gelijkheidsteken oor Engels

gelijkheidsteken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

equal sign

naamwoord

elke wiskundige vergelijking waar je dat gelijkheidsteken gebruikt
every mathematical equation where you use that equality sign

voorbeelde

Wel, zeker en vast niet een gelijkheidsteken.
Well, definitely not an equal sign.

Wat had dit moeten zijn - een gelijkheidsteken?
What should have this -- should there have been an equals?

Want er staat hier zelfs geen groter dan of een gelijkheidsteken.
Because they didn't even write a greater than or equal or nothing here.

Ik zou zo ver gaan om te zeggen dat elke vergelijking is als deze, elke wiskundige vergelijking waar je dat gelijkheidsteken gebruikt is eigenlijk een metafoor.
And I would go as far as to say that every equation is like this, every mathematical equation where you use that equality sign is actually a metaphor.

Hier worden de variabelen nog steeds geacht geheel te zijn, maar mogen sommige coëfficiënten irrationale getallen zijn en wordt het gelijkheidsteken vervangen door de boven- en ondergrenzen.
Here variables are still supposed to be integral, but some coefficients may be irrational numbers, and the equality sign is replaced by upper and lower bounds.

De eerste is dat we niet zomaar een gelijkheidsteken kunnen plaatsen tussen "innovatie" en OTO, omdat innovatie in de eerste plaats gezien moet worden in functie van het samenspel tussen vraag en aanbod op technologisch gebied.
The first is that you cannot directly equate the concept of innovation with research and technological development since innovation must be regarded first and foremost as a function of the interplay between the technological supply and demand.

We gebruiken het gelijkheidsteken ("=") om isomorfie aan te duiden.
The equality sign ("=") denotes isomorphism.

Het is een wiskundig vraagstuk en het gelijkheidsteken is: slachting.
It is a mathematical problem and the equalizing sign is slaughter.

De naam van een optie wordt van zijn waarde(n) gescheiden met een gelijkheidsteken (=).
An option name is separated from its value(s) by an equals sign (=).

Deze wordt altijd gevolgd door een gelijkheidsteken = dat aangeeft dat wat erna komt, een uitdrukking is.
It is always followed by an equals sign = which indicates that what comes after is an expression.

Het gelijkheidsteken geeft aan dat links gelijk is aan rechts en omgekeerd.
The equals sign indicates that left is equal to right and vice versa.

Het gelijkheidsteken wordt gebruikt om het label te veranderen:
The equality symbol is used to change the label:

De syntaxis is een volledige optienaam (bijvoorbeeld APT::Get::Assume-Yes) gevolgd door een gelijkheidsteken en vervolgens de nieuwe waarde voor de optie.
The syntax is a full option name (APT::Get::Assume-Yes for instance) followed by an equals sign then the new value of the option.

Het gelijkheidsteken wordt gebruikt om het label te veranderen:
It is possible to change the label for a printout:

Een specifieke versie van een pakket kiezen voor installatie kan door de pakketnaam te laten volgen door een gelijkheidsteken en de te selecteren versie van het pakket.
A specific version of a package can be selected for installation by following the package name with an equals and the version of the package to select.

Het gelijkheidsteken wordt gebruikt om het label te veranderen:?bevolkingsgrootte = Aantal inwoners Het bovenstaande toont nog steeds de bevolkingsgrootte, maar met een aangepaste tabelkop.
The equality symbol is used to change the label:?population = Number of inhabitants The above still prints population, but with the modified label in the table header.

Wij denken er niet aan een gelijkheidsteken te zetten tussen de Russisch sociaal-revolutionairen en de Duitse nationaalsocialisten.
We do not want to equate the Russian Social Revolutionaries with the German National Socialists.

Dat gelijkheidsteken tussen meten en weten klopt al evenmin.
Putting an equality sign between to measure and to know is not correct either.

Ze wordt altijd gevolgd door een gelijkheidsteken = dat aangeeft dat wat erna komt een uitdrukking is.
It is always followed by an equals sign = which indicates that what comes after is an expression.

Een specifieke versie van de broncode kunt u ophalen door de naam van het bronpakket te laten volgen door een gelijkheidsteken en de op te halen versie. Dit mechanisme is gelijkaardig aan datgene wat voor pakketbestanden gebruikt wordt.
A specific source version can be retrieved by postfixing the source name with an equals and then the version to fetch, similar to the mechanism used for the package files.

Aan de rechterzijde van het gelijkheidsteken is er de expressie.
On the right of the equals sign/assignment operator is an expression.

Hier worden de variabelen nog steeds geacht geheel te zijn, maar mogen sommige coëfficiënten irrationele getallen zijn en wordt het gelijkheidsteken vervangen door de boven- en ondergrenzen.
Here variables are still supposed to be integral, but some coefficients may be irrational numbers, and the equality sign is replaced by upper and lower bounds.

Om het exact te benoemen, de query string “&q1=1” bestaat uit de parameternaam “q1”, het gelijkheidsteken = en de parameterwaarde “1”.
To be completely exact, the query string “&q1=1”, for example, consists of the parameter name “q1”, the equal sign and the parameter value “1”.