Gelijkheidsdenken oor Engels

Gelijkheidsdenken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

equality before the law

naamwoord

The principle that each individual must be treated equally by the law without discrimination or privileges by the government.

voorbeelde

Nivellering Gelijkheidsdenken
Equality Trust

De traditionele ethiek verzet zich uiteraard tegen het gelijkheidsdenken van het taoïsme.
Traditional ethics, of course, fights Taoism’s equality.

Bevat dit verslag echt nieuwe dingen naast de gebruikelijke litanie van concepten en slogans in verband met gelijkheidsdenken en non-discriminatie?
Does this report really add anything new aside from the usual litany of concepts and slogans relating to conventional egalitarian thinking and to non-discrimination?

De waarheid is, dat dit Europa, het Europa van het geld en van het gouden kalf is; het heeft zich onder invloed van het materialisme afgewend van de christelijke waarden; het heeft zich onder invloed van het gelijkheidsdenken afgewend van het klassieke humanisme van het oude Griekenland.
The truth is that this Europe is the Europe of cash and the golden calf; it has allowed materialism to deflect it from Christian values; it has allowed egalitarianism to deflect it from the classical humanism of ancient Greece.

Een kritiek van gelijkheid is een scherpe aanval op het gelijkheidsdenken.
Een kritiek van gelijkheid is a sharp attack on the concept of equality.

Anno 2015 pleiten voor BBP-groei is al helemaal niet meer mogelijk vanuit een mondiaal gelijkheidsdenken.
To argue in favour of GDP-based growth in 2015 is no longer possible from a global equality point of view.

De groeiende promotie van het feministische gelijkheidsdenken met de daarbij behorende vervormingen of verwaarlozing van de vreugdevolle harmonie die de Schrift laat zien tussen het liefdevolle, nederige leiderschap van verloste mannen en de intelligente, bereidwillige ondersteuning van dat leiderschap door verloste vrouwen.
the increasing promotion given to feminist egalitarianism with accompanying distortions or neglect of the glad harmony portrayed in Scripture between the loving, humble leadership of redeemed husbands and the intelligent, willing support of that leadership by redeemed wives;

Het tijdelijke taboe op het geposeerde portret in de linkse media, dat was ontstaan ten gevolge van het toen heersende gelijkheidsdenken, verdween.
The temporary taboo on the posed portrait in the left-wing media, which had arisen as a consequence of the belief in equal treatment that was prevalent at the time, disappeared.