Fitero oor Engels

Fitero

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fitero

voorbeelde

In Fitero wordt het eerste cisterciënzer klooster in Spanje gesticht.
The first Cistercian monastery in Spain is founded in Fitero.

Maak van uw bezoek aan Fitero een onvergetelijke ervaring door te logeren in het hotel dat u verdient.
Make your visit to Fitero an unforgettable experience by staying in the hotel you deserve.

FITERO. (De Ribera)
LUMBIER. (The Pyrenees)

Maar het klooster is ook een goed uitgangspunt om aangename en schilderachtige wandelingen door de natuur te maken of om een bad te nemen in de thermale wateren van het kuuroord van Fitero, op 3 kilometer van het dorp.
The monastery is also a good starting point for pleasant walks around the surrounding area or a visit to take the waters of the spa at Fitero, three kilometres from the town.

Levende kerststallen zoals die van San Adrián, Peralta of Cortes, waaraan het hele dorp meedoet; monumentale stallen zoals dat van het romaanse klooster van Azuelo of van het monasterio de Fitero en zelfs kerststallen in de open lucht, zoals die van La Taconera.
Live Nativity plays like those in San Adrián, Peralta or Cortes –all in southern Navarre- in which the whole town takes part; monumental plays such as those at the Romanesque monasteries of Azuelo and Fitero. Open-air plays, like in the Taconera Gardens in Pamplona.

Fitero Hotels – 25 Hotels in Fitero, Spanje - Goedkoop en luxe - iBooked.nl
Fitero Hotels – 25 Hotels in Fitero, Spain - Cheap and Luxury - iBooked.ca

Topbestemming voor rust, ontspanning en natuur. Fitero 2 hotels
Top destination for tranquillity, relaxation and nature. Fitero 2 hotels

La Hospedería del Monasterio biedt rustieke accommodaties in de historische binnenstad van Fitero in Navarra.
La Hospedería del Monasterio offers rural accommodation in the old town of Fitero in Navarra.

Bij het verlaten van Fitero in de richting van het kuuroord waar Bécquer verbleef, zult u de "Humilladero" oftewel het kruis uit de zestiende eeuw ontdekken. Op die plaats werd de nieuwe kloosteroverste ontvangen, die in processie tot aan het klooster werd begeleid.
Leaving Fitero towards the spa where the poet Bécquer stayed you will find a 16th-century roadside cross, where the new abbot was received an escorted in procession to the monastery.

Daarnaast viel Calatrava niet onder Cîteaux maar onder het Bourgondische Morimond, het moederhuis van Fitero, waar Calatrava ontstaan was.
Calatrava was subject not to Cîteaux, but to Morimond in Champagne, the mother-house of Fitero, from which Calatrava had sprung.

Topbestemming voor rust, ontspanning en natuur. Fitero 2 hotels
Top spot for tranquillity, relaxation and nature. Fitero 2 hotels

Vanuit Fitero kunnen verschillende routes worden gekozen, zoals een wandeling naar de grot waar, volgens Bécquer, iedere nacht de ontroostbare ziel van een Moorse prinses rondwaart, op zoek naar water voor haar geliefde Christen die gewond in de grot ligt.
There are several walks starting from Fitero, such as the one to the cave where -as Bécquer wrote- every night the disconsolate soul of an Arab princess appears every night looking for water for her Christian lover who lies wounded inside the cave.

Verwen jezelf in één van de oudste kuuroorden van Spanje - Fitero - Toerisme Navarra
Pamper yourself in one of the oldest spas of Spain - Fitero - Tourist Navarre

Het plaatsje Fitero, waar in het centrum het klooster staat, ligt in het uiterste zuidoosten van Navarra, midden in de vallei van de rivier de Alhama, op 23 kilometer van Tudela.
The monastery is located inside the town of Fitero, in the southwest of Navarre in the valley of the river Alhama, 23 kilometres from Tudela.

Ze kunnen er een wandeling maken langs de aangelegde wandelpaden of een bezoek brengen aan het stadje Fitero, om zijn Monasterio, het eerste klooster dat de cisterciënzer orde in Spanje bouwde, te leren kennen.
You can take one of the signposted paths or visit the nearby town of Fitero, and especially its Monastery, the first built by the Cistercians in the Iberian Peninsula.

De meest complete en actuele toeristische informatie over Navarra: verblijfsaccommodaties, routes, bezienswaardigheden, landelijk toerisme,... Mirador de Fitero Fitero Toerisme Navarra
The most comprehensive and updated tourist information on Navarre: accommodation, itineraries, sights of interest, rural tourism, the Pyrenees, the... Monastery of Fitero Fitero Tourist Navarre

In de oude baden van Fitero werd in 1600 de onderkoning en bisschop Juan de Palafox y Mendoza geboren, naar wie een van de hotels van het kuuroord is genoemd.
The old spa of Fitero was founded in 1600 by the viceroy and bishop Juan de Palafox y Mendoza; one of the spa's hotels is named after him.

Dus was de koning op zoek naar een nieuwe verdediger toen Ramon, de abt van het cisterciënzer klooster te Fitero, zichzelf aanbood.
The Templars, however, were unable to hold Calatrava, and the king found further volunteer warriors when Raymond, Abbot of the Cistercian monastery of Fitero offered himself.

Sterren Fitero 4,1 km van het stadscentrum
Stars Fitero 2.5 mi from city centre

Vluchten naar Huisdiervriendelijke vakantiewoningen in Fitero
Fitero Holiday Rentals Flights to Fitero

Sterren Fitero 4,1 km van het stadscentrum
Stars Fitero 4.1 km from city centre

Klooster van Fitero, eerste cisterciënzerklooster van Spanje (op 20 km van de Camino de Santiago vanaf Castejón)
Monastery of Fitero, the first Cistercian monastrery in the Iberian Peninsula (20 km from the Pilgrim's Way from Castejón)

Ook kunt u een bezoek brengen aan het kuuroord van Fitero en een bad nemen in de thermale wateren, ter bestrijding van reuma, artrose en astma.
The spa of Fitero is worth a visit, its waters being particularly recommended for sufferers of rheumatism, arthrosis and asthma.

Fitero is een geweldige keuze voor reizigers die geïnteresseerd zijn in rust, ontspanning en natuur.
Fitero is a great choice for travelers interested in tranquillity, relaxation and sightseeing.

Het kuuroord Balneario de Fitero werd erkend met het Spaanse toeristische kwaliteitslabel, is meer dan 100 jaar oud en beschikt over thermen die dateren uit de tijd van de Romeinen. De Romeinen waren de eersten die een openbare badplaats op de warmwaterbron bouwden.
The Fitero Spa, recognized with the Spanish Stamp of Touristic Quality, is more than 100 years old and its original baths date back to the times of the Romans, a time when the local spring was conditioned with hot water to build public baths.