Glycyrrhizinezuur oor Engels

Glycyrrhizinezuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glycyrrhizin

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

voorbeelde

a) Pastis is een met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank die tevens natuurlijke extracten van zoethout (Glycyrrhiza spp.) bevat, wat de aanwezigheid tot gevolg heeft enerzijds van „chalconen” genoemde kleurstoffen, en anderzijds van glycyrrhizinezuur, waarvan het minimum- en het maximumgehalte respectievelijk 0,05 en 0,5 g per liter moeten bedragen.
(a) Pastis is an aniseed-flavoured spirit drink which also contains natural extracts of liquorice root (Glycyrrhiza spp.), which implies the presence of the colorants known as ‘chalcones’ as well as glycyrrhizic acid, the minimum and maximum levels of which must be 0,05 and 0,5 grams per litre respectively.

de concentratie in g/l van glycyrrhizinezuur in de geanalyseerde gedistilleerde drank;
is the concentration in grams per litre of glycyrrhizic acid in the spirit being analysed

De detector moet op 370 nm worden ingesteld om de aanwezigheid van chalconen op te sporen, en vervolgens op 254 nm om glycyrrhizinezuur op te sporen.
the detector must be set at 370 nm to detect the presence of chalcones and then at 254 nm to detect glycyrrhizic acid.

Ammoniumglycyrrhizinaat, C42H62O16NH3 (Glycyrrhizinezuur-ammoniumzout)
Ammonium glycyrrhizinate, C42H62O16. NH3 (Glycyrrhizic acid ammonium salt)

c de concentratie in g/l van glycyrrhizinezuur in de geanalyseerde gedistilleerde drank;
c is the concentration in grams per litre of glycyrrhizic acid in the spirit being analysed

Deze methode dient voor de bepaling van glycyrrhizinezuur in met anijs gearomatiseerde gedistilleerde dranken met behulp van hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC).
This method is suitable for the determination of glycyrrhizic acid in aniseed-flavoured spirit drinks using high performance liquid chromatography (HPLC).

a) Pastis is een met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank die tevens natuurlijke extracten van zoethout (Glycyrrhiza spp.) bevat, wat de aanwezigheid tot gevolg heeft enerzijds van "chalconen" genoemde kleurstoffen, en anderzijds van glycyrrhizinezuur, waarvan het minimum- en het maximumgehalte respectievelijk 0,05 en 0,5 gram per liter bedragen.
(a) Pastis is an aniseed-flavoured spirit drink which also contains natural extracts of liquorice root (Glycyrrhiza spp.), which implies the presence of the colorants known as ‘chalcones’ as well as glycyrrhizic acid, the minimum and maximum levels of which shall be 0,05 and 0,5 grams per litre, respectively.

Richtlijn #/#/EG van de Commissie van # april # tot wijziging van Richtlijn #/#/EG wat betreft de etikettering van bepaalde levensmiddelen die glycyrrhizinezuur en het ammoniumzout daarvan bevatten dient in de Overeenkomst opgenomen te worden
Commission Directive #/#/EC of # April # amending Directive #/#/EC as regards the labelling of certain foods containing glycyrrhizinic acid and its ammonium salt is to be incorporated into the Agreement

a) Pastis is een met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank die tevens natuurlijke extracten van zoethout (Glycyrrhiza glabra) bevat, wat de aanwezigheid tot gevolg heeft enerzijds van "chalconen" genoemde kleurstoffen, en anderzijds van glycyrrhizinezuur, waarvan het minimum- en het maximumgehalte respectievelijk 0,05 en 0,5 gram per liter moeten bedragen.
(a) Pastis is an aniseed-flavoured spirit drink which also contains natural extracts of liquorice root (Glycyrrhiza glabra), which implies the presence of the colorants known as 'chalcones' as well as glycyrrhizic acid, the minimum and maximum levels of which must be 0,05 and 0,5 grams per litre respectively.

a) Pastis is een met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank die tevens natuurlijke extracten van zoethout ( Glycyrrhiza glabra ) bevat, wat de aanwezigheid tot gevolg heeft enerzijds van “chalconen” genoemde kleurstoffen, en anderzijds van glycyrrhizinezuur, waarvan het minimum- en het maximumgehalte respectievelijk 0,05 en 0,5 gram per liter moeten bedragen.
(a) Pastis is an aniseed-flavoured spirit drink which also contains natural extracts of liquorice root (Glycyrrhiza glabra), which implies the presence of the colorants known as 'chalcones' as well as glycyrrhizic acid, the minimum and maximum levels of which must be 0,05 and 0,5 grams per litre respectively.

GLYCYRRHIZINEZUUR.
GLYCYRRHIZIC ACID.

De concentratie glycyrrhizinezuur wordt bepaald met behulp van hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC) met uv-detectie.
The glycyrrhizic acid concentration is determined using high-performance liquid chromatography (HPLC) with UV detection.

Glycyrrhizinezuur.
Glycyrrhizic acid.

Verordening (EEG) nr. 1576/89 bepaalt dat een met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank die pastis wordt genoemd, tussen 0,05 en 0,5 g glycyrrhizinezuur per liter moet bevatten.
Regulation (EEC) No 1576/89 specifies that any aniseed-flavoured spirit called "pastis" must contain between 0,05 and 0,5 g of glycyrrhizic acid per litre.

Verordening (EEG) nr. 1576/89 bepaalt dat een met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank die pastis wordt genoemd, tussen 0,05 en 0,5 g glycyrrhizinezuur per liter moet bevatten.
Regulation (EEC) No 1576/89 specifies that any aniseed-flavoured spirit called ‘pastis’ must contain between 0,05 and 0,5 g of glycyrrhizic acid per litre.

De pieken 1 tot en met 8 zijn chalconen en piek 9 is glycyrrhizinezuur
Peaks 1 to 8 are chalcones and peak 9 is glycyrrhizic acid.

de verandering van de golflengte (van 370 nm naar 254 nm) moet 30 seconden vóór het begin van de elutiepiek van glycyrrhizinezuur worden uitgevoerd.
the change of wavelength (from 370 nm to 254 nm) must be carried out 30 seconds before the beginning of the peak of elution of glycyrrhizic acid.