Geschiedenis van de geschiedschrijving oor Engels

Geschiedenis van de geschiedschrijving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

history of historiography

history of historical writing

voorbeelde

Zijn boek uit 2005 The Fall of Rome and the End of Civilization, bevat uitspraken over wat hij zag als een over-correctie in de aanpak van de moderne geschiedschrijving van de laat-Romeinse geschiedenis.
His 2005 book, The Fall of Rome and the End of Civilization, included statements addressing what he saw as an over-correction in the approaches of modern historiography to late Roman history.

De teelt van de „Patata della Sila” kent derhalve een lange en goed gedocumenteerde geschiedenis, waarvan de geschiedschrijving begint in 1811, in de Statistieken van het Koninkrijk Napels.
The cultivation of the ‘Patata della Sila’ therefore has a long history, with records beginning in the Annals of the Reign of Naples of 1811.

Het is interessant dat een Samaritaan die in de laatste helft van de tweede eeuw v.G.T. schreef, de bijbelse geschiedenis als gehelleniseerde geschiedschrijving trachtte te presenteren.
Interestingly, a Samaritan, writing in the second half of the second century B.C.E., sought to present Bible history as Hellenized historiography.

Onder meer David Aaronovitch heeft zijn boek Voodoo Histories: The Role of Conspiracy Theory in Modern History ("Voodoo-geschiedenis: de rol van complottheorieën in de moderne geschiedschrijving") besproken, en filosoof, schrijver en journalist Julian Baggini had het over Being Sceptical of Scepticism: Ways of Being Wrong ("Sceptisch zijn over scepticisme: manieren van ongelijk hebben").
Meetings include a guest speaker which have included David Aaronovitch discussing his book Voodoo Histories: The Role of Conspiracy Theory in Modern History, and philosopher, writer and journalist Julian Baggini on the subject of Being Sceptical of Scepticism: Ways of Being Wrong.

Geschiedschrijving bestond niet bij de bannen, alleen de geschiedenis van deze voortdurende doodslag.
There was no history among the components, except the history of this constant killing.

In de loop der tijd is Bauers onderzoek naar geschiedenis en geschiedschrijving ontwikkeld van, in de eerste plaats, persoonlijk (zoals in “A viso aperto”) naar veelomvattender maatschappelijke en politieke onderwerpen (zoals bijvoorbeeld in Monument, Roman-Odessa and The will of desire), hiervoor doet hij in toenemend mate uitgebreid archiefonderzoek naar zijn beoogde onderwerpen.
Over the course of his oeuvre, Bauer's investigation of history and historiography has evolved from the primarily personal (as in “A viso aperto”) to broader social and political histories (e.g. Monument, Roman-Odessa and The will of desire) and increasingly involves him making archival research into his intended subjects beforehand.

Hij publiceerde regelmatig over onderwerpen als de geschiedenis van de geschiedschrijving, de cultuurgeschiedenis van de negentiende en twintigste eeuw en de geschiedenis van de Katholieke Universiteit Leuven.
He has published regularly on issues concerning the history of historiography, cultural history of the nineteenth and twentieth centuries and the history of the Catholic University of Leuven.

Ik geloof echter niet dat het mogelijk om de officiële geschiedschrijving van deze droeve periode in onze geschiedenis sacrosanct te verklaren en heterodoxe stemmen te veroordelen.
However, I do not believe that it is possible, for example, to make the official history of this dark period in our past sacrosanct, or to condemn dissenting voices.

U zult geen menselijke filosofie of nationalistische geschiedschrijving te lezen krijgen, maar Gods gedachten en de geschiedenis van zijn bemoeienissen met zijn dienstknechten op aarde.
(1 Thessalonians 2:13) You will be reading, not human philosophy or nationalistic history, but God’s thoughts and the history of his dealings with his servants on earth.

Zijn Geschiedenis van Armenië werd geschreven op verzoek van prins Sahak Bagratuni en heeft een enorme invloed gehad op de Armeense geschiedschrijving.
The History of Armenia was written at the behest of Prince Sahak Bagratuni and has had an enormous impact on Armenian historiography.

Het „klassieke voorbeeld“ van presentisme is volgens Fischer de zogenaamd „Whig-geschiedenis”, waarbij bepaalde achttiende en negentiende-eeuw Britse historici geschiedschrijving gebruikten om hun eigen politieke overtuigingen te staven.
He has written that the "classic example" of presentism was the so-called "Whig history", in which certain 18th- and 19th-century British historians wrote history in a way that used the past to validate their own political beliefs.

Nu is Colson Whitehead terug met De jongens van Nickel: Aldith Hunkar spreekt met Colson Whitehead over de blinde vlekken in de geschiedenis, beïnvloeding van de geschiedschrijving middels fictie en het belang van empathie.
During this Brainwash Special Aldith Hunkar speaks with Colson Whitehead about the blind spots in history, the role of fiction and the importance of empathy.

