Geschiedenis van Hongarije oor Engels

Geschiedenis van Hongarije

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

History of Hungary

voorbeelde

Hij is eigenlijk historicus, en hij is momenteel bezig met een boek over de geschiedenis van Hongarije.
He's a historian, he's writing a history of Hungary at the moment.

Geschiedenis van Hongarije
Hungarian History

Deze zoete geschiedenis was gedrenkt in de bloederige geschiedenis van Hongarije.
It was a sweet fable, drenched in the bloody history of Hungary.

HONGARIJE DAG 69 Esztergom 4 juni 1920 was een zwarte bladzijde in de geschiedenis van Hongarije.
Hungary Day Sixty-nine: Esztergom JUNE 4 1920 was a dark day in Hungary’s history.

De gemeente speelt een belangrijke rol in de geschiedenis van Hongarije en Transsylvanië.
The couple were deeply involved in the political life of Hungary and Transylvania.

Misschien kwamen tot negen mensen om het leven bij deze milieuramp, die de zwaarste is geworden in de geschiedenis van Hongarije.
Perhaps up to nine people perished in this environmental disaster, which has become the worst in Hungarian history.

Het was een onbeschrijfelijke tragedie voor het Hongaarse volk, maar het was ook de eerste scheur in het sovjetsysteem - een scheur die daarna zou groeien en uiteindelijk zou leiden tot de val van de Berlijnse Muur - en ongetwijfeld een groots moment in de geschiedenis van Hongarije.
It was an indescribable tragedy for the Hungarian people, but it was also the first chink in the armour of the Soviet system - a chink that would grow and would lead to the fall of the Berlin Wall - and it was undoubtedly a great moment in the history of that country.

In deze periode hebben we het – in de geschiedenis van Hongarije tot nu toe meest strikte – stabilisatieprogramma opgesteld en consequent uitgevoerd, waarmee ons land vanuit de ernstige valstrik van een dubbel tekort opnieuw in goede banen van duurzame groei is geleid, waarmee ook het vertrouwen van de internationale economische gemeenschap is gewonnen.
At that time we devised and consistently implemented the stabilisation programme – unprecedented in Hungary's history for its strictness – which rescued our country from the grave perils of the twin deficits and guided it back to a path of sustainable economic growth, regaining the confidence of the international economic community.

overwegende dat in de eeuwenlange geschiedenis van Hongarije het vreedzaam samenleven van de verschillende nationaliteiten en bevolkingsgroepen positieve effecten op de culturele rijkdom en welvaart van het land heeft gehad; en overwegende dat er bij Hongarije op moet worden aangedrongen deze traditie voort te zetten en alle pogingen om afzonderlijke groeperingen te discrimineren resoluut een halt toe te roepen;
whereas over the course of Hungary’s centuries-long history, the peaceful coexistence of nationalities and ethnic groups has enhanced the nation’s cultural richness and its prosperity; and whereas Hungary should be called upon to continue that tradition and to take resolute steps to curb any attempts to discriminate against individual groups;

De teelt en verwerking van suikerbieten in Hongarije kent een geschiedenis van meer dan honderd jaar.
In Hungary, the cultivation and processing of sugar beet go back more than a hundred years.

WAT OPWINDEND was het om de geschiedenis van Jehovah’s Getuigen in de landen Hongarije, Mozambique en Venezuela voor ons geestesoog te laten passeren!
HOW THRILLING it has been to relive in our mind’s eye the history of Jehovah’s Witnesses in the lands of Hungary, Mozambique, and Venezuela!

Rekening houdend met de specifieke geschiedenis van eerdere antidumpingprocedures waarbij Hongarije, Polen, de Tsjechische Republiek, Roemenië en de Slowaakse Republiek onderworpen waren aan hetzij kwantitatieve beperkingen hetzij tariefcontingenten, oordeelde men het beter prijsverbintenissen te aanvaarden die waren aangeboden tot een bepaalde hoeveelheid en per bedrijf
However, as regards Hungary, Poland, the Czech Republic, Romania and the Slovak Republic, it has been found appropriate, taking into account the specific history of previous anti-dumping proceedings concerning this product, in which those countries were subject either to quantitative restrictions or tariff quotas, to accept price undertakings which have been offered up to a certain quantity threshold on a company by company basis

(86) Rekening houdend met de specifieke geschiedenis van eerdere antidumpingprocedures waarbij Hongarije, Polen, de Tsjechische Republiek, Roemenië en de Slowaakse Republiek onderworpen waren aan hetzij kwantitatieve beperkingen hetzij tariefcontingenten, oordeelde men het beter prijsverbintenissen te aanvaarden die waren aangeboden tot een bepaalde hoeveelheid en per bedrijf.
(86) However, as regards Hungary, Poland, the Czech Republic, Romania and the Slovak Republic, it has been found appropriate, taking into account the specific history of previous anti-dumping proceedings concerning this product, in which those countries were subject either to quantitative restrictions or tariff quotas, to accept price undertakings which have been offered up to a certain quantity threshold on a company by company basis.

Afgelopen maandag werd Hongarije getroffen door de grootste ramp in de geschiedenis van het land.
On Monday, Hungary experienced the greatest disaster in the country's history.

Zeker de moeite waard om een bezoekje te brengen aan dit mooi stukje bewaarde geschiedenis van Hongarije.
It’s certainly worthwhile to pay a visit to this exquisite and well preserved piece of Hungarian history.

Zie Geschiedenis van Hongarije voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Main article: History of Hungary Part of a series on Rákóczi's War

Zie Geschiedenis van Hongarije voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Main article: History of Hungary Part of a series on the

Zie Geschiedenis van Hongarije voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Hungary HistoryEdit Main article: History of Hungary

De Sarkozy zijn de geschiedenis van Hongarije binnengetreden, nog niet in de geschiedenis van Frankrijk.
The Sarkozy have entered the history of Hungary, not yet in the history of France.

DE GESCHIEDENIS VAN HONGARIJE
SIGHTS AND TASTES OF HUNGARY

Geschiedenis van Hongarije
republic of hungary

Geschiedenis van Hongarije
Territorial evolution of Hungary

Esztergom ademt geschiedenis en het was duidelijk een belangrijke plaats in de hele geschiedenis van Hongarije.
The entire town of Esztergom breathes history and it has been a prominent location during the entire history of Hungary.

Een belangrijk werk over de geschiedenis van Hongarije en Oostelijk Europa.
An important work about the history of Hungaria and Eastern Europe.

Kijk naar de geschiedenis van Hongarije door middel van muziek!
Look into the history of Hungary through music!