Gesloten Universiteit oor Engels

Gesloten Universiteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Unseen University

Tijdens uw niet-onaanzienlijk verblijf hier op de Gesloten Universiteit ben u er zelfs niet in geslaagd niveau één te bereiken.
In your not inconsiderable time here at the Unseen University, you have failed to reach even level one.

voorbeelde

'Daarom ben je uit de Gesloten Universiteit gegooid.
'That's why you were thrown out of Unseen University.

De Gesloten Universiteit bestaat niet eens!
Unseen University doesn’t even exist!

" De Octavo, de machtigste aller toverboeken,... " "... opgeborgen achter slot en grendel in de kerkers van de Gesloten Universiteit. "
The Octavo, greatest of all spell books,locked and chained deep in the cellars of the Unseen University

Heb je wel eens van de bibliotheek van de Gesloten Universiteit gehoord?
Have you heard about the library at Unseen University?

Maar, meneer, ik had toch altijd begrepen dat de Gesloten Universiteit tegen het gebruik van losse drukletters was?'
But I’d always understood, sir, that Unseen University was against the use of movable type?’

Voor de meeste tovenaars aan de Gesloten Universiteit is het middagmaal de eerste maaltijd van de dag.
For most of the wizards of Unseen University their lunch was the first meal of the day.

De Gesloten Universiteit is niet leeg, er zijn alleen geen mensen.
The Unseen University isn’t empty, there just aren’t any people there.

Een aanstelling bij de Gesloten Universiteit was voor het leven, en vaak nog lang daarna.
Tenure at Unseen University was for life, and often a long way beyond.

Op maar een paar meter hing het enorme gebarsten gezicht van de torenklok van de Gesloten Universiteit.
A few feet away was the huge cracked face of the tower clock of Unseen University.

Na een tijdje zei Esk zacht: 'Ze willen me niet toelaten op de Gesloten Universiteit.
After a while Esk said, in a low voice, ‘They’re not going to allow me into the University.

Het is in het algemeen heel stil in de bibliotheek van de Gesloten Universiteit.
It's generally very quiet in the Unseen University library.

Van de Gesloten Universiteit
At the Unseen University

Zo begon dus, na enig gekibbel, de Gesloten Universiteit aan zijn eerste voetbalwedstrijd sinds tientallen jaren.
And thus, after a certain amount of bickering, Unseen University's first football match in decades began.

Er voltrok zich heel wat op de Gesloten Universiteit, en helaas moest daar ook het lesgeven bijhoren.
Many things went on at Unseen University and, regrettably, teaching had to be one of them.

Je kon de tovenaars weghalen uit de Gesloten Universiteit, maar niemand kreeg de Universiteit uit de tovenaars.
You could take the wizards out of Unseen University, but you couldn't take the University out of the wizards.

De kaart voerde ze naar de Thaumatologische Dreef, meteen Naafwaarts van de Gesloten Universiteit.
The map led them to the Thaumatological Park, just hubwards of Unseen University.

Op de Gesloten Universiteit registreerde de objectograaf nu al zeven pliebs per minuut.
In Unseen University, the resograph is already recording seven pubs a minute.

Hij had op de Gesloten Universiteit wel gehoord van de Oude Toverij, al was die voor tovenaars taboe.
He had heard about the Old Magic at University, although it was forbidden to wizards.

Tovenaars en personeel zaten naast elkaar en aten zich vol zoals alleen de Gesloten Universiteit dat kon.
Servants and wizards side by side, filling up as only Unseen University could.

Ze hadden die kegelvormige basisvorm die iedereen die de Gesloten Universiteit ooit bezocht zo vertrouwd was.
They had that basic cone shape familiar to anyone who had been to Unseen University.

Daarom besluit Opoe Wedersmeer haar naar de Gesloten Universiteit van Ankh-Meurbork te brengen.
In the end, she decides to stay in Ankh-Morpork.

En de Gesloten Universiteit hechtte veel waarde aan traditie, als ze eraan dachten tenminste.
And Unseen University took tradition very seriously, at least when it remembered to.

Ik gebruik geen toverij, dacht Flinx terwijl hij door de regen naar de Gesloten Universiteit liep.
I don’t use magic, thought Vimes, walking through the rain toward Unseen University.

‘Ach, dan moet jij kokkin bij de Gesloten Universiteit zijn,’ zei de vrouw.
‘Ah, you must be the cook at Unseen University,’ said the woman.