Die verschillende categorieën kregen in de loop van de geschiedenis en van de geschiedschrijving regelmatig een andere invulling, en kan verschillen naar gelang van het parcours dat een individu aflegde of naargelang het analysekader dat de onderzoeker hanteert.
The “reading” of these categories has not just changed over time and throughout historiography, but can also vary according to the individual trajectories or the scope of our analysis.

Dat persoonlijke verhalen de potentie hebben om de loop van de geschiedenis, en dus de geschiedschrijving, te veranderen.
That personal narratives have the potential to change the course and writing of history.

Geschiedenis van de Noord-Nederlandsche geschiedschrijving in de Middeleeuwen.
Dostojewskij in de Westersche of the Northern-Dutch Historiography during the Middle Ages.

De hiervoor uitgetrokken bedragen kunnen misschien belachelijk lijken, maar zij getuigen toch van de wil om onze plicht tot herdenken te vervangen door de plicht tot geschiedschrijving. Het geheugen faalt immers, maar wanneer de geschiedenis op grote schaal onderwezen en waargenomen wordt, is zij het beste vaccin tegen revisionistische en negationistische vervuiling.
Although the sums reserved for this may seem derisory, they are still evidence of our desire to substitute our duty to history for our duty of remembrance, given that our memories are failing and history, when widely taught and understood, constitutes the best protection against the pollution of revisionism and denial.

Het initiatiefverslag zelf, de geschiedenis, ik hecht eraan voor de geschiedschrijving vast te stellen dat de lange tijd die nodig was om dit verslag tot het plenum te brengen niet geweten mag worden aan enige onwil van de rapporteur of haar politieke fractie.
With regard to the initial report itself, the history, I am keen to establish for the benefit of historians that the long period needed to get this report to the House cannot be blamed on any unwillingness on the part of the rapporteur or her political party.

Door te stemmen voor deze resolutie, waarin de grote hongersnood van 1932-1933 in Oekraïne wordt beschreven als een afschuwelijk misdrijf tegen het Oekraïense volk en de menselijkheid, hebben we vandaag een door Stalin uitgescheurde bladzijde uit de Europese geschiedenis opnieuw in de geschiedschrijving opgenomen.
By voting in favour of the motion for a resolution on branding the Ukrainian famine of 1932 - 1933 as a horrific crime against the Ukrainian people and against humanity, we have today pasted back into the annals of European history a page ripped out by Stalin.

Op 7 juni, tijdens het afscheidsfeest van het aftredende bestuur en de verwelkoming van het nieuwe bestuur van de Fraters CMM, werden de eerste delen van de nieuwe geschiedschrijving van de CMM-geschiedenis gepresenteerd.
On June 7, during the farewell party of the resigning board and the announcement of the new general board of the Brothers CMM, the first volumes in the new series about the CMM history were presented.

De huidige verwarring tussen de geschiedenis als theorie van de geschiedenis, en de geschiedschrijving als zogenaamde ‘wetenschap van het concrete’, de geschiedschrijving gevangen in het empirisme van haar object, — en de confrontatie van deze ‘concrete’ empirische geschiedschrijving met de ‘abstracte’ theorie van de politieke economie liggen ten grondslag aan een groot aantal begripsverwarringen en valse problemen.
The present confusion between history as theory of history and history as supposed ‘science of the concrete’, history trapped in the empiricism of its object – and the confrontation of this ‘concrete’ empirical history with the ‘abstract’ theory of political economy, give rise to a significant number of conceptual confusions and false problems.

Het vertelt de geschiedenis van Groot-Brittannië en is hiermee de eerste geschiedschrijving in het Engels sedert de Angelsaksische Kroniek.
It was also the first historiography written in English since the Anglo-Saxon Chronicle.

Zijn boek uit 2005 bevat uitspraken over wat hij zag als een over-correctie in de aanpak van de moderne geschiedschrijving van de laat-Romeinse geschiedenis.
His 2005 book, The Fall of Rome and the End of Civilization, included statements addressing what he saw as an over-correction in the approaches of modern historiography to late Roman history.

Wiseman merkte dan ook over Daniëls verslag over Daríus op: „. . . het verhaal wijst in alles op zuivere geschiedschrijving, en gezien het ontbreken van vele historische verslagen over deze periode is er geen reden waarom de geschiedenis niet geaccepteerd zou worden.” — The New Bible Dictionary, blz.
Wiseman about Daniel’s record of Darius: “ . . . the narrative has all the appearance of genuine historical writing, and in the absence of many historical records of this period there is no reason why the history should not be accepted.” —The New Bible Dictionary, p.

-bij de afstudeerrichting Economische Geschiedenis: voor de toepassing van economische concepten in de geschiedschrijving, en inzicht in de interactie tussen beleid en economie; gebruik van zowel kwalitatieve als kwantitatieve bronnen.
in the specialisation Economic History of the use of economic concepts in history writing and insight in the interaction between policy and economy; the use of both qualitative and quantitative sources;

De gids bevat een overzicht van de geschiedschrijving van de christelijke vakbeweging en een korte geschiedenis van alle bonden waarvan de archieven in de database opgenomen zijn.
This guide contains an overview of historiography on the Protestant union movement and a brief history of the unions featured in the database.