Draaien, naar buiten oor Engels

Draaien, naar buiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Spin, out

A title animation in Windows Movie Maker.

voorbeelde

Draai naar buiten, en
Turning out, and

‘Niet je voeten naar binnen draaien, maar naar buiten.’
“Don’t sickle your feet inward, turn them outward.”

Draai ze naar buiten, bengels alle drie.
Turn them out knaves all three.

Draai me naar buiten, Bob
Swing me out, Bough!

vroeg ik toen ze me gebaarde om te draaien en naar buiten te gaan.
I asked when she motioned for me to turn around and go back out.

Zodra je de punt voelt, draai je naar buiten.
Once you feel it, come to the outside.

Nu draaien we naar buiten toe.
Now we're gonna do an outside turn.

Het zou echt heel makkelijk zijn om nu de knop om te draaien en naar buiten te glippen.
It would be so easy to turn it now and slip outside.

Hij dacht erover om zich om te draaien en naar buiten te lopen.
He thought about turning around and walking out.

Rylin draaide zich snel om en verzette zich tegen de neiging weer terug te draaien en naar buiten te kijken.
Rylin quickly shuffled to face the back, resisting the urge to turn back and look at the view.

Hij gaf zijn stoel een draai en keek naar buiten: de zon stond nog stralend aan de hemel.
He spun his stool around and looked out of the window – the sun still brilliant in the sky.

Hoe vaak heb ik erover gedacht om me om te draaien en weer naar buiten te lopen?
How many times did I consider turning and walking back out?

Draai dat been naar buiten
Turn that leg out

De draai, de explosie naar buiten.
The twist, the explosion outward.

Draai dat steunbeen naar buiten.
Turn out that supporting leg.

Draai dat been naar buiten.
Turn that leg out.

Ze draaien hun voeten naar buiten, zetten elke stap uiterst voorzichtig of tijgeren zelfs over de grond.
They turn their feet outwards, placing each footstep with the utmost care, or even crawl along the floor.

In het midden zit een knopje en als ik draai, schiet het naar buiten en de deur klikt open.
In the middle is a button, and when I turn the knob, it pops out with a click and the door opens.

Het kostte hem zoals altijd al zijn wilskracht om zich niet om te draaien en weer naar buiten te lopen.
It took a lot of will-power, as it always did, not to turn around and walk straight back out.

Dus als ik op de trap aan de voorzijde naar buiten stap, draaien de inmiddels ziedende soldaten zich naar me om.
So when I step out onto the front steps, the already infuriated soldiers turn on me.

Ik knik, maar in plaats van naar buiten te lopen draai ik me om, om naar Cami te kijken.
I nod, but rather than walk out, I turn back to look at Cami.

De golven en kolken langs de rand van het doelgebied zullen naar buiten draaien.
The waves and vortexes along the edge of the target will spin outward.

Alleen als ik mijn rechtervoet negentig graden naar buiten draai, kan ik enigszins vooruitkomen.
Only by turning my right foot outward, at a 90-degree angle do I manage to make any progress at all.

We draaien weer, naar binnen, naar buiten, eerst linksom, dan naar de andere kant.
We are twirling about, inside, outside, first to the left, then to the right.

Ik zag hem naar buiten draaien, de kopregels die altijd werden gebruikt.
I saw it spool out, the boilerplate introduction that was always used.