dodentempel oor Engels

dodentempel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mortuary temple

Seti was een dodentempel.
Is the mortuary temple of Seti.

voorbeelde

De dodentempel van Chentkaoes II was versierd, maar de reliëfs werden beschadigd, en er blijft enkel een verzameling fragmenten van over.
The mortuary temple of Khentkaues II was decorated, but the reliefs were damaged and what remains, are a collection of fragments.

In een van de opslagkamers van de dodentempel vonden archeologen de granieten sarcofaag van koningin Anchenespepi IV, die eveneens gemalin van Pepi II was.
In one of the storerooms of the mortuary temple excavators discovered the granite sarcophagus of Queen Ankhesenpepi IV, another wife of Pepi II.

De dodentempel was verbonden met de koningspiramide.
The mortuary temple was connected to the king's pyramid.

Het eerste monument dat hier gebouwd werd was de dodentempel van Mentoehotep II van de 11e dynastie.
The first monument built at the site was the mortuary temple of Mentuhotep II of the Eleventh Dynasty.

Seti was een dodentempel.
Is the mortuary temple of Seti.

De ontdekker, C.T. Currelly, was van mening dat de tekstverwijzing naar een 'piramide' van Tetisheri niet naar het gebouw verwees waar de stele was gevonden, maar naar een imposantere piramide die aan een grotere dodentempel was verbonden die aan de fundering ervan was ontdekt door A.C. Mace in 1900.
Its discoverer, C. T. Currelly, believed the textual reference to a "pyramid" of Tetisheri to refer not to the building in which the stela was found, but rather to the more imposing pyramid associated with a large mortuary temple at its base discovered in 1900 by A. C. Mace.

Hij zette de wederopbouw van de tempels in Opper-Egypte voort, en bracht een revolutie in het ontwerp van het grafcomplex teweeg door zijn graf te scheiden van zijn dodentempel, een trend die zich gedurende heel het Nieuwe Rijk zou doorzetten.
He continued the rebuilding of temples in Upper Egypt and revolutionized mortuary complex design by separating his tomb from his mortuary temple, setting a trend in royal funerary monuments which would persist throughout the New Kingdom.

Het piramidecomplex omvatte een kleine dodentempel en zeven kleinere piramides voor zijn koninginnen.
The pyramid complex included a small mortuary temple and seven smaller pyramids for his queens.

In 1896 vonden archeologen in een Egyptische dodentempel een stèle die later de Merenptah-stèle werd genoemd.
In 1896 in an Egyptian funerary temple, archaeologists found what has been called the Merneptah Stela.

De dam leidde naar de dodentempel van Chufu.
The causeway led to the Mortuary Temple of Khufu.

Hij liet ook voor zichzelf een behoorlijk grote dodentempel bouwen.
He also had quite a large funerary temple built for himself.

Krijg een adembenemend uitzicht op de piramides van Gizeh terwijl je de dodentempels van Cheops, Chephren en Mykerinus verkent.
Get breathtaking views of the Pyramids of Giza as you explore the mortuary temples of Cheops, Chephren, and Mykerinus.

De beide 3300 jaar oude en meer dan 800 ton zware steenfiguren bewaakten ooit de ingang van de dodentempel van Amenophis III, waarvan slechts weinig resten bewaard zijn gebleven.
The two 3,300-year-old, over 800-tonne stone figures once guarded the entrance to the memorial temple of Amenhotep III, of which very little remains.

Het eerste monument dat hier gebouwd werd was de dodentempel van Mentoehotep II, gezien van bovenaf.
The first monument built at the site was the mortuary temple of Mentuhotep II of the Eleventh dynasty.

De Kolossen van Memnon Tijdens de 18de dynastie bouwde Amenhotep III een dodentempel in Thebes die door twee gigantische standbeelden aan de buitenpoort werd bewaakt.
The Colossi of Memnon, In the 18th dynasty, Amenhotep III built a mortuary temple in Thebes that was guarded by two gigantic statues on the outer gates.

Twee enorme stenen beelden van koning Amenhotep III zijn de enige overblijfselen van een complete dodentempel.
Two massive stone statues of king Amenhotep III are the only remains of a complete mortuary temple.

Ze liet de bomen planten rondom haar dodentempel in Deir el-Bahri.
She built hers in a complex at Deir el-Bahri.

Een van de betekenissen van de naam van Amon is daarenboven "de verborgene", wat betekent dat het nu theologisch toelaatbaar was om het graf van de farao te verbergen en de dodentempel volledig te scheiden van de plaats van de echte graftombe.
One of the meanings of Amun's name was the hidden one, which meant that it was now theologically permissible to hide the Pharaoh's tomb by fully separating the mortuary template from the actual burial place.

Het complex van de Piramide van Chefren bestaat uit een daltempel (ook wel Sphinx tempel genoemd), een weg, een dodentempel en de koningspiramide.
Khafre’s pyramid complex consists of a valley temple, the Sphinx temple, a causeway, a mortuary temple and the king’s pyramid.

Amenhotep, zoon van Hapoe was een hoge ambtenaar tijdens de regering van Amenhotep III, en was de architect van ’s konings dodentempel met de gigantische Memnon-kolossen.
Amenhotep, son of Hapu was a high official during the reign of Amenhotep III, and was the architect of the king’s funerary temple with its huge Memnon colosses.

Een granieten dodentempel die door de oude Egyptenaren werd gebruikt voor het mummificatieproces en dit is de enige overgebleven tempel op het plateau van Gizeh.
A Granite mortuary temple used by Ancient Egyptians for the mummification process and this is the only remaining one at Giza plateau.

Je schrijft, Rozette, dat deze tombe zich in het platform van de onvoltooide dodentempel bevindt.
Pit 1013 was in the platform of the unfinished mortuary temple of Sankhkare Mentuhotpe III.

Op woensdag 23 december, midden in de nacht, kwam ik aan in het Marsam Hotel in Luxor, een charmant hotel met een prachtig tuinterras, op de westoever van de Nijl, vlak onder de berg van Qurna en ingeklemd tussen de dodentempel van Merenptah en het gebied dat vroeger de gigantische dodentempel van Amenhotep III was, waarvan de ingang nog wordt gemarkeerd door de enorme Memnon-kolossen.
On wednesday December 23rd, in the middle of the night, I arrived at the Marsam Hotel in Luxor, a charming hotel with a beautiful garden terrace, located on the west bank of the Nile, just below the Qurna mountain and wedged between the mortuary temple of Merenptah and the area which used to be the gigantic mortuary temple of Amenhotep III, the entrance of which is still marked by the enormous Memnon colosses.

Hij bouwde ook een opvallend grote dodentempel voor zichzelf, die helaas nu helemaal verdwenen is.
He also built an impressively large mortuary temple for himself, which is now completely lost, unfortunately.

Ooit stond hier de dodentempel van Amenhotep III, nu zijn alleen nog twee 18 meter hoge standbeelden te zien.
Now only two statues of Amenhotep are left from the temple, which they call Memnon.