Emiraten van de Verenigde Arabische Emiraten oor Engels

Emiraten van de Verenigde Arabische Emiraten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Emirates of the United Arab Emirates

Soortgelyke frases

Geschiedenis van de Verenigde Arabische Emiraten
History of the United Arab Emirates

Vlag van de Verenigde Arabische Emiraten
Flag of the United Arab Emirates

Economie van de Verenigde Arabische Emiraten
Economy of the United Arab Emirates

voorbeelde

ERKENNENDE DAT samenhang tussen de wetgeving van de Europese Gemeenschap en de bepalingen van bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten de continuïteit en de ontwikkeling van luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten garandeert,
RECOGNISING that consistency between European Community law and provisions of bilateral air services agreements between Member States of the European Community and the United Arab Emirates will provide a sound legal basis for air services between the European Community and the United Arab Emirates and preserve the continuity and development of such air services,

7. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten en aan de president van de Verenigde Arabische Emiraten, sjeik Zaid bin Sultan al-Nahayan, alsmede aan de regeringen van de Verenigde Arabische Emiraten.
7. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the President of the United Arab Emirates, Sheikh Zayed Bin Sultan An-Nahyan, and the governments of the United Arab Emirates.

de luchtvervoerder op het grondgebied van de Verenigde Arabische Emiraten is gevestigd en beschikt over een vergunning die overeenkomstig de toepasselijke wetgeving van de Verenigde Arabische Emiraten is afgegeven; en
the air carrier is established in the territory of the United Arab Emirates and is licensed in accordance with the applicable law of the United Arab Emirates; and

Hierin is meegedeeld dat General Electric Company („GE”, Verenigde Staten) en Mubadala Development Company PJSC („Mubadala”, Emiraat van Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een volwaardige gemeenschappelijke onderneming („JV”, Emiraat van Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten), door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is
On 23 April 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings General Electric Company (‘GE’, USA) and Mubadala Development Company PJSC (‘Mubadala’, Emirate of Abu Dhabi, UAE) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of a full-function joint venture (‘JV’, Emirate of Abu Dhabi, UAE), by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

i) de luchtvervoerder op het grondgebied van de Verenigde Arabische Emiraten is gevestigd en beschikt over een vergunning die overeenkomstig de toepasselijke wetgeving van de Verenigde Arabische Emiraten is afgegeven; en
(i) the air carrier is established in the territory of the United Arab Emirates and is licensed in accordance with the applicable law of the United Arab Emirates; and

de luchtvervoerder niet op het grondgebied van de Verenigde Arabische Emiraten is gevestigd of niet beschikt over een vergunning die overeenkomstig de toepasselijke wetgeving van de Verenigde Arabische Emiraten is afgegeven; of
the air carrier is not established in the territory of the United Arab Emirates or is not licensed in accordance with the applicable law of the United Arab Emirates; or

i) de luchtvervoerder niet op het grondgebied van de Verenigde Arabische Emiraten is gevestigd of niet beschikt over een vergunning die overeenkomstig de toepasselijke wetgeving van de Verenigde Arabische Emiraten is afgegeven; of
(i) the air carrier is not established in the territory of the United Arab Emirates or is not licensed in accordance with the applicable law of the United Arab Emirates; or

Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Verenigde Arabische Emiraten en de federale regering van Oostenrijk, geparafeerd te Abu Dhabi op # maart #, hierna de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Oostenrijk genoemd, in bijlage II
Air Services Agreement between the Government of the United Arab Emirates and the Austrian Federal Government initialled at Abu Dhabi on # March #, hereinafter referred to as the United Arab Emirates-Austria # Agreement in Annex II

Ten derde was uit het controlebezoek aan de kantoren van Brunton Wolf Wire & Ropes te Dubai gebleken dat bepaalde stalen kabels vanuit de Verenigde Arabische Emiraten naar de Unie waren uitgevoerd en waren aangegeven als van oorsprong uit de Verenigde Arabische Emiraten, terwijl zij in werkelijkheid uit India kwamen.
Thirdly, the verification at the premises of Brunton Wolf Wire & Ropes in Dubai revealed that some steel ropes had been exported from the United Arab Emirates to the European Union and declared as having United Arab Emirates origin, although they were in fact of Indian origin.

