Fitis oor Engels

Fitis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Willow Warbler

fitis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

willow warbler

naamwoord

En dit, een fitis.
And this, a willow-warbler.

Willow Warbler

En dit, een fitis.
And this, a willow-warbler.

Soortgelyke frases

groene fitis
greenish warbler

grauwe fitis
greenish warbler

Grauwe fitis
greenish warbler

voorbeelde

Variëteiten van de grauwe fitis (Phylloscopus trochiloides) ten slotte verspreidden zich vermoedelijk vanuit Nepal om het onbewoonbare Tibetaanse Hoogland heen, om weer samen te komen in Siberië, waar de P. plumbeitarsus en de P. viridanus niet meer in staat bleken onderling voort te planten.
It is thought to have spread from Nepal around the inhospitable Tibetan Plateau, to rejoin in Siberia, where the plumbeitarsus and the viridanus appeared to no longer mutually reproduce.

En dit, een fitis.
And this, a willow-warbler.

En dit is een fitis.
And this is a willow-warbler.

Ze kon de zang van de fitis herkennen, zich storen aan het gepiep van haar rubberlaarzen.
She could recognise the song of the willow-warbler, be troubled by the squeak of her rubber boots.

Deze vogel combineerde de zang van Fitis and Tjiftjaf, zowel in twee strofes die direct achter elkaar gezongen worden of in mengzang.
This bird fluently combined the song of Willow Warbler and Chiffchaff, either in two strophes directly after each other or in a mixed song.

Beschrijving: N° 2623, 14F pouillot fitis.
Description: N° 2623, 14F pouillot fitis.

De Fitis krijgt al snel gezelschap van een tweede Fitis, toch bijzonder deze kleine vogeltjes zo ver op zee te zien.
The Willow Warbler is soon joined by a second Willow Warbler, still amazing to see these little birds so far out at sea.

Sperwergrasmus, Ortolaan en Grauwe Fitis waren voldoende om zondag een dag op het eiland door te gaan brengen.
Barred Warbler, Ortolan Bunting and Greenish Warbler were sufficient enough to spent Sunday on the island.

Daarnaast liet de vogel soms ook het normale Fitis of (minder vaak) Tjiftjaf liedje horen.
Besides, from time to time it also produced the regular Willow Warbler or (less often) Chiffchaff song.

Variëteiten van de grauwe fitis (Phylloscopus trochiloides) ten slotte verspreidden zich vermoedelijk vanuit Nepal om het onbewoonbare Tibetaanse Hoogland heen, om weer samen te komen in Siberië, waar de P. plumbeitarsus en de P. viridanus niet meer in staat bleken onderling voort te planten.
The greenish warbler (Phylloscopus trochiloides) forms a species ring, around the Himalayas.[10] It is supposed to have spread from Nepal around the inhospitable Tibetan Plateau, to rejoin in Siberia, where the plumbeitarsus and the viridanus appeared to no longer mutually procreate.

Luchtfoto van het wad bij De Cocksdorp (Foto: Foto Fitis)
Aerial photo of the wadden near de Cocksdorp (photo: Foto Fitis)

De Phylloscopus trochilus, oftewel de Fitis is ook gespot, zoals op deze foto’s te zien is.
The Phylloscopus trochilus, or the Willow Warbler is spotted, as seen in these pictures.

Bijvoorbeeld Fitis, Spotvogel, Fluiter, Braamsluiper en Zwartkop nestelen hier al vele jaren.
For example Willow warbler, Icterine Warbler, Wood Warbler, Lesser Whitethroat and Blackcap which nests here for many years.

Roodmus en Grauwe Fitis in Limburg Details
Common Rosefinch and Greenish Warbler in Limburg Details

Grazers Schotse Hooglanders, foto fitis, sytske dijksen
Grazers Scottish Highlanders, foto fitis, sytske dijksen

Nachtegaal, fitis, grasmus, gekraagde roodstaart en zomertortel zijn verdwenen als broedvogels.
Nightingale, fitis, warbler, collared redstart and summer-root have disappeared as breeding birds.

Luchtfoto van de Bol (Foto: Foto Fitis)
Aerial photo by the Bol (photo: Foto Fitis)

U vindt hier soorten als de Zwartkop, Fitis en Chiffchaffs, u kunt hier ook perfect vogels spotten tijdens uw vakantie in Frankrijk.
With species like the Blackcap, Chiffchaff and Willow Warbler, this is also an ideal place for a bird-watching holiday in France.

Toevallig waren wij diezelfde dag in het gebied aanwezig geweest voor een late Fitis die we ook te zien kregen.
Coincidentally, we had been in the area that same day for a late Willow Warbler that we also saw.

Verder werden nog Terekruiter, Grauwe Fitis, Woudaap en Kwak toegevoegd zodat de lijst op 296 soorten stond.
In addition, Terek Sandpiper, Greenish Warbler, Little Bittern and Black-crowned Night Heron were added to make the list stand out at 296 species.

Voor mij was het genoeg zo en de melding van een Grauwe Fitis vlakbij Venlo trok mijn aandacht.
For me it was enough and a reported Greenish Warbler near Venlo caught my attention.

De meest algemeen gevangen vogels waren Fitis Phylloscopus trochilus. Orpheusspotvogel Hippolais polyglotta en Bonte Vliegenvanger Ficedula hypoleuca.
The species most frequently caught were Willow Warbler Phylloscopus trochilus, Melodious Warbler Hippolais polyglotta and Pied Flycatcher Ficedula hypoleuca.

Er werd in de komende periode veel gevogeld wat ook leuke soorten opleverde zoals Klein Waterhoen, Terekruiter, Blonde Ruiter, Krekelzanger, Breedbekstrandloper, Amerikaanse Goudplevier, Grauwe Fitis en op 31 mei maakte ik met mijn splinternieuwe Canon DX foto's van een Kleine Klapekster.
I did much birding in the next period which yielded nice species as Little Crake, Terek Sandpiper, Buff-breasted Sandpiper, River Warbler, Broad-billed Sandpiper, American Golden Plover, Greenish Warbler, and on May 31th I photographed with my brand new Canon DX pictures of a Lesser Grey Shrike.

Zeereep bij paal 10 (Foto: Foto Fitis)
Beach ridge by Paal 10 (Photo: Foto Fitis)

De eerste Gekraagde Roodstaarten werden gezien en overal zaten Tjiffen en Fitisen.
The first Common Redstarts were seen and everywhere there were Chiffchaffs and Willow Warblers.