fit blijven oor Engels

fit blijven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to keep fit

werkwoord

Maar één moet fit blijven in de hedendaagse wereld want je weet nooit wanneer je klaar moet zijn om te vechten
But one has to keep fit in today' s world' cause you never know when you' il need to be at your fighting best

voorbeelde

Het móét juist over sport gaan, over fit blijven.
It’s meant to be about sport, about keeping fit.

Daarom moeten we fit blijven.
Which is why we need to stay fit.

Hij moet wel fit blijven als hij haar tevreden wil houden.
I suppose he would needs be fit, if he wants to satisfy her.

Fit blijven is ook een probleem.
Keeping fit is another challenge.

Een van de eerste voorwaarden voor het fit blijven in de tropen is dat je salades vermijdt.’
‘One of the first principles of keeping fit in the tropics is that you avoid salads.’

Fit blijven
Staying Fit

Fit blijven was iets waar Marcus op dit punt in zijn carrière weinig over nadacht.
Staying fit wasn’t something Marcus thought about at this point in his career.

‘Hij moet fit blijven voor zijn werk.’
“He has to keep fit for his job.”

Lichamelijk fit blijven was één ding.
Being physically in shape was one thing.

Het aantal deelnemers varieerde, maar de meesten wilden maar wat graag enigszins fit blijven.
The number of participants varied, but most of them were keen to stay in shape.

Ik moet fit blijven, ziet u?- Ja, natuurlijk
I must keep fit, you know,- Yes, of course

Om de zoveel uur wisselen ze van ondervragers, zodat ze zelf fit blijven.
Change interrogation teams every few hours, so they'll be fresh.

Laten we fit blijven, mensen.
Let's stay athletic, people.

‘Ik moet fit blijven voor de vrouwtjes, Pete!
‘Keeping fit for the ladies, Pete!

'Ik moet fit blijven, MBT organiseert een toernee door Europa begin volgend jaar.''
MBT are setting up a European tour for the new year.”

Hoe lang kan hij nog zo fit blijven als nodig is om met de besten mee te komen?
How long can he stay fit enough to keep up with the best of them?

Je moet ook sterk en fit blijven.
Another part is staying strong and fit.

Weet je hoe ik en mijn vriendinnen fit blijven?
You know how my friends and I keep fit?

Ik moet fit blijven.
[ Laughs ] Got to stay fit.

Je kunt gezonde dingen eten, fit blijven, vitaminepillen slikken... Maar soms ga je gewoon dood.
You can eat healthy foods, keep fit, take vitamins... But sometimes, you just die.

Ik wil graag fit blijven voor Mark.
I like to stay fit for Mark.

‘Ik moet fit blijven; aan mijn conditie denken.
‘I have to stay fit; keep on top of things.

Je moet fit blijven.
I need to keep you fit.

Je moet fit blijven.
You should keep fit.

Ik moet fit blijven, ziet u?
I must keep fit, you know,