Erandio oor Engels

Erandio

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Erandio

Verouderde apparatuur van de Erandio-fabriek is naar de sloper gebracht.
Outdated equipment of the Erandio plant has been scrapped.

voorbeelde

Uit dit document bleek tevens dat de fabriek te Erandio weliswaar, naar de Spaanse autoriteiten verklaarden, zal worden gesloten maar dat het machinepark en de apparatuur van deze fabriek door ABB was overgenomen.
This document also indicated that the factory of Erandio, as stated by the Spanish authorities, would be closed down but it also showed, nevertheless, that the whole machinery and equipment of this factory had apparently been taken over by ABB.

Een andere factor waaruit de bedoeling van capaciteitsvermindering sprak was volgens hen het sluiten van de fabriek te Erandio, waar naar schatting ongeveer 30 % van alle in Spanje geproduceerde wisselstroomgenerators worden vervaardigd.
In their opinion, another factor implying capacity reductions was the closing-down of the factory of Erandio, which, according to their estimates, manufactured about 30 % of the Spanish production of alternators.

De fabriek te Erandio is volledig gesloten.
The Erandio plant has been closed entirely.

17 Grupo Hospitalario Quirón, die eigenaar is van een particulier algemeen ziekenhuis in de gemeente Erandio, is tegen de twee openbare aanbestedingen nrs. 21/2011 en 50/2011 opgekomen, eerst bij het bestuur, vervolgens bij de rechter.
17 Grupo Hospitalario Quirón, which owns a private general hospital situated in the municipality of Erandio, challenged the two public calls for tenders concerning contracts No 21/2011 and No 50/2011, initially through administrative channels and then through legal proceedings.

18 De verwijzende rechter wijst erop dat het ziekenhuis van Grupo Hospitalario Quirón voldoet aan alle in het bestek van die opdrachten gestelde technische vereisten, behalve aan het vereiste inzake de ligging, aangezien het niet in de gemeente Bilbao, maar in de daaraan grenzende gemeente Erandio is gelegen.
18 The referring court observes that Grupo Hospitalario Quirón’s hospital meets all the technical specifications referred to in the contract documents relating to those contracts, with the exception of that concerning location, since that establishment is situated not in the municipality of Bilbao, but in that of Erandio, which is adjacent to the former.

Verouderde apparatuur van de Erandio-fabriek is naar de sloper gebracht.
Outdated equipment of the Erandio plant has been scrapped.

Verzoekende partij: Sherpa Europe, SL (Erandio, Spanje) (vertegenwoordiger: M.
Applicant: Sherpa Europe, SL (Erandio, Spain) (represented by: M.

16 Aguirre Zarraga, van Spaanse nationaliteit, en Pelz, van Duitse nationaliteit, zijn op 25 september 1998 in Erandio (Spanje) getrouwd.
16 Mr Aguirre Zarraga, of Spanish nationality, and Ms Pelz, of German nationality, were married on 25 September 1998 at Erandio (Spain).

In enkele gevallen zijn machines van Erandio gebruikt als aanvulling op die van Galindo om aldaar te kunnen beschikken over het minimum aan faciliteiten dat benodigd is voor een levensvatbare produktie in het kader van het nieuwe produktieprogramma.
In very few instances, the machines from Erandio have been used to complement the existing Galindo equipment, so as to have the required minimum facilities available which are needed for a viable production of the new production programme.

Dow Chemical Ibérica SA, vennootschap naar Spaans recht, gevestigd te Axpe-Erandio, Spanje,
Dow Chemical Ibérica SA, a company incorporated under Spanish law, whose registered office is in Axpe-Erandio ( Spain ),

De in de verwijzingsbeslissing beschreven omstandigheden wijzen evenwel erop dat het traject naar het ziekenhuis in de gemeente Erandio geen buitensporige problemen zou meebrengen voor de patiënten en het medische personeel.
Nevertheless, the facts described in the order for reference indicate that travelling to a hospital located in the municipality of Erandio would not cause excessive difficulties for patients or medical staff.

De gemeente Erandio is gelegen in het gebied met als referentieziekenhuis het openbare ziekenhuis van Cruces, waarop de litigieuze aanbestedingen geen betrekking hebbben.
The municipality of Erandio is in the district covered by the Cruces public hospital, which is not involved in the contested calls for tenders.

In tegenstelling tot de vorige brief van de Spaanse autoriteiten werd in deze mededeling nogmaals medegedeeld dat twee fabrieken van CCC, in Erandio en Valladolid, bij de uitvoering van de schikkingsovereenkomst gesloten zouden worden.
By contrast with the previous letter from the Spanish authorities, this communication indicated once again that two factories of CCC, in particular Erandio and Valladolid, would be closed down upon completion of the settlement agreement.

Het Departamento de Sanidad beklemtoont dat het ziekenhuis van Grupo Hospitalario Quirón zich bevindt in Erandio, en dus in een gemeente die behoort tot een ander gezondheidsgebied dan de ziekenhuizen in Basurto en Galdakao.
The Departamento de Sanidad points out that the hospital belonging to the Grupo Hospitalario Quirón is located in Erandio and, therefore, in a municipality which is in a different health district from that of the hospitals in Basurto and Galdakao.

De aaneengrenzende gemeenten Erandio en Bilbao behoorden tussen 1924 en 1982 namelijk tot dezelfde gemeente en vormen thans, samen met andere gemeenten, het grootstedelijke gebied Bilbao.
Indeed, the adjacent municipalities of Erandio and Bilbao belonged to the same municipality between 1924 and 1982 and at present form, together with other municipalities, the Metropolitan Area of Bilbao.

- de produktiecapaciteit van het concern zou worden verminderd door het sluiten van de fabrieken te Erandio en te Valladolid.
- the production capacity of the group would be reduced by closing down the factories at Erandio and Valladolid.

van Ignacio Barragán Alba (Ayuntamiento de la Anteiglesia de Erandio) (en # handtekeningen) (nr
Ignacio Barragán Alba (Ayuntamiento de la Anteiglesia de Erandio) (# signatures

Pensión Paratene wordt door een familie beheerd en ligt in het rustige dorpje Erandio Goikoa, op slechts 3 km van de luchthaven van Bilbao.
The family-run Pensión Paratene is set in the tranquil village of Erandio Goikoa, just 3 km from Bilbao Airport.

Weer en meteorologische omstandigheden opMaandag11Februariin Erandio
Weather and meteo conditions on Saturday16Februaryin Erandio

U kunt dit kavel ook ophalen bij de verkoper: ERANDIO (vizcaya), Spanje.
You can pick up this lot from the seller: ERANDIO (vizcaya), Spain.

Pensión Paratene wordt door een familie beheerd en ligt in het rustige dorpje Erandio Goikoa, op slechts 3 km van de luchthaven van Bilbao.
Pensión Paratene The family-run Pensión Paratene is set in the tranquil village of Erandio Goikoa, just 3 km from Bilbao Airport.

Weer en meteorologische omstandigheden opZondag10Februariin Erandio
Weather and meteo conditions on Friday15Februaryin Erandio