Europeser oor Engels

Europeser

adjektief

Soortgelyke frases

Europees Bureau voor fraudebestrijding
European Anti-fraud Office

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
European Data Protection Supervisor

Indo-Europees
Aryan · Indo-European

Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie
Translation Centre for the Bodies of the European Union

Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding
European Centre for Disease Prevention and Control

Europese bulvleermuis
European Free-tailed Bat

Europees Comité van de Regio’s
Committee of the Regions

voorbeelde

De sfeer is daar Europeser, omdat het aan zee ligt.
It has a more European feel, being on the sea.

Uit de resultaten blijkt dat 83% van de respondenten in het onderzoek zich door deelname aan de activiteiten van het programma meer bewust is van aspecten die verband houden met de Europese cultuur en identiteit en met het Europese erfgoed. 75% van de respondenten zegt zich Europeser te voelen en 71% zegt meer het gevoel te hebben deel uit te maken van de Europese Unie.
Results show that 83% of the respondents in the survey feel more aware of aspects relating to European culture, identity and heritage as a result of participation in the programme's activities. 75% of the respondents claim to feel more European and 71% claim to feel more part of the European Union.

Gezien de voortdurende nieuwe dreigingen van met name het internationale terrorisme moeten wij in de toekomst nog Europeser reageren.
Faced with more and more further threats, specifically from international terrorism, we must, in the future, act even more as Europeans.

Ieder klein succes zal de inwoners immers rijper, opener en Europeser maken, waardoor ze beter inzien voor welke uitdagingen ze staan en de reis die ze in Lissabon zijn begonnen, kunnen voortzetten.
Each modest success, in fact, can only help create citizens who are more mature, more open-minded and more European, and who are equipped to understand the challenges they face, and to continue along the path embarked upon in Lisbon.

Ik zou willen dat we “Europeser” zouden denken als het gaat om het bestrijden van de misdaad.
My request is that we should all be more ‘European-minded’ when it comes to fighting crime.

- In oktober 2000 had in Parijs onder Frans voorzitterschap een Europese bijeenkomst plaats waar de resultaten van de nationale conferenties in een Europeser perspectief werden geplaatst. 450 jonge afgevaardigden uit 31 landen hebben er een tachtigtal voorstellen goedgekeurd.
- The European youth gathering in Paris in October 2000, under the French Presidency, looked at the results of the national conferences from a more European perspective; 450 young delegates representing 31 countries reached agreement on some 80 suggestions.

Het landschap zag er Europeser uit dan ik me had voorgesteld.
The countryside looked even more European than I had imagined.

En het was, zeker toen het zich moderniseerde, in bepaalde opzichten wellicht Europeser dan het huidige Turkije.
And in some ways, particularly when it became modernised, it was perhaps more European than present-day Turkey.

In dat opzicht waren zij nog Europeser dan de revolutionaire oorlogen uit de jaren negentig van de 18e eeuw.
In that sense the Napoleonic Wars were more European and less global even than the Revolutionary Wars of the 1790s.

Dan zullen we op grond van een relatie van vertrouwen tussen de lidstaten en de Europese Unie, de onderhandelingen aangaan over de volgende financiële vooruitzichten om het brandpunt van ons onderzoek beter in te stellen en het onderzoek Europeser te maken.
Then, on the basis of a relationship of trust between Member States and the European Union, we will begin negotiating the next financial perspective in order to better establish the focal point of our research and make it more European.

- Bepaalde infrastructuurvoorzieningen, bijv. energiepijpleidingen en transmissienetwerken, worden steeds "Europeser", hetgeen betekent dat een uitsluitend nationale aanpak ontoereikend is.
- Some infrastructure are becoming increasingly European, which means that a purely national approach is insufficient e.g. the energy pipelines and transmission network.

Mijnheer de Voorzitter, tot slot wil ik zeggen dat de mogelijkheden voor de partijen om een positieve en bevorderlijke invloed uit te oefenen op de werkzaamheden absoluut niet verwaarloosbaar zijn. De Europese Unie, die steeds Europeser wordt, moet haar verantwoordelijkheid als vriend en bondgenoot van de Verenigde Staten volledig op zich nemen.
The opportunities that each of us has to influence the others' actions positively and for the benefit of all are by no means negligible, and the European Union, which is ever more European and ever more united, must fully accept its responsibility as the friend and ally of the United States.

