Egyptologe oor Engels

Egyptologe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Egyptologist

naamwoord

A person; one who is skilled professes or practices Egyptology

Ben je ook Egyptologe?
Are you an Egyptologist also?

egyptologe

Een persoon die bedreven is in of de egyptologie uitoefent.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Egyptologist

naamwoord

Een persoon die bedreven is in of de egyptologie uitoefent.

A person who is skilled or practices Egyptology.

Ben je ook Egyptologe?
Are you an Egyptologist also?

voorbeelde

Egyptoloog.
Egyptologist from the Art Institute.

Egyptologen zijn teruggedeinsd voor de symboliek van dergelijke taferelen, maar die is onontkoombaar.
Egyptologists have recoiled at the underlying symbolism of such scenes, but it is inescapable.

Egyptoloog, om precies te zijn, alsmede erelid van ‘All Souls’ van de universiteit van Oxford.
An Egyptologist, to be more precise, and fellow of All Souls at Oxford.

Voor egyptologen ligt het antwoord voor de hand.
To Egyptologists the answer seemed obvious.

De meeste Egyptologen beschouwen Narmer zowel als de laatste koning van deze periode en de eerste van de 1e Dynastie.
Most Egyptologists consider Narmer to be both the last king of this period and the first king of the First Dynasty.

Onder de huidige Egyptologen bestaat tegenwoordig consensus dat het hoofd van de Sfinx van Gizeh dat van Khafre is.
Current consensus among Egyptologists is that the head of the Great Sphinx is that of Khafre.

Naast zich voelde Nora Viola struikelen, en ze greep de hand van de egyptologe.
Beside her, Nora felt Viola stumble, and she reached out and grasped the Egyptologist’s hand.

‘Als dit zo echt is, waarom wordt er dan niet overal ter wereld door egyptologen over gesproken?’
‘If this is so genuine, why aren’t Egyptologists the world over talking about it?’

Het is voor Egyptologen derhalve noodzakelijk geweest hun visie op de Egyptische geschiedenis gedurende de afgelopen honderd jaar of daaromtrent niet één maal, maar meermalen te herzien.
Thus it has been necessary for Egyptologists to reconstruct and revise their views of Egyptian history, not once, but often, during the past hundred years or so.

Egyptologen zweren bij de datum 2475 voor Christus (een periode die toevallig mooi aansluit bij de Egyptische folklore).
Egyptologists swear by the date of 2475 BC (a period that just happens to fit Egyptian folklore).

Door elke egyptoloog ter wereld afgedaan als fantasie en onzin.
Dismissed by every Egyptology scholar in the world as fantasy and nonsense.

Egyptologen kennen het als een plaats waar men contact maakte met goddelijke energiën.
Egyptologists know it as a place where the ancients connected with divine energies.

Egyptologen willen ons doen geloven dat die drie farao’s opdracht tot de bouw van de monolieten hebben gegeven.
Egyptologists would have us believe it was these three pharaohs who commissioned the monoliths built.

'Onze nieuwe egyptologe is de show aan het herzien,' zei Nora.
“Our new Egyptologist is recasting the show,” Nora said.

De identiteit van deze mummie (Cairo Museum Catalog nr. 61057) werd in 1980 weer ter discussie gesteld door de resultaten gepubliceerd door James Harris, hoogleraar orthodontie, en egyptoloog Edward Wente.
The identity of this mummy (Cairo Museum catalog n° 61057) was called into question in 1980 by the published results of Dr. James Harris, a professor of orthodontics, and Egyptologist Edward Wente.

Egyptoloog Kim Ryholt heeft er andere ideeën over: koning Sneferka regeerde tijdens de helft van de 2e Dynastie van Egypte en hij identificeert hem met Neferkare I, geattesteerd op bronnen uit de tijd van de Ramessiden.
In contrast, Egyptologist Kim Ryholt believes that Sneferka ruled during the midst of 2nd dynasty and was to be identified with Neferkara I, attested in Ramesside sources.

Andere egyptologen zoals Jürgen von Beckerath zijn van mening dat hij regeerde op het einde van de 10e Dynastie, kort voor de regering van koning Merykare.
Alternatively, other egyptologists such as Jürgen von Beckerath believe instead that Meryibre reigned toward the end of the subsequent 10th Dynasty, shortly before king Merikare.

'De bruidegom is niemand minder dan Sir Felix Reybourn, de beroemde egyptoloog!'
“The bridegroom will be none other than Sir Felix Reybourn, the eminent Egyptologist!”

Pas nadat een dozijn verschillende Egyptologen ze grondig bekeek.
Only after a dozen different egyptologists weighed in.

Egyptologen waaronder Peter Kaplony concluderen dat de inscripties bewijzen dat er een chronologische nabijheid is van koning Qaä en Sneferka, of dat de naam Sneferka een alternatieve naam is van Qaä, die hij droeg voor een korte tijd.
Egyptologists such as Peter Kaplony conclude that the inscriptions prove a chronological adjacency to king Qa'a or that the name "Sneferka" was an alternative name that Qa'a bore for a short time.

Met alle respect, Sarah, de grootste egyptologen van de twintigste eeuw hebben deze hiërogliefen tientallen jaren geleden ontcijferd.
With respect, Sarah, the greatest Egyptologists of the 20th century decoded those hieroglyphics decades ago.

Ze is een egyptoloog.
She's an egyptologist.

Maar in werkelijkheid is - of was - hij een van ‘s werelds grootste egyptologen.’
Actually he is—or was—one of the world’s great Egyptologists!”

‘Ik ben een van de beste Egyptologen ter wereld.
“I’m one of the top Egyptologists in the world.

Weer een aantal andere egyptologen waaronder Barbara Bell geloven dat een economische ramp zoals een hongersnood of een lange droogte Egypte trof tijdens zijn regeringstijd.
Barbara Bell, another scholar, believes that an economic catastrophe such as a famine or a long-lasting drought affected Egypt.