driepoot oor Engels

driepoot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tripod

naamwoord

a three-legged stand or mount

Ik heb de driepoot opgezet om mijn tent te versterken.
I put my tripod up to shore up the tent.

voorbeelde

Ze keek de weg af, voorbij de soldaten die zich geknield hadden opgesteld achter een machinegeweer op een driepoot.
She looked down the road past the soldiers, who were kneeling behind a tripod-mounted machine-gun.

Naast de bank waarop hij lag bevond zich een onregelmatig gevormd, driepotig bouwsel.
Beside the couch on which he lay was an irregularly shaped three-legged structure.

'En de vlammen op de driepoten doofden'.
" and the flames of the tripods expired.

Naar de driepotige hond die voor een skinhead in een t-shirt uit over de stoep driepootte.
At the three-legged dog tripoding its way down the pavement in front of a T-shirt-wearing skinhead.

Ladders, hekken, leuningen, veiligheidsrelingen, vangrails, palen, driepoten, verkeersborden en nummerplaten voor vervoermiddelen, allemaal geheel of grotendeels van metaal
Ladders, fencing, handrails, guard rails, vehicle crash barriers, poles, tripods, traffic signs and automobile registration plates, all made wholly or principally of metal

Clathrines zijn die driepotige moleculen, die zichzelf kunnen samenvoegen tot voetbalachtige vormen.
Clathrin are these three-legged molecules that can self-assemble into soccer-ball-like shapes.

Met een driepoot van tweeënhalve kilo die aan het geweer bungelt?’
With a five-pound tripod dangling from the gun?”

Driepoten en standaards
Tripods and mounts

1. Delen van oorlogsmateriaal zoals lopen (daaronder begrepen de herlaadbehuizing), kanonblokken –en kulassen van allerlei soort, koepels pantsertorens, affuiten, driepoten en andere sokkels voor kanonnen, machinegeweren, automatische geweren enzovoort, ook met een systeem voor het richten en het laden.
(1) Parts for military weapons, e.g., liners (tubes for barrels), recoil mechanisms and breeches for guns of all kinds; turrets, carriages, tripods and other special mountings for guns, machine-guns, sub-machine-guns, etc., whether or not with aiming and loading mechanisms.

Ze kwamen bij een zwart kistje op een zware metalen driepoot, de eerste bewegingsdetector.
They reached a black box mounted on a heavy metal tripod, the first of the motion sensors.

Met een ietwat gekwelde zucht keerde hij het licht en leven buiten de rug toe en begon zijn driepoot op te zetten.
With a slightly martyred sigh he turned his back on the light and life outside and began to set up his tripod.

Zijn botten schraapten zo luid tegen het metaal dat Michael het kon horen en dat de driepoot ervan schudde.
His bones ground against the metal loudly enough for Michael to hear and the tripod swayed.

Hij was ze aan het vertellen over auto’s, over zijn driepotige kat.
He was telling them about automobiles, about his three-legged cat.

Hij sloop terug over de heuvel om zijn geweer, de driepoot en vier dozijn kardoezen te halen.
He therefore crept back over the hill to get his rifle and tripod and four dozen cartridges.

In het midden van elke toren was op een driepoot een mitrailleur geplaatst, zodat er alle kanten uit kon worden gevuurd.
A machine gun was placed in the centre of each tower, on a pivot so that it could fire in any direction.

Ze prutste aan de driepoot, maar deed niets.
She was fiddling with the tripod, not doing anything.

Statieven en driepoten voor fotografische, cinematografische, video-, optische toestellen en instrumenten, voor camera's, verrekijkers
Stands and tripods for photographic, cinematographic, video, optical apparatus and instruments, cameras, binoculars

Fotografische en optische apparaten en instrumenten, Te weten, Camera's, Camcorders, Digitale camera's, Computercamera's, Videocamera's, Webcamera's, Digitale videocamerarecorders, Driepoten voor fototoestellen
Photographic and optical apparatus and instruments, namely, cameras, camcorders, digital cameras, computer cameras, video cameras, web cameras, digital video camcorders, tripods for cameras

Tien meter verderop bevond zich een slanke driepoot met daarop een sferische romp niet groter dan een voetbal.
Ten meters away was a slender-legged tripod surmounted by a spherical body no larger than a football.

In de hoek, waar de camera en de driepoot hadden gestaan, stonden nu een kleine tv en een videorecorder.
In the corner, where the camera and tripod had once stood, was a small TV and a VCR.

Toen hij om zich heen keek, zag hij een digitale camera op een driepoot die op een lege kruk gericht was.
Looking around, he saw a digital camera mounted on a tripod and pointing toward an empty stool.

Draaibare koppen van driepoten voor vuurwapens voor het verminderen van de draaibewegingen
Rotating tripod heads for firearms for minimising rotary movements

Ze zette de ketel op de ijzeren driepoot.
She set the kettle on the iron tripod.

‘En wie draagt uw flessen en uw driepoot dan, oude vrouw?
“Who'll carry your bottles and tripods, old woman?

'De hoofdprijs is een bronzen driepoot met een ketel,' zei Hector.
“The major prize is a bronze tripod and caldron,” Hector said.