Frankrijk LGO oor Engels

Frankrijk LGO

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

French Overseas Territories

voorbeelde

32) Met andere woorden, dat het in de zaak Prunus en Polonium ging om kapitaalverkeer tussen Frankrijk en een LGO van het Verenigd Koninkrijk, met name de Britse Maagdenlanden, was van geen belang.
(32) In other words, nothing turned on the fact that problem in issue in Prunus concerned capital movements between France and a United Kingdom OCT, namely the British Virgin Islands.

Middelen voor projecten in de LGO kunnen ontleend worden aan de nationale toewijzingen van de vier lidstaten (VK, Nederland, Frankrijk, Denemarken) die over LGO-grondgebied beschikken. Dat zou geen gevolgen hebben voor de middelen die voor het LIFE-programma in zijn geheel beschikbaar zijn.
Funding for projects in the OCTs could be taken from the national allocations of the four Member States (UK, Netherlands, France, Denmark) that have territories that are classified as OCTs, and so would have no implications for the funding available under the LIFE programme as a whole.

Gezien deze omstandigheden dringen de LGO en de vier lidstaten waartoe zij behoren (Denemarken, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) al sinds 2003 aan op betere erkenning van de specifieke situatie van de LGO.
Against this background, the OCTs and the four Member States to which they are linked (Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom) have since 2003 called for better recognition of the OCTs’ specific situation.

- - de status van de LGO ten opzichte van hun voogdijland verschilt naargelang het gaat om Frankrijk, Nederland of het Verenigd Koninkrijk;
- - the OCT's status depends on the Member State to which it is linked: France, the Netherlands or the United Kingdom;

Een bijzonder aspect van de samenwerkingsovereenkomsten tussen de Commissie, de EIB en de LGO is de betrokkenheid van de bewuste lidstaten van de EU (Denemarken, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) bij de toewijzing van de middelen aan de LGO en de ondertekening van financieringsovereenkomsten.
A particular aspect of the cooperation arrangements between the Commission, the EIB and the OCTs is the involvement of the EU Member States in question (Denmark, France, Netherlands and United Kingdom) notably in the allocation of funds to OCTs and the signing of Financing Agreements.

Een bijzonder aspect van de samenwerkingsovereenkomsten tussen de Commissie, de EIB en de LGO is de betrokkenheid van de bewuste lidstaten van de EU ( Denemarken, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk ) bij de toewijzing van de middelen aan de LGO en de ondertekening van financieringsovereenkomsten.
A particular aspect of the cooperation arrangements between the Commission, the EIB and the OCTs is the involvement of the EU Member States in question ( Denmark, France, Netherlands and United Kingdom ) notably in the allocation of funds to OCTs and the signing of Financing Agreements.

Dit is reeds gebleken in LGO als Frans-Polynesië, waar wetenschappelijke projecten worden uitgevoerd met medewerking van onderzoeksinstellingen uit Frankrijk en de Verenigde Staten.
This is already the case in some OCTs, like in French Polynesia, where scientific projects on biodiversity are being implemented involving research institutes from France and the United States.

Het tiende forum tussen de LGO en EU vond in januari plaats in Brussel, met deelname van de LGO en de vier lidstaten waaraan zij verbonden zijn (Denemarken, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Nederland).
The 10th OCT-EU Forum took place in Brussels in January with the participants from the OCTs and the four Member States to which they are linked (Denmark, France, the United Kingdom and the Netherlands).

In de 24 landen en gebieden overzee (LGO) van de EU en de vier ultraperifere gebieden van Frankrijk komen meer inheemse en bedreigde soorten voor dan op het gehele continentale grondgebied van de EU-27.
The EU’s 24 overseas countries and territories (OCTs), along with France’s four outermost regions, are home to more endemic and threatened species in total than the continental EU‐27.

In de 21 landen en gebieden overzee (LGO) van de EU komen, samen met de vier ultraperifere gebieden van Frankrijk, meer endemische en bedreigde soorten voor dan in de landen van de EU-27.
The EU’s 21 Overseas Countries and Territories, along with France’s four Outermost Regions hold more endemic and threatened species in total than the countries of the EU-27.

