Fiss oor Engels

Fiss

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fiss

voorbeelde

En dit was ook zo – het fis was eropuit om met democratische middelen een eind te maken aan de democratie.
This much was true – the policy of the FIS was to use democratic methods to bring down democracy.

Het FIS-wereldkampioenschap alpiene skisporten en het FIS-wereldkampioenschap noordse skisporten vinden een bijzondere algemene weerklank in Oostenrijk omdat skiën een zeer populaire sport is die deel uitmaakt van het algemene sportonderricht op school in deze lidstaat.
The FIS Alpine World Ski Championships and the FIS Nordic World Ski Championships have a special general resonance in Austria given that skiing is a very popular sport forming part of general school sports education in that Member State.

FIS 1995 Langlauf resultaten FIS 1995 Noordse combinatie resultaten FIS 1995 Schansspring resultaten
FIS 1995 cross-country results FIS 1995 Nordic combined results FIS 1995 ski jumping results

Ik probeerde een Fis-akkoord – alleen zwarte toetsen – en dat klonk beter.
I tried an F sharp chord—all black keys—and it was better.

Het door de Internationale Ski Federatie (FIS) georganiseerde wereldkampioenschap Noords skiën (langlaufen, schansspringen en Noordse combinatie) vindt een bijzondere algemene weerklank en heeft een algemeen erkend, onmiskenbaar cultureel belang voor de Finse bevolking als katalysator van culturele identiteit aangezien Noords skiën in Finland de status van nationale sport geniet.
The Nordic World Ski Championships (cross-country skiing, ski jumping and Nordic combined), organised by the International Ski Federation (FIS), have a special general resonance and a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as Nordic skiing enjoys the status of a national sport in Finland.

In 1927 won hij de Emile Mathieu-prijs voor zijn Sonate in Fis-majeur voor viool en piano.
He won the Emile Mathieu prize in 1927 with his Sonate in Fis majeur for violin and piano.

Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit — FCP-FIS
European Progress Micro-finance Facility — FCP-FIS

Aisling klikt op haar monocle –haar toon is een fis– en ze hoort de klikjes van de anderen, ieder op zijn eigen toon.
Aisling clicks her monocle—her note is F-sharp—and hears the distinctive, multitoned clicks of the others.

‘Dat was een Fis, en jij zong een F,’ zei Kura genadeloos.
“It was an F-sharp, and you sang an F,” Kura continued mercilessly.

Adviesaanvrage van de Hérasdómur Reykjavíkur (Stadsrechtbank Reykjavík), gedaan bij beschikking van deze rechtbank van 17 april 1998 in de zaak Federatie van de IJslandse Handel (Samtök verslunarinnar - Félag íslenskra stórkaupmanna, FÍS) tegen regering van IJsland en het Comité voor de prijsstelling van geneesmiddelen (Lyfjaversnefnd) (Zaak E-2/98)
Request for an advisory opinion from the EFTA Court by Hérasdómur Reykjavíkur (Reykjavík City Court) by decision of that court of 17 April 1998 in the case of Federation of Icelandic Trade (Samtök verslunarinnar - Félag íslenskra stórkaupmanna, FÍS) v. the Government of Iceland and the Pharmaceutical Pricing Committee (Lyfjaversnefnd) (Case E-2/98)

FIS voor de treininterface
FIS for the train interface

(WHL — in gehele staat, GUT — ontdaan van ingewanden, GUH — ontdaan van ingewanden en kop, GUG — ontdaan van ingewanden en kieuwen, GUL — ontdaan van ingewanden, maar met lever, GTF — ontdaan van ingewanden, staart en vinnen, GUS — ontdaan van ingewanden, kop en huid, FIL — filets, FIS — filets, ontdaan van de huid, FSB — filets met huid en graten, FSP — filets ontdaan van huid, maar met pinbones, HEA — ontdaan van kop, WNG — vleugels, WNG + SKI — vleugels, ontdaan van huid, SKI — ontdaan van huid)
(WHL — whole fish, GUT — gutted, GUH gutted and headed, GUG — gutted and gilled, GUL — gutted liver in, GTF — gutted, tailed and finned, GUS — gutted, headed, skinned, FIL — filleted, FIS — filleted and skinned, FSB — filleted with skin and bones, FSP — filleted skinned with pin bone on, HEA — headed, WNG — wings, WNG+SKI — wings and skinned, SKI — skinned)

Weergave van Vaarweginformatie (= FIS)
Presentation of fairway information (=FIS)

