Glienicke/Nordbahn oor Engels
Glienicke/Nordbahn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Glienicke/Nordbahn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Groß Glienicke was opnieuw een aantrekkelijk reisdoel geworden.
Groß Glienicke had become an attractive destination once again.Literature Literature
Hoewel ze landelijk minder dan vijf procent van de stemmen kreeg, boekte de pds succes in Groß Glienicke.
Although it was able to muster only 2 per cent in the polls nationally, in Groß Glienicke the PDS thrived.Literature Literature
Hij woont nog steeds met zijn vrouw in Groß Glienicke.
He still lives in Groß Glienicke with his wife.Literature Literature
Maar nu de grens Groß Glienicke in tweeën deelde, kon de helft van de kerkgemeente de dienst niet bijwonen.
Yet with the border now dividing Groß Glienicke in two, half the congregation were now unable to attend the service.Literature Literature
Inmiddels was Groß Glienicke uitgegroeid tot een dorp met iets meer dan zevenhonderd mensen.
By this time, the village of Groß Glienicke had grown to a little over seven hundred people.Literature Literature
‘Dat is Glienicke, dat is het huis,’ zei ze.
‘That is Glienicke, that is the house,’ she said.Literature Literature
Hij heeft een goede verstandhouding met zijn vader, die gescheiden is en in Groß Glienicke woont.
He had a good relationship with his father, who is divorced and lives in Groß Glienicke.Literature Literature
Mijn hele leven waren me verhalen verteld over het huis aan het meer, oftewel ‘Glienicke’.
I had been told about the lake house, or ‘Glienicke’, all my life.Literature Literature
De huisjes van Alexander en Munk waren de eerste weekendhuizen die in Groß Glienicke gebouwd werden.
The Alexander and Munk houses were the first weekend retreats to be built in Groß Glienicke.Literature Literature
Hij vertelde de rechtbank dat hij vaak in Groß Glienicke was, waar hij de zakelijk leider Hartmann ontmoette.
He told the court that he was ‘often in Groß Glienicke, where he met the creative director Hartmann’.Literature Literature
Er waren ook anderen uit Groß Glienicke die op het ijs schaatsten of, zoals Lothar, met hun laarzen heen en weer gleden.
Others from Groß Glienicke were there too, skating on the ice or sliding around in their boots like Lothar.Literature Literature
De bijna algemene uiting van instemming met militaire interventie viel ook in Groß Glienicke te beluisteren.
This near-universal support for military intervention was echoed in Groß Glienicke.Literature Literature
Het gemeentebestuur van Groß Glienicke leverde alle materialen die Wolfgang nodig had.
The Groß Glienicke community council provided all the materials Wolfgang needed.Literature Literature
Niets van dit alles bleef Groß Glienicke bespaard.
Groß Glienicke was spared none of this.Literature Literature
Deze hyperinflatie had grote gevolgen voor het landgoed Groß Glienicke.
This hyperinflation had a direct impact on the Groß Glienicke Estate.Literature Literature
De verjaardagsmars maakte deel uit van een groter, vier dagen durend Vrijheidsfeest dat in Groß Glienicke werd gehouden.
The anniversary march was part of a larger four-day ‘Festival of Freedom’ taking place in Groß Glienicke.Literature Literature
Nu, samen in Groß Glienicke, praatten de twee mannen met elkaar.
Now, together in Groß Glienicke, the two men talked.Literature Literature
Maar ze mikken niet op Glienicke, ze mikken op de troepen die zich in de buurt verzameld hebben.
But they are not targeting Glienicke, they are targeting the troops that have gathered nearby.Literature Literature
Zijn uitvoerige verslag werd in de Chronik van Groß Glienicke opgenomen.
His lengthy report was included in the Groß Glienicke Chronik.Literature Literature
Daarom had Otto Wollank uiteindelijk het landgoed in Groß Glienicke bezichtigd.
Which is why Otto Wollank had ended up surveying the estate in Groß Glienicke.Literature Literature
De Olympische Spelen kwamen zelfs nog dichter bij Groß Glienicke.
The Olympics came even closer to Groß Glienicke.Literature Literature
De ongeregeldheden in Berlijn breidden zich echter niet uit naar Groß Glienicke.
The Berlin unrest did not, however, spread to the streets of Groß Glienicke.Literature Literature
Op dat moment woonden er in Groß Glienicke iets meer dan honderdtwintig arbeidsgeschikte mannen.
At this time, there were a little over 120 men living in Groß Glienicke of working age.Literature Literature
Natascha Maria Kampusch (Wenen, 17 februari 1988) is een Oostenrijkse vrouw die in 1998 werd ontvoerd en acht jaar lang (van 1998 tot 2006) in de plaats Strasshof an der Nordbahn door Wolfgang Přiklopil gevangen is gehouden.
Natascha Maria Kampusch (born 17 February 1988) is an Austrian woman who was abducted at the age of 10 on 2 March 1998 and held in a secret cellar by her kidnapper Wolfgang Přiklopil for more than eight years, until she escaped on 23 August 2006.WikiMatrix WikiMatrix
Veel van de arbeiders die de s-Bahn in West-Berlijn onderhielden, woonden in Oost-Duitsland, ook in Groß Glienicke.
Many of the workers who maintained the S-Bahn in West Berlin lived in East Germany, including Groß Glienicke.Literature Literature
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.