Europa van de burgers oor Engels

Europa van de burgers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

citizens' Europe

[ citizens’ Europe ]

voorbeelde

Als Schengen ten onder gaat, zal het Europa van de burger dat we vandaag kennen, verdwijnen.
If Schengen perishes, the Europe of citizens that we have today will vanish.

Ook wat u over een Europa van de burgers heeft gezegd, is belangrijk.
Also important are the things that you said about the Europe of the citizens.

Tot slot vinden wij de verwezenlijking van een Europa van de burgers een fundamentele doelstelling.
In the end, we believe that the objective of creating a citizens’ Europe should be a fundamental target.

Dit is geen Europa van de burgers.
That is not the citizens' Europe!

Toerisme kan het Europa van de burgers ongetwijfeld een stap dichterbij brengen.
Tourism could be a good way to build the Citizens' Europe.

- 11 juni 1997 "Rapport van het Comité van Wijzen: Het Europa van de burger- en sociale rechten";
- 11 June 1997 - Report of the Comité des Sages: for a Europe of civic and social rights;

Dat is toch een geweldige mogelijkheid voor een Europa van de burgers!
Surely, that is the possibility of a citizens' Europe!

Bouwen aan een Europa van de burger
Building a citizens' Europe

Dat zou een enorme vooruitgang voor het Europa van de burgers betekenen.
This would be an enormous advance for the citizens of Europe.

Dit vormt de hoeksteen van het Europa van de burger.
It is the cornerstone of the People's Europe.

B) Europa van de burgers
B) Citizens' Europe

Zonder dit Europa van de burgers kunnen we deze crisis onmogelijk oplossen.
Without that citizens' Europe, this crisis will be impossible to resolve.

Het handvest zou een werkelijke mijlpaal kunnen vormen bij de verwezenlijking van het Europa van de burger.
The Charter could represent a genuine milestone in the building of a Citizens' Europe.

Wil men de Unie werkelijk uitbouwen tot een "Europa van de burgers", dan moeten de besluitvormingsprocedures worden vereenvoudigd.
Further improvements in this field would be beneficial with a view to promoting a citizen's Europe.

Voor een Europa van de burger
For a Europe closer to citizens

Dit recht betekent een belangrijke en fundamentele stap voorwaarts voor de versterking van het Europa van de burger.
In principle, at least, this right is a significant step towards a stronger Citizens' Europe.

Wat we nu hebben, is het verre Europa van de topconferenties, niet een nabij Europa van de burgers.
What we have is the remote Europe of summits, not the close Europe of citizens.

Ontwikkeling van het concept "EU-burgerschap" m.i.v. het concept "Het Europa van de burgers"
Development of the concept of Union citizenship, including the concept of the "Citizens' Europe"

Dit is voor een Europa van de burgers van essentieel belang.
This is a critical area for delivering a people's Europe.

Wat de EU betreft kan het sociaal toerisme een waardevolle bijdrage leveren aan het Europa van de burger.
In the EU's case, social tourism could be effective in helping to build the Citizens' Europe.

De acties zijn gericht op het "bouwen van een Europa van de burger".
It focuses its actions on ‘building a citizen’s Europe’.

Openheid en democratie zijn moeilijk te bepalen termen als we praten over het Europa van de burgers.
Openness and the democratic machine are difficult terms to define when we talk of a citizens' Europe.

VERSTERKING VAN HET POLITIEKE EUROPA EN HET EUROPA VAN DE BURGER
STRENGTHENING THE POLITICAL AND CITIZENS' EUROPE

voldoende middelen voor een Europa van de burger,
sufficient resources for a citizens’ Europe;

Het moet een Europa van de burgers zijn.
It must be a Europe of the people.