Het door de Internationale Ski Federatie (FIS) georganiseerde wereldkampioenschap Noords skiën (langlaufen, schansspringen en Noordse combinatie) vindt een bijzondere algemene weerklank en heeft een algemeen erkend, onmiskenbaar cultureel belang voor de Finse bevolking als katalysator van culturele identiteit aangezien Noords skiën in Finland de status van nationale sport geniet
The Nordic World Ski Championships (cross-country skiing, ski jumping and Nordic combined), organised by the International Ski Federation (FIS), have a special general resonance and a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as Nordic skiing enjoys the status of a national sport in Finland

Niemand dacht iets anders dan dat Jon Fis een goede jongen was.
No one had any other thought but that Jon Fis was a good lad.

Op 9 september 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luxemburg) en Virgin Group Holdings Limited („Virgin Group Holdings”, Britse Maagdeneilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Virgin Active Group Limited („Virgin Active Group”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.
On 9 September 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (‘CVC’, Luxembourg) and Virgin Group Holdings Limited (‘Virgin Group Holdings’, British Virgin Islands) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Virgin Active Group Limited (‘Virgin Active Group’, UK) by way of purchase of shares.

Op 6 december 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CVC Capital Partners SICAV-FIS SA en haar dochterondernemingen en gelieerde bedrijven („CVC”, Luxemburg) en AIF VII Euro Holdings, L.P., een fonds dat wordt beheerd door een gelieerd bedrijf van Apollo Management L.P. („Apollo”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Brit Insurance Holdings N.V. („Brit Insurance”, Nederland) door een openbaar bod dat op 26 oktober 2010 is aangekondigd.
On 6 December 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings CVC Capital Partners SICAV-FIS SA and its subsidiaries and affiliates (‘CVC’, Luxembourg) and AIF VII Euro Holdings, LP, a fund managed by an affiliate of Apollo Management LP (‘Apollo’, USA) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Brit Insurance Holdings NV (‘Brit Insurance’, The Netherlands) by way of public bid announced on 26 October 2010.

Er wordt momenteel een FISE-prototype ontwikkeld.
A FISE prototype is still under development.

(„FIS”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over SunGard en SunGard Capital Corp.
(‘FIS’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertakings SunGard and SunGard Capital Corp.

De felle coup die de regering tijdens deze verkiezingen had gepleegd, had het FIS verward en bitter gemaakt.
The government’s angry coup to regain power in those elections had left the FIS confused and bitter.

Met Fairway Information Services (FIS, vaarweginformatiediensten) wordt geografische, hydrologische en administratieve informatie over de waterweg (vaarweg) bedoeld die door schippers en vlootmanagers wordt gebruikt voor het plannen, uitvoeren en volgen van een reis.
Fairway Information Services (FIS) mean geographical, hydrological and administrative information regarding the waterway (fairway) that are used by boatmasters and fleet managers to plan, execute and monitor a voyage.

Traditionele middelen om FIS te verlenen zijn onder meer visuele navigatiehulpmiddelen, schriftelijke berichten aan de scheepvaart, radio-uitzendingen en vaste telefoons bij sluizen.
Traditional means to supply FIS include visual aids to navigation, notices to skippers published on paper, provided by broadcast and by fixed telephone on locks.

Traditionele middelen om FIS te verlenen zijn bv. visuele navigatiehulpmiddelen, schriftelijke berichten aan de scheepvaart, radiouitzendingen en vaste telefoons bij sluizen.
Traditional means to supply FIS are e.g. visual aids to navigation, notices to skippers on paper, broadcast and fixed telephone on locks.

En na de stembusoverwinning van het FIS hebben wij onzerzijds de nietigverklaring van de algemene verkiezingen - laten we er niet omheen draaien - al te welwillend aanvaard, waarbij wij het standpunt van de Franse regering volgden.
And let us admit that when electoral victory for the IFS seemed likely, we were too ready to accept the cancellation of the subsequent general elections, once again because of the French Government's attitude.

Op 2 juli 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (Luxemburg), dat deel uitmaakt van CVC Group, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Beauty Holding Zero GmbH (Duitsland) en haar dochterondernemingen, namelijk „Douglas Group”, door de verwerving van aandelen.
On 2 July 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (Luxembourg), belonging to the CVC Group, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Beauty Holding Zero GmbH (Germany) and its subsidiaries, namely the ‘Douglas Group’, by way of purchase of shares.