Etalagepop oor Engels

Etalagepop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mannequin

naamwoord

doll or statue used to show clothing in a store

Alessandra, zijn laatste vriendin was het been van een verkoolde etalagepop!
Hey, Alessandra, his last girlfriend was a charred mannequin leg!

etalagepop

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mannequin

naamwoord

Alessandra, zijn laatste vriendin was het been van een verkoolde etalagepop!
Hey, Alessandra, his last girlfriend was a charred mannequin leg!

dummy

naamwoord

Kijk niet naar me als een stelletje etalagepoppen!
Don't look at me like a bunch of dummies!

voorbeelde

Je hebt een etalagepop gered.
You rescued mannequin.

Haar huid was strak en vergeeld, als een etalagepop die vergeten in de zon was achtergelaten.
Her skin was stiff and yellowing, like a mannequin that had been left out in the sun.

Het was gewoon een etalagepop
It was just a shop dummy.Who knows?

Toen ik die in Nordstrom om het middel van een etalagepop zag, deed hij me aan de zomer denken.
When I’d seen it in Nordstrom, tied around the waist of a mannequin, it had made me think of summer.

De etalagepop geeft je de vijf.
We got a high-five from the mannequin.

Praten met mijn vader in de garage leek vaak op praten met een onhandig weggezette etalagepop.
Talking to my dad in the garage was often like talking to a poorly stored mannequin.

Haar zoon functioneerde met één arm en zij was een etalagepop.
Her son was functioning on one arm and she was the Amazing Mannequin Woman.

Etalagepop opgerold in een tapijt met bloedvlekken erop.
Mannequin rolled up in a carpet with bloodstains on it.

Fi moest me aankleden alsof ik een etalagepop was.
Fi had to dress me like I was a shop dummy.

Ze draaide zijn hoofd eerst in de ene en toen in de andere richting, alsof ze m€t een etalagepop speelde.
She turned his head in one direction and another, as if playing with a mannequin.

De etalagepop.
The mannequin!

Een etalagepop droeg het ceremoniële uniform van een SS-kapitein, wat op de een of andere manier toepasselijk leek.
A mannequin was wearing the dress uniform of an SS captain, which somehow seemed only appropriate.

Ik denk dat ik me goed kleed, maar een ander vindt me een etalagepop.
I think I'm well-dressed, but to them I look like a shop mannequin.

De mensen in de filmpjes die ik op internet heb gezien gebruikten daar een etalagepop voor.
The people from one of the videos I watched had a mannequin.

Als het jasje op de etalagepop een lager nummer had, zou het misschien passen.
If the jacket in the window was a smaller size, that one might fit me.

Bij deze op het Heelkundig Congres ’92 in Rome gedemonstreerde operatie was de patiënt slechts een etalagepop, aangezien de Italiaanse wet niet toestaat dat machines mensen opereren, maar binnen zes of zeven jaar zou telechirurgie, dat wil zeggen „chirurgie via afstandsbediening”, wel eens werkelijkheid kunnen worden.
In this demonstration operation enacted at the Rome Surgery ’92 congress, the patient was only a mannequin, since Italian law does not allow machines to operate on humans, but within six or seven years, telesurgery, that is, “remote control surgery,” may well become reality.

Ze wisten dat het na de vondst van de etalagepop niet lang zou duren voor de politie op de website zou stuiten.
They knew it would not take long after the mannequin was found for the police to make their way to the website.

Was het die schooljuffenuitstraling, die hem deed denken aan die ellendige etalagepop bij de kassa?
Was it the schoolteacher vibe that reminded him of that damned mannequin near the register?

De vrouw van het escortbedrijf was nog steeds met de etalagepop bezig.
The woman from the escort agency was still making out with the mannequin.

En het lichaam »lat ik in het mortuarium zag, leek eerder een geruïneerde etalagepop dan een echt mens.
And the body I saw in the morgue seemed more like a vandalized shop-front mannequin than a real human being.

Ze ligt als een etalagepop op een vreemd soort tafel.
She lies like a mannequin on a strange kind of table.

De kleermakers-winkel was nog steeds dicht, maar de tweede etalagepop van links scheen een oogje op me te hebben.
The tailor shop was still closed, but the second dummy from the left seemed to have an eye on me.

Het eerste wat ze in ‘t oog kregen was een prachtige etalagepop, gekleed in een blauwe, zijden jurk.
The first thing they saw was a very beautiful dummy representing a fashionable lady dressed in a blue satin dress.

‘In de keuken, even spraakzaam als een etalagepop.’
'In the kitchen, as silent as a mummy.'

De onthoofde etalagepop van Tori Pratt is haar ‘Hoe andere mensen mij zien’.
The headless mannequin of Tori Pratt’s painting is her “how other people see me.”