fit oor Engels

fit

adjektief

in goede lichamelijke conditie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fit

adjektief

in good shape

Die jongens waren fit, beleefd en heel lief.
Those boys, they were fit and polite and sweet as pie.

healthy

adjektief

Zover ik kan zeggen, is hij zo fit als een hoentje.
As far as I can tell, your husband's as healthy as a thoroughbred.

well

adjektief

Wanneer denk je dat ze weer fit genoeg is om te reizen?
So when do you think she'll be well enough to travel?

apt · wholesome · in shape

Soortgelyke frases

Honda Fit
Honda Fit

Kwik-Fit
Kwik-Fit

one size fits all
one size fits all

fysiek fit
physically fit

Wii Fit
Wii Fit

Tight Fit
Tight Fit

fitten
adjust · alter · ask · build · construct · establish · fit · implement · instal · install · lay · lay down · locate · make · pass oneself off · place · pose · position · posture · put · put down · put right · putright · set

fitter
fitter

fit blijven
to keep fit

voorbeelde

Zijn zenuwen waren tot rust gekomen, en hij voelde zich fit en sterk.
His nerves were settled, and he felt fit and fast.

Onze dader is fysiek fit.
Our unsub is physically fit.

Die jongens waren fit, beleefd en heel lief.
Those boys, they were fit and polite and sweet as pie.

Door mijn zeer snelle cel -activering zou ik na een uur weer fit zijn.
My rapidly working cell reactivation would enable me to function fully again after an hour.

Arrest van het Gerecht van 13 december 2018 — Multifit/EUIPO (fit+fun)
Judgment of the General Court of 13 December 2018 — Multifit v EUIPO (fit+fun)

De jury zou een vergelijking maken, stelde Eve zich voor, tussen de jonge, fitte agent en de broze, oude man.
The jury would make the comparison, Eve imagined, between the young, fit cop and the delicate old man.

fysiek fit genoeg zijn om uw taken te vervullen (8).
be physically fit to perform their duties (8).

Ik ging het gisteravond uitleggen, maar..... Je was niet fit.
I was going to explain last night, but..... you were in no fit state.

„Oefen u . . . met godvruchtige toewijding als uw doel [„Besteed uw tijd en energie aan het oefenen om geestelijk fit te blijven”, „The Living Bible”].
“Be training yourself with godly devotion as your aim [“Spend your time and energy in the exercise of keeping spiritually fit,” “The Living Bible”].

Je bent een fit moeder, Tammi?
You're a fit mother, Tammi?

Nu stond ze daar plotseling en glimlachte met ontblote tanden en leek ze gezond en fit en sterker dan ooit.
Now suddenly she was standing there, smiling, looking healthier and stronger than ever.

‘Ik weet zeker, Sara,’ zei baas Fits zorgvuldig, ‘dat alles als gewoonlijk weer voortreffelijk zal zijn.’
“I am sure, Sara,” Master Fitch said carefully, “that everything will be up to your usual excellence.”

"""Hij is fit, zoals gewoonlijk, "" kondigde Leigh aan."
"""He's fit, as always,"" pronounced Leigh."

Een bemanningslid mag geen vliegtuig bedienen als hij/zij weet dat hij/zij lijdt aan of waarschijnlijk zal lijden aan vermoeidheid, of zich zo weinig fit voelt dat dit voor de vlucht gevaar zou opleveren.
A crew member shall not operate an aeroplane if he/she knows that he/she is suffering from or is likely to suffer from fatigue or feels unfit, to the extent that the flight may be endangered.

De gegevensverzameling moet geschieden volgens het one size fits all-beginsel, zonder dat daarbij sprake is van bureaucratische rompslomp en dubbel werk.
The collection of data should take place in accordance with the ‘one size fits all’ principle without bureaucratic burdens and duplication.

‘Zodra hij fit genoeg is, breng je hem naar Londen.
'The moment he's fit enough, bring him up to London.

Kom op. Je ziet er nog vrij fit uit.
Ah, come on, you look pretty quick to me.

Niet zo heel anders dan Peroni: fit, sterk, autoritair.
Not that different from Peroni: fit, strong, dogmatic.

FITS-header: Toont informatie over de FITS-afbeelding in een ASCII-bestand
FITS header: Displays FITS header information

‘Ook goedemorgen,’ zei Billy, fit en gebruind, verward zandkleurig haar op zijn voorhoofd.
* * * ‘Morning,’ Billy said, fit and tanned, tousled dirty blond hair flopping on his forehead.

Hij was gezond en redelijk fit.’
He was healthy and reasonably fit.’

Ze moeten fit zijn geweest.
They must have been fit.

Hij rookte twintig sigaretten per dag, maar was zo fit dat hij een keer met een sigaret aan de startlijn verscheen.
He smoked twenty a day but was so fit that at one championship he stood at the start line with a fag in his mouth.

Hopelijk is ie morgenavond weer fit.
? Not at his best to embark tomorrow evening!

Bovendien moet u voldaan hebben aan de wettelijke verplichtingen in verband met militaire dienst, in zedelijk opzicht de waarborgen bieden die voor de uitoefening van de taken vereist zijn, en fysiek fit genoeg zijn om de taken te vervullen.
In addition, candidates have to have fulfilled any obligations imposed by law concerning military service; produce appropriate character references as to their suitability for the performance of their duties and be physically fit to perform their duties.