Egyptologie oor Engels

Egyptologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Egyptology

naamwoord

Er lag een briefje van afdeling Egyptologie in plaats.
There was a Post-it note from the Egyptology Department in its place.

egyptologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Egyptology

naamwoord

the study of ancient Egypt

Je hebt al vier graden in egyptologie
You already have, what, four degrees in Egyptology?

egyptology

naamwoord

study of Ancient Egypt

Toen ik egyptologie begon te studeren, realiseerde ik me dat kijken met het blote oog niet genoeg was.
And eventually, when I started studying Egyptology, I realized that seeing with my naked eyes alone wasn't enough.

voorbeelde

John had speciale belangstelling voor egyptologie.
John was especially interested in Egyptology.

Luxor is haar thuis en zij is erg in egyptologie geïnteresseerd.
Luxor is home to her, and she is deeply interested in Egyptology.

Egyptologie interesseert me niet.
I'm not interested in Egyptology.

Gerald heeft in de avonduren egyptologie gestudeerd.
Gerald has been studying Egyptology at night school.

De Online Egyptological Bibliography (OEB) is een online database van titelgegevens en samenvattingen van (gedrukte) vakpublicaties in de egyptologie, uitgegeven door het Griffith Institute, Oxford.
The Online Egyptological Bibliography (OEB) is an online database of (printed) publications in the field of Egyptology, published by the Griffith Institute, Oxford.

Sir John Gardner Wilkinson (5 oktober 1797 tot 29 oktober 1875) was een welbekende Britse reiziger, schrijver en de pionier van de egyptologie van de 19e eeuw.
Sir John Gardner Wilkinson (5 October 1797 – 29 October 1875) was an English traveller, writer and pioneer Egyptologist of the 19th century.

‘Jij bent de enige die geen egyptologie heeft gestudeerd,’ voegt Paul eraan toe.
“You’re the only one who hasn’t studied Egyptology,” Paul adds.

Wat een schitterend vak, egyptologie.
What a marvelous profession, Egyptology.

Van Kirchers hand verscheen een groot aantal werken over een zeer groot aantal verschillende onderwerpen, zoals egyptologie, geologie en muziektheorie.
Kircher published a large number of substantial books on a very wide variety of subjects, such as Egyptology, geology, and music theory.

Baines, hoogleraar egyptologie aan de Universiteit van Oxford, „ging het bij de [Egyptische] godsdienst voor een groot deel om pogingen het onvoorspelbare en betreurenswaardige te begrijpen en erop te reageren”.
Baines, professor of Egyptology at the University of Oxford, “much of [Egyptian] religion concerned attempts to comprehend and respond to the unpredictable and the unfortunate.”

Sindsdien is egyptologie (de studie van het oude Egypte) bijna een cultwetenschap.
Egyptology (the study of Ancient Egypt) has been almost a cult science ever since.

Na een paar jaar stopte hij met egyptologie en begon in plaats daarvan aan een artsenopleiding.
A few years later, he abandoned Egyptology and switched to medical training.

Hoewel mij enkele gevallen bekend zijn, is de schade die door sommige van deze Palestijnse opgravers aan wetenschappelijke objectiviteit is toegebracht slechts van geringe betekenis, wanneer wij deze vergelijken met die welke de Egyptologie heeft moeten lijden door de roof op grote schaal door Belzoni en Passallacqua, of het waterdichte monopolie in dit gebied van Mariette en de meedogenloze exploitatie van de koningsgraven door Amelieau.
“There have been a few cases [but] the violence done to scholarly objectivity by some of these Palestinian excavators is slight indeed when compared to the damage to Egyptology which resulted from the wholesale brigandage of Belzoni and Passallacqua, or the airtight monopoly of the field by Mariette and the ruthless exploitation of royal tombs by Amelieau.

'Maar jij bent niet gespecialiseerd in egyptologie.
“But your background isn’t Egyptology.

Hij schreef zich in bij het Dropsie College in Philadelphia voor Hebreeuws en verwante studies en ontwikkelde een passie voor Egyptologie.
He enrolled at Dropsie College of Philadelphia for Hebrew and Cognate Learning, and became passionately interested in Egyptology.

Wat een schitterend vak, egyptologie.
“What a marvelous profession, Egyptology.

'Sinds wanneer ben jij een expert in egyptologie?'
“When did you become an expert on Egyptology?”

En dus begint Goudsmit ongewild ook nog aan een studie egyptologie.
And so Goudsmit reluctantly starts out on the study of Egyptology.

Hij wordt vaak “de vader van de Engelse egyptologie” genoemd.
He is often referred to as "the Father of British Egyptology".

Eveneens, en erg begrijpelijk, werd bij Isis gedacht aan een tijdschrift gewijd aan de Egyptologie.
Also, and very reasonably, Isis was taken to be a journal devoted to Egyptology.

Je hebt al vier graden in egyptologie
You already have, what, four degrees in Egyptology?

Zelfs tijdens de oorlog speelt de egyptologie voor Sam even een rol.
Even during the war, Egyptology briefly plays a role in Sam's life.

Egyptologie
Egyptology

Wilson, hoogleraar in de egyptologie, schrijft echter: „Helaas verschillen de geleerden van mening over de precieze ligging van Rameses.
Wilson states: “Unfortunately, scholars do not agree upon the precise location of Rameses.

Ik hoor dat ze al een opvolger hadden benoemd in het bestuur van het Instituut voor Egyptologie.'
I hear they’d nominated my successor on the committee at the Institute of Egyptologists.”