Gorze oor Engels

Gorze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gorze

Emmanuel Genette, ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Gorze (Frankrijk), vertegenwoordigd door M. ‐A.
Emmanuel Genette, official of the Commission of the European Communities, residing in Gorze (France), represented by M.-A.

voorbeelde

Gorzen
Cardinals, tanagers

Vanaf de 12e eeuw raakte Gorze haar leidende positie op spiritueel gebied kwijt.
From the 12th century Gorze ceased to occupy the central spiritual position it had had previously.

Emberizidae || || Gorzen
Emberizidae || || Cardinals, seedeaters, tanagers

Men onderscheidt hier het „laagland”, gevormd door grote schorren en gorzen, en het „hoogland”, een coulisselandschap gevormd door plateaus en kalksteeneilandjes en lage kleiachtige en stenige heuvels in het oosten.
Within that area, a distinction is made between the ‘Bas Pays’, consisting of large tidelands and alluvial marshes which, although drained, may flood, and, to the east, the ‘Haut Pays’, a landscape characterised by hedgerows, consisting of a plateau, limestone blocks and low clay and stony hills.

Zijn dat gorzen?
So those are buntings you have?

Omdat hij nog steeds last had van zijn schouderwond, werd hij in de zomer van 1797 geopereerd te Görz en verbleef langdurig voor herstel in Baden.
Because he still suffered from his wounded shoulder, he underwent surgery at Görz in the summer of 1797 and recovered in Baden.

Medische toestellen, te weten endoscopen, weefselhaken, instrumentbesturingen en implantaatpatronen gebruikt bij de behandeling van zuurbranden, buikpijn, maagzuur, pijn op de borst, hoesten, gastro-oesofagale reflux ziekte (GORZ)
Medical devices, namely, endoscopes, tissue retractors, instrument controls and implant cartridges used in the treatment of acid reflux, stomach pain, heartburn, chest pain, cough, gastroesophagal reflux disease (GERD)

Andere partij in de procedure: Emmanuel Genette (Gorze, Frankrijk) (vertegenwoordiger: M.-A.
Respondent: Emmanuel Genette (Gorze, France) (represented by: M.-A.

21 Lebek heeft daarna een tweede verzoek ingediend bij de Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze (regionale rechtbank Jelenia Góra) met hetzelfde voorwerp als het verzoek dat eerder was verworpen, en daarbij nieuwe feiten opgeworpen, namelijk dat de betekeningen van de beslissing van de tribunal de grande instance de Paris (arrondissementsrechtbank Parijs) aan verweerder overeenkomstig de bepalingen van verordening nr. 1393/2007 op 17 en 31 mei 2012 zijn geschied.
21 Subsequently, Mr Lebek submitted a second application to the Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze (Regional Court, Jelenia Góra) with an aim identical to that of the application rejected previously, raising new facts, namely, that the judgment of the Tribunal de Grande Instance de Paris (Regional Court, Paris) had been served on the defendant on 17 and 31 May 2012, in accordance with Regulation No 1393/2007.

Na het uitsterven van de graven van Görz in 1500 kwam hun gebied op grond van een erfverdrag met Habsburg aan Oostenrijk.
Upon the extinction of the House of Görz in 1500, the estates were inherited by the Austrian House of Habsburg.

Ze belde Bost en Lanzmann, Jean Pouillon en André Gorz, die meteen naar het ziekenhuis kwamen.
She called Bost and Lanzmann, Jean Pouillon and André Gorz, who came to the hospital immediately.

Kort na 1058 vertoonden zich de eerste tekenen van zijn geestesziekte, waarop hij werd gedwongen zich in de abdij van Gorze te laten behandelen.
Shortly after 1058, Henry began to show signs of insanity, for which he was confined to the abbey of Gorze.

Opleiding van medici in het gebruik van medische toestellen voor de behandeling van zuurbranden, buikpijn, maagzuur, pijn op de borst, hoesten, gastro-oesofagale reflux ziekte (GORZ)
Training medical professionals in the use of medical devices for treating acid reflux, stomach pain, heartburn, chest pain, cough, gastroesophagal reflux disease (GERD)

22 Bij een beslissing van 14 december 2012, waaruit volgt dat de verweerder een dergelijk verzoek niet in de aldus gestelde termijn heeft ingesteld, heeft de Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze (regionale rechtbank Jelenia Góra) het tweede verzoek van Lebek gehonoreerd en hiertoe overwogen dat het recht om zich te kunnen verdedigen gewaarborgd was, en verklaard dat de beslissing van de tribunal de grande instance de Paris (arrondissementsrechtbank Parijs) in Polen uitvoerbaar is.
22 By a judgment of 14 December 2012, noting that the defendant had not submitted such an application within the period thus prescribed, the Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze (Regional Court, Jelenia Góra) upheld Mr Lebek’s second application, considering that respect for Mr Domino’s right to defend himself had been guaranteed, and declared that the judgment of the Tribunal de Grande Instance de Paris (Regional Court, Paris) was enforceable in Poland.

De gorzen hadden een ‘hemelkaart’ geleerd terwijl ze naar de rotatie van de sterren keken.
The buntings had learned a “sky map” as they watched the rotation of the stars.

SVV was een volksclub, er speelden vooral arbeiders uit de wijk 'De Gorzen'.
SVV was a people's club, and its players came mostly from the local residential area De Gorzen.

Opeens moest ik aan mijn gorzen denken.
And then I remembered about my buntings.

Emmanuel Genette, ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Gorze (Frankrijk), vertegenwoordigd door M. ‐A.
Emmanuel Genette, official of the Commission of the European Communities, residing in Gorze (France), represented by M.-A.

Het vlees met de benaming „Prés-salés de la baie de Somme” is vlees van lammeren die minder dan 12 maanden oud zijn, minstens 75 dagen werden gehouden op de kwelders (gorzen, schorren) — met inachtneming van het natuurlijke evenwicht van dit milieu — en op deze kwelders hoofdzakelijk met de aldaar voorkomende zoutplanten werden gevoed.
Meat covered by the designation ‘Prés-salés de la baie de Somme’ comes from lambs aged less than 12 months which have been reared on salt marshes for a minimum of 75 days in a manner that respects the natural balance of this environment, where their main source of feed is the halophytic pasture of the salt marshes.

20 Bij beschikkingen die op respectievelijk 23 november 2011 door de Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze (regionale rechtbank Jelenia Góra) en op 31 januari 2012 door de Sąd Apelacyjny we Wrocławiu (appelrechter Wrocław, Polen) zijn gegeven, hebben deze gerechten het verzoek van Lebek verworpen, omdat het recht van Domino om zichzelf te verdedigen is geschonden, nu Domino kennis heeft genomen van de beslissing van de tribunal de grande instance de Paris (arrondissementsrechtbank Parijs) op een tijdstip waarop hij geen normaal rechtsmiddel meer kon instellen.
20 By orders made on 23 November 2011 by the Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze (Regional Court, Jelenia Góra) and 31 January 2012 by the Sąd Apelacyjny we Wrocławiu (Court of Appeal, Wroclaw, Poland), those courts rejected Mr Lebek’s application, on the ground that Mr Domino’s right to defend himself had not been respected, as the latter had been made aware of the judgment of the Tribunal de Grande Instance de Paris (Regional Court, Paris) on a date when it was no longer possible for him to bring an ordinary challenge.