Grijpstra en De Gier oor Engels

Grijpstra en De Gier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Grijpstra and de Gier

voorbeelde

Heb je adjudant Grijpstra en De Gier gezien?’
Have you seen Adjutant Grijpstra and the sergeant?""

Grijpstra en De Gier bezochten me nog twee keer, daarna bleven ze weg.
Grijpstra and de Gier visited me twice again; afterward they stayed away.

Zal ik Grijpstra en De Gier binnenroepen?’
Can I send in Grijpstra and de Gier?""

‘Gestapo,’ riep Grijpstra, omdat De Gier een joodse grootmoeder had en soms zeurde over wraak.
"""Gestapo,"" Grijpstra shouted because de Gier had Jewish ancestry and often discussed revenge."

Vanavond kunnen jullie me bekijken op tv als paaldanseres in de serie van Grijpstra en de Gier..
Tonight u can see me poledancing on tv,u can see me on dutch tv in Grijpstra en de Gier..

Steeman werkte ook samen met de Nederlandse misdaadschrijver Janwillem van de Wetering aan twee stripbewerkingen van zijn detectiveromanreeks 'Grijpstra en De Gier'.
Steeman teamed up with Dutch crime novelist Janwillem van de Wetering for two comic stories based on the latter's novel series about the detective duo 'Grijpstra en De Gier'.

'Grijpstra en De Gier' werd in 1979 en 1987 ook verfilmd met Rijk De Gooijer als Grijpstra en Rutger Hauer/Peter Faber als De Gier.
'Grijpstra en De Gier' was also adapted into two films starring Rijk de Gooijer as Grijpstra and Rutger Hauer/Peter Faber as De Gier (1979, 1987), as well as a TV series starring Jack Wouterse and Roef Ragas/Waldemar Torenstra (2004-2007).

Terwijl Steeman een volledig realistische tekenstijl hanteerde voor het eerste 'Grijpstra en De Gier'-verhaal keerde hij terug naar een half-realistische stijl voor het tweede verhaal.
While Steeman applied a fully realistic drawing style for the first 'Grijpstra en De Gier' story, he returned to semi-realism for the second one.