Het lijdt geen twijfel, zegt Stewart, dat hij er Europeser uitziet dan zijn vader, frisser, met meer brio.
Undoubtedly, says Stewart, he is more European than his father, fresher, with more brio.

Om deze situatie te verhelpen, is een Europese inspanning nodig om voor nationale beleidslijnen en programma’s toegevoegde waarde te creëren door het bewustzijn van en gemeenschappelijk inzicht in uitdagingen te bevorderen, de goedkeuring van gedeelde beleidsdoelstellingen en –prioriteiten te stimuleren, de samenwerking tussen de lidstaten op te voeren en nationaal beleid in een Europeser en mondialer kader in te passen.
To overcome this situation a European effort is needed to bring added value to national policies and programmes by fostering the development of awareness and common understanding of the challenges; stimulating the adoption of shared policy objectives and priorities; reinforcing cooperation between Member States and integrating national policies in a more European and global dimension.

Ik ben van mening dat we ook een hervorming moeten doorvoeren om Europese universiteiten onafhankelijker en Europeser te maken en toegankelijker voor studenten en onderzoekers, en om een dynamische ontwikkeling in de kenniseconomie tot stand te brengen.
Let me also say we should be implementing a reform making European universities more independent and more European, open for students and researchers and creating a dynamic development in the knowledge society.

Gereglementeerde markten worden momenteel steeds "Europeser" wat de woon- of vestigingsplaats van de beleggers, het lidmaatschap en de soorten instrumenten die tot de handel worden toegelaten betreft.
Market conditions on one "regulated market" will henceforth have instantaneous and important repercussions for trading and market participants in other markets.

Het mag niet gebeuren dat de Europese Unie door deze financiële programma’s - die ook tot doel hebben ons pan-Europeser te maken - wordt geassocieerd met rompslomp, bureaucratie en traagheid, want dat zijn precies de eigenschappen die de burgers ons nu al toekennen.
It must not be the case that, through these financial programmes partly aimed at making us more European, the European Union is associated with red tape, bureaucracy and tardiness, which are precisely what people do associate it with.

De voorstellen van de Commissie hebben de verdienste met een beperkt aantal richtlijnen de bestaande regelgeving te rationaliseren en een telecommunicatiemarkt te creëren die steeds Europeser wordt.
The Commission's proposals have the merit of streamlining the existing legislation to form a small number of directives, in addition to creating an increasingly pan-European telecommunications market.

Mijn bril paste met gemak op het gezicht van een Europeser iemand.
My glasses could easily sit on the face of a more European man than myself.

Leermobiliteit heeft ook in belangrijke mate bijgedragen tot het opener, Europeser en internationaler, toegankelijker en doelmatiger maken van stelsels en instellingen voor onderwijs en beroepsopleiding.[ 2]
Learning mobility has also played an important role in making education and training systems and institutions more open, more European and international, more accessible and more efficient[2].

Is commissaris Prodi bereid om de uitspraak dat Oekraïne niet Europeser is dan Nieuw-Zeeland, als hij dit tenminste heeft gezegd, terug te nemen?
Will Commissioner Prodi retract his statement - if it is true - that Ukraine is no more European than New Zealand?

De Transkaukasische republieken zijn niet Europeser dan Turkije, Marokko of Zuid-Korea.
The Transcaucasian Republics are no more European than Turkey, Morocco or South Korea.

In een tijd waarin de nationale markten steeds Europeser worden en de uitbreiding op til is, leidt de grote verscheidenheid aan uiteenlopende arbeidswetgevingen en uiteenlopende rechten tot verstoring van de interne markt.
At a time when national markets are fast turning into European markets and we are on the threshold of enlargement, highly diverse labour legislation and differing rights from one country to another are obviously creating distortions on the internal market.

Ik dacht dat het Europeser zou zijn.
I just thought it would be more... continental.

Leermobiliteit heeft ook in belangrijke mate bijgedragen tot het opener, Europeser en internationaler, toegankelijker en doelmatiger maken van stelsels en instellingen voor onderwijs en beroepsopleiding[21].
Learning mobility has also played an important role in making education and training systems and institutions more open, more European and international, more accessible and more efficient[21].