Dolganen oor Engels

Dolganen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dolgans

voorbeelde

We sturen wel een boodschap naar Dolgan dat ze misschien ook terugkeren naar de Grijze Torens.
"""We'll send word to Dolgan that they may be returning to the Grey Towers as well."

'Het is wijs om te weten wat men wil, wijzer nog om te weten wanneer dat is bereikt,' zei Dolgan.
"""'Tis a wise thing to know what is wanted, and wiser still to know when 'tis achieved,"" said Dolgan."

'Onze leer, die de oudste is van de hedendaagse wereld, verhaalt van de Valheru, Dolgan.
‘Our lore, eldest of all in the world today, tells of the Valheru, Dolgan.

Zonder erbij na te denken zei hij: 'Dolgan...'
Without thought he said, ‘Dolgan—’

Dolgan verduidelijkte: 'We hebben alle redenen al bedacht voor deze migratie, behalve invasie.
"Dolgan added, ""We've given every reason for this migration save invasion."

Ze kwamen in de volgende spelonk en Dolgan zei dat het tijd was om te gaan slapen voor de nacht.
Later they came to yet another cavern, and Dolgan said it was time to rest the night.

Ik wanhoop aan mijn volk, Dolgan.'
I despair for my people, Dolgan.’

'Staan de dwergen van de Grijze Torens bekend als luistervinken, Dolgan?'
“Are the dwarves of the Grey Towers known for eavesdropping, Dolgan?”

Een groot deel van de dwergen onder Dolgan heeft een corridor langs het hoofdpad gevormd.'
Most of the dwarves under Dolgan have formed a rough corridor along the high trail.'

'Grif,' zei Dolgan, 'al zal het me weinig genoegen doen u aan uw einde te zien komen, draak.'
‘Aye,’ said Dolgan, ‘though it will give me scant pleasure to see your end, dragon.’

En Dolgans dwergen zullen ook iemand sturen om een oogje op je volk te houden.'
Dolgan’s dwarves will also certainly send someone up to keep an eye on your people.”

Alystan was al in de buurt van het dorp van koning Dolgan, en van daaruit is hij naar mijn koningin gekomen.
Alystan was already near King Dolgan’s village, and from there he came to see my Queen.

Dolgans krijgers zitten overal door de heuvels verspreid, dus het zal er hier nog wel een tijdje levendig aan toe gaan.'
Dolgan’s warriors are all through the hills, so it’ll be lively up here for a while.’

'Dolgan, de dwergenkoning in de Grijze Torens, heeft me erover verteld.
‘Dolgan the dwarf king in the Grey Towers told me about them.

Je zult Dolgan en ook Halfdan in Dorgin ervan moeten overtuigen het Koninkrijk te hulp te schieten.'
You must convince Dolgan and Half dan down in Dorgin to come to the Kingdom’s aid.’

Daarop gingen ze naar Dolgan, Gardaan en de hertog bij het vuur.
They joined Dolgan, Gardan, and the Duke near the fire.

De Grijze Torens scharen zich rond de vlag van Dolgan, van Tholins lijn, in het dorp Caldara.'
The Grey Towers rally to the banner of Dolgan, of Tholin’s line, at village Caldara.”

Er waren veertig dwergen met Dolgan meegerekend.
There were forty dwarves with Dolgan.

Toen de oude man op het punt stond de kamer te verlaten, zei Dolgan: 'Malachi, nog één vraag.
As the old man was about to leave the chamber, Dolgan said, ‘Malachi, one more question.

Inmiddels naderden ze de spelonk waarvan Dolgan zei dat ze er de tweede nacht in zouden doorbrengen.
Now they were approaching the cavern where Dolgan said they were to spend their second night.

'Ze zijn veel te mooi voor mij, Dolgan.
‘They are much too fine for me, Dolgan.

Twee herkende hij: Dolgan en Caelin.
Two he recognized, Dolgan and Calin.

Dolgan, Grimswerth en de anderen keken op toen Tomas de lichtkring weer binnenstapte.
Dolgan, Grimsworth, and the rest looked up when Tomas re-entered the light of the fire.

Dolgan dacht even na, en in de stilte die viel zei Arutha: 'Dan zitten ze daar met een grote strijdmacht.'
Dolgan was thoughtful for a moment, while Arutha said, ‘Then they’re up there in strength.’

'Ik dank u voor uw dapperheid, Dolgan, maar ik kan het niet toestaan.'
‘I thank you for your bravery, Dolgan, but I can’t allow it.’