Luchtvervoersovereenkomst tussen de regering van Tsjechië en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten, ondertekend te Abu Dhabi op # december #, hierna de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Tsjechië genoemd, in bijlage II
Air Transport Agreement between the Government of the Czech Republic and the Government of the United Arab Emirates signed at Abu Dhabi on # December #, hereinafter referred to as the United Arab Emirates-Czech Republic Agreement in Annex II

Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Finland en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten, geparafeerd te Helsinki op # april #, hierna de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Finland genoemd, in bijlage II
Air Services Agreement between the Government of the Republic of Finland and the Government of the United Arab Emirates initialled at Helsinki on # April #, hereinafter referred to as the United Arab Emirates-Finland Agreement in Annex II

Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Letland en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten, geparafeerd te Riga op # september #, hierna de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Letland genoemd, in bijlage II
Air Services Agreement between the Government of the Republic of Latvia and the Government of the United Arab Emirates initialled at Riga on # September #, hereinafter referred to as the United Arab Emirates-Latvia Agreement in Annex II

Zo heeft de Commissie na onderhandelingen een overeenkomst met de Verenigde Arabische Emiraten vastgesteld die in de plaats komt van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten tussen lidstaten en de Verenigde Arabische emiraten.
Thus, the Commission has negotiated an Agreement with the United Arab Emirates that replaces certain provisions in the existing bilateral air services agreements between Member States and the United Arab Emirates.

Luchtvervoersovereenkomst tussen de regering van Ierland en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten, geparafeerd te Dublin op 28 juni 1995, hierna „de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Ierland” genoemd, in bijlage II;
Agreement between the Government of Ireland and the Government of the United Arab Emirates on air transport initialled at Dublin on 28 June 1995, hereinafter referred to as ‘the United Arab Emirates-Ireland Agreement’ in Annex II;

- Luchtvervoersovereenkomst tussen de regering van Ierland en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten, geparafeerd te Dublin op 28 juni 1995, hierna "de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Ierland" genoemd, in bijlage II;
- Agreement between the Government of Ireland and the Government of the United Arab Emirates on air transport initialled at Dublin on 28 June 1995, hereinafter referred to as "the United Arab Emirates-Ireland Agreement" in Annex II;

6 Zodra het vlees van communautaire oorsprong in deze zone was aangekomen, werd het door de genoemde onderneming verwerkt alvorens ingevoerd te worden, hetzij in de Verenigde Arabische Emiraten, hetzij in andere staten van de regio, die zoals de Verenigde Arabische Emiraten lidstaten zijn van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (hierna: "GCC"), die onderling een vrijhandelszone hebben ingesteld.
6 Upon arrival in that zone, meat originating in the Community was processed by that undertaking before being imported either into the United Arab Emirates or into other States of the region which, like the United Arab Emirates, were members of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (hereinafter `the GCC') and had set up a free trade area among themselves.

Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Cyprus en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten, ondertekend te Abu Dhabi op # december #, hierna de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Cyprus genoemd, in bijlage II
Air Services Agreement between the Government of the Republic of Cyprus and the Government of the United Arab Emirates signed at Abu Dhabi on # December #, hereinafter referred to as the United Arab Emirates-Cyprus Agreement in Annex II

Op 9 oktober 2014 heeft de Raad een besluit vastgesteld waarin de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met de Verenigde Arabische Emiraten over het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Arabische Emiraten inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf („de overeenkomst”).
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the United Arab Emirates for the conclusion of an agreement between the European Union and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).

Aangezien de Verenigde Arabische Emiraten hun interne ratificatieprocedure snel kunnen afronden en de voorlopige maatregelen van de Verenigde Arabische Emiraten om burgers van bepaalde lidstaten bij aankomst een visa te verstrekken in maart 2015 verlopen, waardoor de burgers van deze lidstaten wellicht op voorhand een visum voor de Verenigde Arabische Emiraten zullen moeten aanvragen, wordt in het voorstel betreffende de ondertekening bepaald dat de overeenkomst voorlopig wordt toegepast vanaf de datum van ondertekening, overeenkomstig artikel 218, lid 5, VWEU.
Taking into account the fact that the UAE will be able to complete its internal ratification procedure within a short period of time and that provisional UAE measures to grant visa on arrival to citizens of a number of Member States will elapse in the course of March 2015, with the consequence that such citizens may need to apply in advance for UAE visas, the proposed decision on the signature sets out the provisional application of the agreement as from the date of its signature in accordance with Article 218(5) TFEU.

Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Verenigde Arabische Emiraten en de federale regering van Oostenrijk, geparafeerd te Abu Dhabi op 10 maart 2004, hierna „de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Oostenrijk (2004)” genoemd, in bijlage II;
Air Services Agreement between the Government of the United Arab Emirates and the Austrian Federal Government initialled at Abu Dhabi on 10 March 2004, hereinafter referred to as ‘the United Arab Emirates-Austria 2004 Agreement’ in Annex II;