Gesloten stad oor Engels

Gesloten stad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

closed city

naamwoord

settlement where specific authorization is required to visit

Pavel Stenkin werd verbannen naar de gesloten stad Perm in de Oeral.
Pavel Stenkin was sent into internal exile in the closed city of Perm in the Urals.

voorbeelde

Norilsk was een gesloten stad en daar werd strikt de hand aan gehouden.
Norilsk was a closed city, and the policy was strictly enforced.

Pavel Stenkin werd verbannen naar de gesloten stad Perm in de Oeral.
Pavel Stenkin was sent into internal exile in the closed city of Perm in the Urals.

In de tijd van de communisten was Gorki een gesloten stad.
During the Communist era, Gorky was a closed city – the reason many dissidents were sent there.

Wenen is een gesloten stad, Bernie.
Vienna’s a closed city, Bernie.

Wenen was een gesloten stad en het viel niet mee om er in of uit te komen.
Vienna was a closed city and not easy to get in or out of.

De bouw begon in 1950 in een pas gebouwde, gesloten stad, Obninsk, 200 kilometer ten zuidwesten van Moskou.
Development started in 1950 in a newly constructed closed city, Obninsk, two hours southwest of Moscow.

De stad was toen een gesloten stad.
As such it was a closed city.

Amsterdam was aanvankelijk een weinig gesloten stad.
Initially Amsterdam was not a very closed city.

Kingsbridge was een gesloten stad.
Kingsbridge was a closed city.

Milaan was een gesloten stad, omringd door een rozenkrans van muren en poorten.
Milan was a closed place, ringed with a rosary of walls and gates.

Tweede Niveau: Tokio werd een gesloten stad en geen enkele Sekirei of Ashikabi kan vertrekken.
Second Stage: Tokyo becomes a closed city and no Sekirei or Ashikabi can leave.

Er zijn twee kerncentrales gesloten, Stade in 2003 en Obrigheim in 2005, zodat er nu nog 17 eenheden in werking zijn.
Two NPPs have closed - Stade in 2003 and Obrigheim in 2005 - leaving 17 units in operation.

Serendipity was een plek die ze al snel in haar hart had gesloten, een stad waar ze zich thuis begon te voelen.
Serendipity was a place she’d quickly grown to love, a town where she was beginning to feel at home.

Hij zei dat de stad gesloten is.
Uh, he said the city's closed.

Het was bijna etenstijd en met alle winkels gesloten maakte de stad een mistroostige en duistere indruk.
It was almost supper time and, with all the shops shut, the city looked dark and lifeless.

‘Uwe Majesteit, het is misschien verstandig als u en uw Gesloten Raad de stad verlaten.
'Your Majesty, it might be prudent for you and your Closed Council to leave the city.

Het is toch niet zo dat de stad gesloten is
It' s not like the city' s closed for business

Ze hebben de poorten van de stad gesloten.’
They’ve locked the city gates.”

Er is geen deal gesloten met de stad.
No deal was actually made with the city.

Het was die eigenaardige tijd van de dag dat het lijkt of de stad gesloten is.
It was that odd time of day when the city seems buttoned up.

Een enkele weg voert uit de stad de rimboe in: de gevangene wordt gewoon buiten de stad gesloten.
A single road leads from city down to jungle; the prisoner is merely locked out of the city.

Mary had het gevoel dat de stad gesloten was en dat iedereen moest herstellen van de winterfeesten.
To Mary, the city seemed shut down, with everybody recovering from the winter holidays.

Door deze domme bijeenkomst, zijn alle winkels in de stad gesloten.
With all this foolish committee talk, half the stores in town are closed.

Weldra zouden de poorten van de stad gesloten zijn.
Soon the gates of the city would be locked.