EHBO‐er oor Engels

EHBO‐er

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

first‐aider

Soortgelyke frases

EHBO-er
first-aider

voorbeelde

Alsof ze er meer van hadden verwacht dan een paar vervallen huizen en een dichtgespijkerde kerk.
It seemed that they expected to see more than a few derelict houses and a boarded-up church.

Dus ik zei dat ik er binnen een halfuur zou zijn.
So I said I’d be there in half an hour.

Als ze te weten moest komen wat er gebeurde uit de roddelverhalen van de mannen op de markt; wel, zo zij het.
If she must learn what fared from the gossip of men in the marketplace, so be it.

Diep vanbinnen wist ze dat ze die jongen had kunnen vermoorden, en ze voelde zich er niet eens schuldig om.
Deep inside, she knew she would have killed that boy if she could, and she didn’t even feel guilty about it.

Ik heb er met haar over gepraat maar zij stelt dat ze niet weet waardoor.
I've spoken with her about it, but she claims she doesn't know why.

Het is duidelijk, dat TEC ermee akkoord ging, dat het kostenpercentage van TEC Frankrijk naar analogie werd gebruikt voor TEC Duitsland en TEC Verenigd Koninkrijk, zolang het er ( althans in haar visie ) naar uitzag, dat dit zou resulteren in een lager percentage dan het aanvankelijk gebruikte ( 24,87 %, het percentage geconstateerd voor de uitgaven van TEC België ).
It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).

Er bestaat een juridisch probleem met betrekking tot het personeel van de schoolkantine in Varese.
There is a legal issue concerning the staff of the school canteen in Varese.

Zijn eerste opwelling was om naar Seneca te rennen en hem te vertellen wat er gebeurd was.
His first impulse was to run and tell Seneca what had happened.

Wij weten wat ons te doen staat: het is nu een jaar geleden dat de Commissie het klimaat- en energiepakket heeft aangenomen en sindsdien is er veel werk verzet.
We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.

Natuurlijk gaat er wat geld in de pot en zetten we wel eens wat in.
Of course, we, you know, throw a little money into a pot and make bets.

Mijn vrouw wil van een van de twee een gastenverblijf maken, dus er is een hoop te doen.
My wife has plans to turn one into a guesthouse, so there’s a lot of work to be done.

Er werd een schot in de lucht gelost.
A shot was fired into the air.

Er zijn dingen die ik me van mijn moeder herinner.
There are things I remember about my mother.

Verkiezingsfraude uitleggen als het resultaat van culturele verschillen lijkt niet alleen vergezocht, maar men streeft er vermoedelijk ook zijn doel mee voorbij.
Explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.

In nog geen uur tijd waren er acht berichten op haar telefoon ingesproken.
In less than an hour, she’d racked up eight messages.

‘Ik hoorde dat je er een nieuw moordonderzoek bij hebt?’
“I hear you’ve picked up a new murder inquiry?”

Tijdens de bijeenkomst is men daarom, in overeenstemming met de door de verordening bepaalde procedure, tot de conclusie gekomen dat er een behoefte bestaat aan meer informatie en/of tests, en er werd afgesproken dat deze informatie binnen 18 maanden na september 2001 binnen moest zijn.
Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.

Als met de sequentiële teststrategie niet kan worden bepaald of er sprake is van een mogelijke oogcorrosie of ‒irritatie, zelfs na de uitvoering van een in vivo onderzoek naar huidcorrosie en ‒irritatie, kan een in vivo test op oogcorrosie/irritatie worden uitgevoerd
If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed

Ze zou er de tijd voor nemen en iets maken waar hij veel van hield.
She’d take her time and do a sketch of something he’d really love.

Uri Badash had het er de laatste tijd vaak over.
Uri Badash spoke about it often now.

Met zoiets als dit zijn er meerdere oorzaken.
But with something like this there's no one cause.

Er is iemand die er doet echt slechte dingen mensen, mevrouw Zalman, en ik probeerde om het te stoppen.
There's somebody out there doing really bad things to people, Mrs. Zalman, and I was trying to stop it.

Daarom is het nogal kunstmatig, op het moment dat er geen Europese publieke opinie bestaat, geforceerd van bovenaf partijen te creëren.
That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.

Tweede risico: als de buren het hoorden en er smerissen opdoken, zou Jorge weer opgepakt worden.
Risk number two: If neighbors heard and the cops showed up, Jorge’d be put away again.

Er moet voortdurend worden gewerkt aan de portaalsite van het Europees Solidariteitskorps zodat het Europees Solidariteitskorps eenvoudig toegankelijk is en zodat een enig contactpunt wordt geboden, zowel voor geïnteresseerde personen als organisaties, onder meer in verband met inschrijving, identificatie en afstemming van de profielen en de mogelijkheden, netwerkvorming en virtuele uitwisselingen, online opleiding, taalondersteuning en alle andere ondersteuning vóór en/of na de solidariteitsactiviteit en met andere nuttige functionaliteiten die in de toekomst kunnen ontstaan.
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.