Gildas oor Engels

Gildas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gildas

Omdat mama een oppas wilde regelen, wilde Gildas zijn schat terug.
Gildas wanted to get his treasure back from the attic, before Mom hired the au pair.

Soortgelyke frases

Saint-Gildas-de-Rhuys
Saint-Gildas-de-Rhuys

voorbeelde

‘De Britse traditie is dan die waarop in de zesde eeuw door Gildas werd gezinspeeld.
“The British tradition must be the one alluded to by Gildas, in the sixth century.

Gildas dacht blijkbaar dat Tiberius zelf ook al christen was, en het aan de stok had met een heidense senaat.
Gildas seems to think that Tiberius was himself a Christian, at odds with a pagan Senate.

Hij zat op de school van Illtyd toen Gildas de Wijze daar ook studeerde.
He studied at the school of Illtyd when Gildas the Wise was also a student there.

Volgens Gildas verenigde Ambrosius zijn overgebleven troepen en behaalde de eerste militaire overwinning op de Saksische invallers.
According to Gildas, Ambrosius organised the survivors into an armed force and achieved the first military victory over the Saxon invaders.

Gildas, Britse geschiedschrijver, schrijft zijn boekwerk "De Excidio et Conquestu Britanniae" (waarschijnlijke datum).
Gildas, British monk, writes his work "De Excidio et Conquestu Britanniae" (approximate date).

Ik heb het omdat Gildas het ook over Boudica heeft.
I’ve got it because Gildas mentions Boudica.

Saint-Gildas-de-Rhuys is een plaats in Frankrijk.
Inhabitants of Saint-Gildas-de-Rhuys are called in French Gildasiens.

Je kunt de jonge Gildas nauwelijks meetellen, nadat hij naar Blaise is gegaan om dienst te doen als zijn schrijver.'
You can hardly count young Gildas, since he went to serve Blaise as his clerk.""

" Gildas bestaat niet.
" Gildas doesn't exist.

Onder de Latijnse gebeden is het langste een redactie van de Lorica of Laidcenn (vroeger ook bekend als de Lorica van Gildas).
Among the Latin prayers, the longest is a redaction of the Lorica of Laidcenn (formerly often known as the Lorica of Gildas).

De monnik Gildas beschreef hem al ruim 500 jaar geleden.
The monk Gildas described him more than 500 years ago.

Misschien is dat Gildas.
He might be Gildas.

En ik heb de motor van Gildas gezien.
I also saw Gildas's motorcycle.

Gildas, ben je daar?
Are you in there, Gildas?

‘Dat zijn de donkere middeleeuwen, de tijd van koning Arthur, van Gildas.
‘That’s the Dark Age, the time of King Arthur, of Gildas.

En daar klaagde Gildas ook over.
That’s what Gildas was lamenting.

‘In de tijd van Gildas zou de ware identiteit van de keizer wel eens verwisseld kunnen zijn.
“By the time of Gildas, centuries later, the true identity of the emperor could have been confused.

Omdat mama een oppas wilde regelen, wilde Gildas zijn schat terug.
Gildas wanted to get his treasure back from the attic, before Mom hired the au pair.

Ze legde Gildas steen terug en pakte een nieuwe op, een donkerblauwe dit keer.
She replaced Gilda's stone and selected another, this one dark blue-black.

‘Om dat op te lossen, moeten we naar Gildas,’ zei Jeremy.
‘To get a handle on it, you have to go to Gildas,’ Jeremy said.

De tweede vraag is de betekenis van het woord avita: betekent het voorvaderen, of bedoelde Gildas specifieker grootvader – op die manier aantonend dat Ambrosius ongeveer een hele generatie voor de Slag bij Mons Badonicus leefde?
The second question is the meaning of the word avita: Gildas could have meant "ancestors", or intended it to mean more specifically "grandfather" – thus indicating Ambrosius lived about a generation before the Battle of Badon.

Bronnen als de Historia Britonum en Gildas beschrijven hoe de Britse koning Vortigern twee Germaanse krijgsheren, door de 8e-eeuwse geschiedsschrijver Beda Hengest en Horsa genoemd, toestemming gaf om zich samen met hun volk te vestigen op het Isle of Thanet in ruil voor hun dienst als huurlingen.
The story, as reported in such sources as the Historia Brittonum and Gildas, indicates that the British king Vortigern allowed the Germanic warlords, later named as Hengist and Horsa by Bede, to settle their people on the Isle of Thanet in exchange for their service as mercenaries.

Gildas en Nennius maken beiden gewag van Hybras, hoewel Bede er geheel over zwijgt.
Gildas and Nennius both make references to Hybras, though Bede is silent.

Of dit een gevolg was van de Angelsaksen zelf, zoals de vroeg-middeleeuwse schrijver Gildas betoogde, of misschien louter toeval, is niet duidelijk.
Whether this was a result of the Angles themselves, as the early medieval writer Gildas argued, or mere coincidence is unclear.

De verbinding tussen hen trilde even van Gildas onzekerheid, maar kwam toen weer tot rust.
The link between them trembled with Gilda's uncertainty, then firmed again.