Dodenspoorlijn oor Engels

Dodenspoorlijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Burma Railway

voorbeelde

Hij werkte drieënhalf jaar als krijgsgevangene in werkkampen aan de Birma-Siam spoorlijn (Dodenspoorlijn) in Thailand en Birma aan de aanleg van wegen, bruggen en spoorlijnen.
He spent three and a half years in forced labor camps building roads, bridges, and railways on the Burma Railway in Thailand, and Burma.

Dodenspoorlijn: Binnen 16 maanden werd in 1942 de 415 kilometer lange spoorlijn aangelegd.
The Death Railway: Within 16 months the 415 kilometer long railway was built in 1942.

Deze week vonden we een nieuw portret van de Australiër Lloyd Cahill, die tijdens WOII zes maanden met zijn bataljon aan de beruchte Dodenspoorlijn werkte.
And with succes. This week we found the portrait from the Australian Lloyd Cahill, who worked as pow for 6 months on the notorious Death Railway.

In een uitzichtloos Japans krijgsgevangenenkamp aan de Birma-Siam Dodenspoorlijn wordt de Australische legerarts Dorrigo Evans achtervolgd door een vroegere liefdesaff aire met Amy, de jonge vrouw van zijn oom.
In the despair of a Japanese POW camp on the Burma Death Railway, surgeon Dorrigo Evans is haunted by his love affair with his uncleís young wife two years earlier.

Lomax lijdt aan allerlei demonen die hun oorsprong in de Tweede Wereldoorlog vinden. Lomax was één van de vele krijgsgevangen die verplicht was om mee te werken aan het bouwen van de spoorweg tussen Thailand en Birma: een verbinding die in de volksmond de Dodenspoorlijn wordt genoemd.
Lomax conquers since years demons that originate from the Second World War as he was one of the many war prisoners who was forced to build the railway between Thailand and Birma: a connection that is also known as the Deathway Rail.

Veel mannen werden gedwongen tewerkgesteld, onder andere aan de Birma-spoorlijn – ook wel bekend als de ‘dodenspoorlijn’.
Many of the men were forced to work, some on the Burma Railway – known as the Death Railway.