Drierailig spoor oor Engels

Drierailig spoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mixed-gauge

line of track for trains of two separate track gauges

voorbeelde

Drierailig spoor
Three-rails track

Gelijktijdig werden de eerste sporen (drierailig spoor) voor de geplande toekomstige normaalsporige tramlijn bij het Hauptbahnhof aangelegd.
Simultaneously, the first tracks (with an additional standard gauge rail) were laid for the future standard gauge tramway in the area of the station.

De omgrenzingsprofielen voor 1 435 mm-spoor en 1 668 mm-spoor worden voor elk stuk drierailige spoor vermeld in het infrastructuurregister.
Structure gauge for 1 435 mm track gauge and structure gauge for 1 668 mm track gauge for each section of three rail track shall be published in the Register of Infrastructure.

Om ook toekomstig historisch trammaterieel over meterspoor te kunnen laten rijden is de nieuwe lijn door Europaviertiel voorzien van een drierailig spoor.
In order to be able to offer nostalgic tram traffic with the former meter-gauge tramcars in the future, the new line is designed as a three-rail track through the Europaviertel.

Op het huidige braakliggende traject tussen Leinfelden en Echterdingen werd in de nabijheid van het gymnasium van Echterdingen al eind jaren '70, terwijl de toekomstige route van deze lijn nog niet was vastgelegd, dwarsliggers voor drierailig spoor (alleen aan de buitenzijde) gelegd.
At the section lying today between Leinfelden and Echterdingen in the area Echterdingen high school already in the late 1970s, when the future of this route was not yet decided finally, laid thresholds for a three-rail track (albeit in outer layer).

2) Voor een drierailig spoor stemt het installatiegrensprofiel overeen met de buitenomtrek, die wordt verkregen door het over elkaar leggen van het installatiegrensprofiel, gecentreerd op een 1 668 mm-spoor, en het installatiegrensprofiel als bedoeld in 4.2.9.3, lid 1, gecentreerd op een 1 435 mm-spoor.
(2) For a three-rail track, the installation limit gauge shall be the outside envelope resultant from the overlaying of the installation limit gauge centred on the track gauge 1 668 mm, and the installation limit gauge set in 4.2.9.3(1) centred on the track gauge 1 435 mm.

2) Voor een drierailig spoor stemt het installatiegrensprofiel overeen met de buitenomtrek, die wordt verkregen door het over elkaar leggen van het installatieprofiel, gecentreerd op een 1 668 mm-spoor, en het installatieprofiel als bedoeld in 4.2.9.3, lid 1, gecentreerd op een 1 435 mm-spoor.
(2) For a three-rail track, the installation limit gauge shall be the outside envelope resultant from the overlaying of the installation gauge centred on the track gauge 1 668 mm, and the installation gauge set in 4.2.9.3(1) centred on the track gauge 1 435 mm.

Voor rollend materieel voor gebruik op een netwerk met een spoorwijdte van 1 668 mm moet de eerste nuttige trede voldoen aan de waarden als gedefinieerd in punt 4.2.2.11.1, punt 5, tabel 9, met inbegrip van het rollend materieel dat ontworpen is volgens interoperabele profielen voor een spoorwijdte van 1 668 mm of 1 435 mm op een drierailig spoor (1 668 en 1 435 ).
For rolling stock intended to operate on 1 668 mm track gauge network, the first useful step shall comply with the values defined in point 4.2.2.11.1 (5) Table 9), including the rolling stock designed according interoperable gauges running over 1 668 mm track gauge or running over 1 435 mm on three rail track (1 668 and 1 435 ).

Voor het drierailig netwerk wordt het omgrenzingsprofiel bepaald op basis van het referentieprofiel CPb+, centraal op een 1 668 mm-spoor.
For the three rail track system, the structure gauge shall be set on the basis of the CPb+ reference contour, centred on the track gauge 1 668 mm.