doders oor Engels

doders

naamwoord

voorbeelde

Deze doders hebben geen enkele reden om me te vertrouwen, maar toch hoop ik heel, heel vurig dat ze dat wel doen.
These slayers have no reason to trust me, but I really, really hope that they do.

De woestijn was zo mogelijk nog monotoner en doder dan eerst.
The desert was, if anything, more monotonous and dead than before.

Want Redferns lichaam is niet doder dan dat van de passagiers die eerder nog in de diverse mortuaria lagen.’
For they are no more dead than their fellow passengers who once lay in the morgues.”

Vaak schijnen de „doders” goed gemotiveerd te zijn en het verlangen te hebben mensen die veel pijn hebben en die door de artsen zijn opgegeven, „uit hun lijden” te helpen.
Often the “killers” seem to be well motivated, desiring to put sufferers “out of their misery” when physicians offer no hope of improvement.

Maar deze doder is niet alleen.
But this giant killer is not alone.

‘Mijn god, hij is dood, doder kan hij niet zijn.’
‘For God’s sake, he’s dead, he couldn’t be more dead.’

Prometheus-doders zouden waarschijnlijk niet hebben geaarzeld.
Prometheus killers would probably not have hesitated.

Je mag best uit de hoogte doen, maar ik weet waar je hart klopt, Doder
You can act as high and mighty as you like... but I know where you live now, Slayer

Het kan me echt niks schelen dat jij de Doder bent.
Do you really think I care you're the Slayer?

Misschien is het een soort kryptoniet voor Doders.
Maybe what we should be looking for is something like slayer kryptonite.

Ze waren nog doder dan steen, kouder dan ijs en onverschilliger dan de eeuwigheid.
They were deader than stone, colder than ice, more indifferent than eternity.

Uit dat boek wist ik dat sommige doders geboren werden met vreemde talenten die niemand kon verklaren.
Through it, I’d learned some slayers were born with strange abilities no one could explain.

Maar die ogen van hem waren doder dan die van een vis die te lang aan land heeft gelegen.
But those eyes, deader than a fish's left in the sun for too long.

Barsa was domweg een geoefende doder die meer vertrouwde op zijn ervaring dan op zijn inzicht.
Barsa was simply a trained killer of men who relied on his experience more than his intellect.

Ik zal jouw bloed nog eens proeven, Doder
I will know your blood, Slayer

Naast hem leken de doders op een stel ouderwetse Vikingen.
Next to him, slayers looked like Vikings of old.

Ik wist niet dat er doders waren die kinderen hadden.
Wow, I didn't know that any slayers had children.

Het zijn potentiële doders, dat waren wij ook.
They're potential slayers, just like we were.

Iedere krijger had wel van de beroemde doder gehoord.
Every rider had heard of the famous killer.

Ik bedoelde jullie relatie met de Doder.
I meant your relationship with the Slayer.

En die Pawnee doder?
What about this Pawnee Killer?

De doders, mijn vrienden, gaven me mijn moment van rust.
These slayers, my friends, were giving me that moment of peace.

Hij vertaalde weer: ‘Ze zegt dat als jij echt zo’n beroemde Strigoi-doder bent, dit geen probleem zou moeten zijn.’
He translated again: “She says if you’re really such a famous Strigoi killer, then this shouldn’t be a problem.”

De Ogre-doder heeft ons gered.
The ogre slayer saved us!

Niet doder dan anders.
Any deader than he ever did, anyways.