Fitzen oor Engels

Fitzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fitzen

voorbeelde

Linda vond zichzelf laag en berekenend, maar ze liet Fitz die middag verdergaan dan daarvoor.
It made Linda feel sordid and calculating, but she allowed Fitz to touch her more than she ever had before.

‘Daar had ik niet bij stilgestaan,’ zei Fitz ernstig, maar Alba giechelde alsof het idee alleen al volkomen absurd was.
“I hadn’t thought of that,” said Fitz seriously but Alba was giggling as if the mere idea was preposterous.

Er waren slechts twee uitkomsten voor Fitz: leven of dood.
There were only two outcomes for Fitz—life or death.

Dit was puur denkbeeldig, wist Fitz: er was geen informatie die dat staafde.
This was entirely imaginary, Fitz knew: there was no supporting intelligence.

Woody ging naast haar zitten; ze zat tussen Fitz en Woody in.
Woody got in beside her; she was between Fitz and Woody.

‘Waarom heb je haar niet gedood, Fitz?
“But why didn't you kill her, Fitz?

‘Een wereld van verschil,’ zegt Fitz.
‘A world of difference,’ says Fitz.

Fitz vertelde dat hij in Parijs was geweest.
Fitz said he had been in Paris.

Ik denk dat Fitz daarom zo slim is geworden.
I think that's why Fitz became so clever.

Fitz’ huis was niet echt een paleis.
Fitz's house was not quite a palace.

De volgende ochtend hielp Fitz heel vanzelfsprekend met ham en eieren bakken voor de scheergroep.
The next morning, Fitz helped fry eggs and bacon for the shearers.

Sprout was nog steeds bij Fitz’ moeder op het platteland, waar hij ongetwijfeld gehakte lever en biefstuk te eten kreeg.
Sprout was still at Fitz’s mother’s in the country, being fed a diet of chopped liver and steak, no doubt.

Sorry, Fitz.
No offense, Fitz.

Alba komt op bezoek met Fitz,’ voegde ze eraan toe.
Alba’s coming down with Fitz,” she added.

Op zich hadden ze naar Fitz’ woning kunnen lopen, maar het regende, en dus had Boy de auto laten voorrijden.
They could have walked to Fitz’s house, but it was raining, so Boy had had the car brought round.

‘Is dat het spul wat mevrouw Fitz naar boven heeft gestuurd voor Colums zere keel?’
‘Is that the stuff Mrs Fitz sent for Callum’s raw throat?’

Agent Fitz, meneer.
Agent Fitz, sir.

Ik kan wel met Fitz gaan praten, als je wilt,’ zei pastoor O’Brien.
I can talk with Fitz, if you’d like,” Father O’Brien said.

Met toestemming van kapitein Fitz-Roy bleef ik achter, om over land naar Buenos Ayres te reizen.
With Captain Fitz Roy's consent I was left behind, to travel by land to Buenos Ayres.

Dat was dé methode om jonge advocaten op te leiden, en Duncan Fitz werd als een van de beste leermeesters beschouwd.
That was the Cool Cash method of training its young lawyers, and Duncan Fitz was regarded as one of its best teachers.

Fitz zou vast een goede vader zijn.
And Fitz would surely be a good father.

‘Ga eerst even naar Fitz voordat je binnenkomt, Toby, en zeg tegen hem dat we graag ontbijt op bed willen.
“Toby, before you come in, go see Fitz and tell him we would like breakfast served here.

Fitz begon te schreeuwen, en de halve zaal praatte hardop, maar Billy’s stem was boven alles uit te horen.
Fitz began to shout, and half the audience were calling out, but Billy’s voice could be heard over everything else.

Maar Fitz vond het nu niet leuk meer.
However, Fitz was no longer amused.

Ik geloof haar, Fitz.
I believe her, Fitz.