draaien om oor Engels

draaien om

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to revolve

werkwoord

Alles draait om die papegaai.
Everything certainly seems to revolve around that parrot.

Soortgelyke frases

draait om
orbits around

draai om de oren
slap

voorbeelde

Plaats uw handen achter uw hoofd... en draai om.
Place your hands behind your head and turn around.

Hij liet de motor draaien om de verwarming op temperatuur te laten komen.
He left the motor running so the heater would warm up.

Paul en Cris besloten bewust om niet hun hele leven te laten draaien om Liam en zijn problemen.
Paul and Cris made a deliberate decision not to orientate their entire life around Liam’s challenges.

Cadmann kon de Muskiet niet snel genoeg draaien om het tussen de rotsen te zien duiken.
Cadmann couldn't pivot the Skeeter fast enough to see it dive between the rocks.

Wat hem zou afschrikken is een goede draai om zijn oren.
What'd put him off is a good clip round the ear.

'Ze draaien om het kamp, in de hoop op een buiten vastgebonden kind.'
"""They're circling the camp, hoping for a staked child."""

‘Draai om en lach, heren,’ adviseerde Claudius hun.
"""Turn around and smile, gentlemen,"" Claudius advised."

Draai om.
Turn around.

'Ik zal neuriën, en als je om mijn geneurie lacht, krijg je een draai om je oren.'
“I’m going to hum, and if you laugh about my humming, I’ll box your ears, see if I don’t.”

Draai om, als u dat kan, Mr Lester.
Turn round, if you could, Mr Lester.

Draai om.
Well, turn around.

Nee, maar als je je kaarten goed uitspeelt, vermijd je een draai om je ore.
No, but if you play your cards right, you'll avoid a clip round the ear.

Draai om.
Turn back.

Wat betekent dat de windmolen meer dan 750 jaar moet draaien om zijn geld enigszins terug te verdienen.
That means that the turbine will have to operate for more than 750 years in order to more or less recoup its cost.

Als dit een grap is krijg je een draai om je oren!
If this be a prank, I'll box your ears.

Draai om en kijk naar het schavot.
Turn and face the scaffold!

'Het armenhuis,' antwoordde een van hen zonder zich om te draaien om mij aan te kijken.
“The work’us,” one of them answered without turning to look at me.

Draai om!
Turn around!

Hij moet zijn brede, robuuste lichaam zijwaarts draaien om door de opening van het hek te kunnen.
He has to turn his broad, powerful body sideways to get through the door.

Een draai om z'n oren met de bijbel.
A belt round the ear with a Methodist hymn book!

Ze huilde en spartelde tegen, en Derian gaf haar net een draai om de oren toen Wolf binnenkwam.
She was crying and struggling, and Derian cuffed her round the head as the Wolf arrived.

Zij wilde zelf een nieuwe oplaadcyclus draaien om te zien of ze weer zou gaan dromen.
She's the one that wanted to run another charge cycle to see if she had any more of those dreams.

Een draai om je oren − zo van ‘je hebt geen echte problemen, jij’ − en dat helpt.
A few slaps—to say, “get over it, you don’t have any real problems”—it does you good.

Durfde Beth haar hoofd om te draaien om Candy’s blik te volgen?
Did Beth dare turn her head, follow Candy’s eyes?