Dogville oor Engels

Dogville

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dogville

Dogville heeft alles waarvan je gedroomd hebt in de grote stad.
Dogville has everything that you ever dreamed of in the big city.

voorbeelde

Opeens was het alsof Dogville haar adem inhield
And then it was as if Dogville just waited

Vreselijk veel te doen hier in Dogville, ondanks dat er van niemand iets hoeft te gebeuren.
" Awful lot to do here in Dogville, considering nobody needs anything done. "

Geef maar toe dat je gevallen bent voor Dogville.
Admit it you've fallen for Dogville.

Vreselijk veel te doen hier in Dogville, ondanks dat er van niemand iets hoeft te gebeuren
Awful lot to do here in Dogville, considering nobody needs anything done

Ja, ik vind het fijn in Dogville.
Yes, I like it here in Dogville.

Grace, dit zijn de inwoners van Dogville.
Grace, these are the citizens of Dogville.

Dogville heeft alles waarvan je gedroomd hebt in de grote stad.
Dogville has everything that you ever dreamed of in the big city.

Dogville lag wel buiten de gebaande paden, het was desondanks gastvrij
Dogville might be off the beaten track, but it was hospitable, nevertheless

Bekende Trollywoodproducties zijn onder meer Fucking Åmål (in Engelstalige landen uitgegeven als Show Me Love), Dancer in the Dark, Manderlay en Dogville.
Movies shot there include Fucking Åmål (distributed in English-speaking countries as Show Me Love), Dancer in the Dark, Manderlay and Dogville.

Het gesprek met Jack McKay bleek helaas symptomatisch voor de houding van Dogville.
Grace's interview with Jack McKay proved sadly symptomatic of the attitude in Dogville.

Ik zou helpen met problemen oplossen, zoals het probleem van Dogville.
I'd be a part in the problem solving... like the problem.. of Dogville.

Je moet weten dat ik uit eigenbelang heb gestemd om je in Dogville te houden.
I just had to tell you that I had a really selfish reason for voting to keep you in Dogville.

Opeens was het alsof Dogville haar adem inhield.
And then it was as if Dogville just waited.

En wederom was de politie naar Dogville gekomen
And once again the police had come to Dogville

En Dogville onderging weer een van die kleine veranderingen van licht
and Dogville underwent another of little changes of light

De inwoners van Dogville waren goede, eerlijke lieden, die van hun stadje hielden.
The residents of Dogville were good, honest folks and they liked their township.

Ook al werd zijn nieuwsgierigheid niet bevredigd, omdat ze niets over haar verleden vertelde, om niemand in gevaar te brengen.Ze paste perfect in zijn missie voor Dogville
And even though she did not satisfy his curiosity by saying anything about her past so as not to put anyone in danger, she still fitted Tom' s mission to educate Dogville on the subject of acceptance like a glove

Dogville is een goede schuilplaats.
Dogville is a good place to hide, that's for certain.

In Dogville wordt alles opgevoerd vanaf een decor
In Dogville, all of it is staged on a set

In Elm Street vlogen de eekhoorns van Dogville door de benen van kinderen en volwassenen, tevergeefs zoekend naar Elm Street' s niet bestaande iepen
And in Elm Street the second clutch of Dogville' s scatty squirrels scooted in and out of the legs of children and grown- ups alike searching in vain for Elm Street' s non- existent elms

Dogville lag in de Rocky Mountains in de V. S. van A....... daar waar de weg ten einde liep...... vlakbij de ingang van de oude verlaten zilvermijn
Dogville was in the Rocky Mountains in the US of A, up here where the road came to its definitive end near the entrance to the old, abandoned silver mine

had ik geen andere keus dan je naar Dogville terug te brengen.
I didn't have no choice but to bring you back to Dogville.

En Dogville onderging weer een van die kleine veranderingen van licht.
and Dogville underwent another of little changes of light.

Het was niets voor Dogville om de verontwaardiging in toom te houden
It was quite unlike Dogville to restrain its indignation at any point