Gilead oor Engels

Gilead

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gilead

eienaam

Gilead, Nebraska

En ik denk dat we gerust kunnen zeggen dat Gilead gezegend is op zovele manieren.
And I think that it's safe to say Gilead has been blessed in so many ways.

Soortgelyke frases

Mount Gilead
Mount Gilead

voorbeelde

Milton Bartlett, een afgestudeerde van de 5de klas van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead en de eerste zendeling van deze school in Zuid-Afrika, diende op deze vergadering als kringopziener.
Milton Bartlett, a graduate of the fifth class of the Watchtower Bible School of Gilead for missionaries and the first Gilead missionary to come to South Africa, was the district overseer at this assembly.

Ook wij slaken de bijbelse kreet: ‘Is er geen balsem in Gilead?’
We join in uttering the biblical plea “Is there no balm in Gilead?”

Terwijl Oy de insecten te lijf ging, deed Roland van Gilead het enige wat hij kon bedenken: hij zwom naar Callahan.
As Oy charged at the bugs, Roland of Gilead did the only thing he could think of: he swam down to Callahan.

In 1958 bezocht hij de Wachttoren-Bijbelschool Gilead, en na zijn terugkeer in Duitsland bleven hij en zijn vrouw in de reizende dienst totdat zij in 1977 daar op Bethel kwamen.
In 1958 he attended the Watchtower Bible School of Gilead, and on his return to Germany, he and his wife continued in the traveling work until they entered Bethel service there in 1977.

Enkele dagen later kwamen Albert en Angeline Lang, eveneens afgestudeerden van Gilead, per vliegtuig aan.
A few days later, Albert and Angeline Lang, also graduates of Gilead, arrived by plane.

Alles aan Gilead sprak van verlies, verval en verdorvenheid.
Everything about Gilead spoke of loss and decay and corruption.

‘Ik had geen plannen toen ik uit Gilead wegging,’ zei hij.
“I had no plans when I left Gilead,” he said.

Maar het jaar daarop vertrokken zij en haar zuster Marian om de zestiende klas van Gilead bij te wonen, en zij gingen per schip naar hun zendingstoewijzing — Indonesië.
The following year, though, she and her sister Marian left to attend Gilead’s 16th class and sailed away to their missionary assignment —Indonesia.

Begin 1952 arriveerden de Canadese broeders Bernard Funk en Peter Dotchuk, die van Gilead kwamen, in India. Zij werden spoedig naar de hoofdstad gezonden.
In early 1952 Canadian brothers Bernard Funk and Peter Dotchuk landed in India from Gilead School and were soon sent off to the capital.

Wachttoren-Bijbelschool Gilead
Watchtower Bible School of Gilead

Gilead nam in mijn geest een uitermate belangrijke plaats in en ik durfde er niet over te denken of Jehovah mij ooit hiervoor zou uitnodigen.
Gilead was something I had kept very, very high in my mind, and I did not dare to think whether Jehovah would ever invite me to attend it or not.

Carl Dochow, een op Gilead opgeleide zendeling, stuitte op weerstand in de stad Cuenca
Carl Dochow, a Gilead-trained missionary, met resistance in the city of Cuenca

‘Roland Deschain, van Gilead en de lijn van de Eld.
"""Roland Deschain, of Gilead and the line of the Eld."

Het doel van de Gilead-afgestudeerden is niet materiële rijkdom of prestige door de baan die zij zich verwerven.
The goal of Gilead graduates is not material wealth or prestige through employment.

'Toen ik hem interviewde, beschreef hij Gilead als een soort paradijs.
“When I interviewed him, he described Gilead as a kind of Eden.

‘Voor de ingang van het palliatieve zorgcentrum Gates of Gilead.
“Gates of Gilead Palliative Care Center.

8 Maar Sauls legeraanvoerder Abner,+ de zoon van Ner, was met Sauls zoon Isbo̱seth+ de rivier overgestoken en had hem naar Mahana̱ïm+ gebracht. 9 Hij maakte hem koning over Gilead,+ de Aschurieten, Ji̱zreël,+ Efraïm+ en Benjamin, en over heel Israël.
8 But Abʹner+ the son of Ner, the chief of Saul’s army, had taken Saul’s son Ish-boʹsheth+ and brought him across to Ma·ha·naʹim+ 9 and made him king over Gilʹe·ad,+ the Ashʹur·ites, Jezʹre·el,+ Eʹphra·im,+ Benjamin, and over all Israel.

32 Pi̱nehas, de zoon van de priester Elea̱zar, en de hoofden verlieten toen de Rubenieten en de Gadieten in het land Gilead en gingen terug naar het land Kanaän om verslag uit te brengen aan de andere Israëlieten.
32 Then Phinʹe·has the son of El·e·aʹzar the priest and the chieftains returned from the Reuʹben·ites and the Gadʹites in the land of Gilʹe·ad to the land of Caʹnaan, and they brought back word to the other Israelites.

Ja, er was letterlijke balsem in Gilead, maar geen geestelijke balsem, geen geestelijke genezing, omdat, zoals Jeremia zelf opmerkte, „de profeten zelf . . . in werkelijkheid op grond van de leugen [profeteren]; en wat de priesters betreft, zij gaan onderwerpen naar hun vermogen.
Yes, there was literal balsam in Gilead, but no spiritual balsam, no spiritual healing, because, as Jeremiah himself observed, “the prophets themselves actually prophesy in falsehood; and as for the priests, they go subduing according to their powers.

Ik ging naar Sidney Fraser toe, maar hij gaf me dezelfde raad die we op Gilead hadden gekregen — ga met de gemeente om en met de mensen in je gebied.
I went to see Sidney Fraser, but his counsel was the same as that given at Gilead —mix with the congregation and with the people in your territory.

In de dagen van koning Achab en de Gileaditische profeet Elia was Ramoth-Gilead, een Gaditische toevluchtsstad in het O van Gilead, in handen van de Syriërs (1Kon 17:1; 22:3).
Ramoth-gilead, the Gadite city of refuge in eastern Gilead, was in the possession of the Syrians in the time of King Ahab and the Gileadite prophet Elijah.

Wanneer werd de Wachttoren-Bijbelschool Gilead ingewijd, en wat heeft deze school tot stand gebracht?
When was the Watchtower Bible School of Gilead inaugurated, and what has it accomplished?

De ervaring die ik in de pioniersdienst, in de gevangenis, op Gilead en in Brooklyn had opgedaan, bleek heel nuttig te zijn.
The experience I had gained in pioneer service, in prison, at Gilead, and in Brooklyn proved very beneficial.

Roland van Gilead, geen kenner van schoonheid (behalve één keer in de streek van Mejis), bromde.
Roland of Gilead, no judge of beauty (except once, in the outland of Mejis), grunted.

In Perth Amboy werden wij door onze broeders en zusters opgewacht en zij heetten ons op zulk een hartelijke wijze welkom en hadden zulke liefderijke voorzieningen voor ons getroffen, dat de „wond” van het verlaten van Gilead al spoedig begon te helen.
Our brothers were waiting for us in Perth Amboy and extended such a hearty welcome and had so lovingly arranged for our comforts that soon the “hurt” of leaving Gilead began to heal.