In het kader van de toewijzingen uit het 6e EOF voor de LGO, worden de voor spoedhulp en hulp voor de opvang van vluchtelingen en gerepatrieerden bestemde kredieten waarvoor geen betalingsverplichtingen zijn aangegaan, ter beschikking gesteld voor de financiering van in elk van de drie LGO-invloedssferen behorende tot respectievelijk Nederland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk in de vorm van subsidies uit te voeren projecten en actieprogramma's.
In the framework of the appropriations provided for under the fifth EDF for overseas countries and territories, funds not committed from the appropriations relating to emergency aid and aid for refugees and returnees shall be transferred to the financing of projects and programmes to be implemented in the three OCT groups for which the Kingdom of the Netherlands, France and the United Kingdom have responsibility.

Zo nemen de Fransen die in een overzees departement of in een LGO wonen, onder dezelfde voorwaarden als de Fransen die in het Europese gebiedsdeel van Frankrijk wonen, deel aan de verkiezingen voor het Europees Parlement.
Thus, French citizens who reside in an overseas department or in an OCT participate in elections to the European Parliament under the same conditions as French citizens who reside in metropolitan France.

Rekening houdend met de informatie die zij in antwoord op de publieke raadpleging heeft ontvangen, vooral van de LGO en de vier lidstaten waarmee zij verbonden zijn (Denemarken, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk), is de Commissie van oordeel dat de klemtoon moet worden gelegd op de versterking van het concurrentievermogen en het aanpassingsvermogen van de LGO, en op de samenwerking met andere partners, met inachtneming van de diversiteit van de LGO.
Taking into account the feedback received in response to the public consultation, particular from the OCTs and the four Member States to which they are linked (Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom), the Commission believes that the focus should be on strengthening the OCTs’ competitiveness and resilience, as well as cooperation with other partners, all while taking due account of the OCTs’ diversity.

De constitutionele betrekkingen tussen elk LGO en de lidstaat waaronder dit valt zijn geregeld in het recht van elk van de vier betrokken lidstaten (Denemarken, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk).
The constitutional relationship between each OCT and the Member State concerned depends on the internal law of that Member State (Denmark, France, the Netherlands or the United Kingdom).

De onderhavige zaken verschillen echter van de zaak die heeft geleid tot het reeds aangehaalde arrest Prunus en Polonium, doordat de Nederlandse Antillen deel uitmaken van Nederland (hierna: „eigen LGO”), terwijl het in de zaak Prunus en Polonium ging om kapitaalverkeer tussen Frankrijk en de Britse Maagdeneilanden.
The cases to hand differ, however, from that considered in Prunus, in that the Netherlands Antilles belong to the Netherlands (‘its own OCT’) whereas Prunus concerned a movement of capital between France and the British Virgin Islands.

In casu gaat het in wezen om de vraag of de Franse belasting over de marktwaarde van onroerende zaken die een in een lidstaat gevestigde vennootschap in Frankrijk bezit, ook van toepassing is wanneer de vennootschap is gevestigd in een land en gebied overzee (LGO), in casu de Britse Maagdeneilanden, en of de hoofdelijke aansprakelijkheid voor betaling van deze belasting die rust op elke rechtspersoon die een schakel is tussen de schuldenaar van deze belasting en de in Frankrijk gelegen onroerende zaken, een beperking van het vrije verkeer van kapitaal vormt.
The questions raised by the present case essentially ask, first, whether the French tax on the market value of immovable property owned in France by a company established in a Member State is also applicable where the company is established in an overseas country or territory (OCT), being in the present case the British Virgin Islands, and, second, whether the joint and several liability for payment of that tax on the part of any legal person interposed between the party or parties liable to the tax and the immovable properties located in France constitutes a restriction of free movement of capital.

Denemarken, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk stellen de Commissie binnen drie maanden na de inwerkingtreding van dit besluit in kennis van de douanetarieven en van de kwantitatieve beperkingen van de LGO waarmede zij bijzondere betrekkingen onderhouden.
Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom shall communicate to the Commission, within a period of three months following the entry into force of this Decision, the customs tariffs and lists of quantitative restrictions retained by the OCT with which they have special relations.