grijpt oor Engels

grijpt

werkwoord

Soortgelyke frases

grijpen
apprehend · apprehension · arrest · attain · avail · captivate · capture · catch · clasp · claw · clutch · collar · confiscate · discern · encounter · find · get hold of · grab · grapple · grasp · grip · gripe · hit · nab · notice · perceive · pluck · pounce · run across · run up against · scald · score · seize · snatch · strike · tackle · take · take hold · to clutch · to grab · to grasp · to grip · to seize · trap

macht grijpen
to seize power

met anders gekleurde greep
garnished · hilted · pomelled

grijp-
prehensile

voorbeelde

De gemiddelde persoon beseft eenvoudig niet hoe gevaarlijk vuur is, hoe snel het om zich heen grijpt.
The average person simply does not realize how dangerous fire is, how quickly it spreads.

Dan snijdt hij de kabelbinder door, grijpt haar vast en draagt haar spartelende lichaam de trap op.
Then he cuts the cable tie, grabs hold of her and carries her flailing body up the staircase.

Zij grijpt hen vast.
She is grabbing them.

Uiteraard grijpt hij ieder schild dat hij kan vinden.
Of course he grabs at any shield he can find.

‘Dat klopt, hij is daar niet meer,’ zegt hij, maar grimmig, en iets grijpt me bij de keel.
“Oh, he’s out of there,” he says, but grimly, and something in me lurches.

Hij grijpt het gevest van zijn zwaard vast en kijkt weg.
He clenches the handle of his sword and looks away.

Een grote, ruwe hand grijpt Luca’s arm, de andere het zitvlak van zijn broek.
One big, rough hand on Luca’s arm, the other on the seat of his pants.

Wanneer het in een wereld die zozeer in elkaar grijpt als onze wereld gaat om de strijd voor erkenning van de menselijke waardigheid van de vrouw en volstrekte gelijkstelling met de man, luidt de vraag of deze veroordeling door de grootmufti niet een speciale reactie van de Commissie verdient?
In a world as inter-related as ours, where ceaseless efforts are being made on behalf of securing the acknowledgement of women's basic human dignity, on an absolutely equal footing with males, what is the Commission's reaction to this condemnation by the Grand Mufti?

Je grijpt hem natuurlijk en zegt: „Er kampeert hier iemand stroomop.
"You grab it, of course, and say: ""Somebody is camped above here."

Brian Clancy grijpt weer naar de fles, merkte hij vrolijk op.
“Brian Clancy’s swigging out of a bottle again,” he noted gleefully.

Vuur brandt en grijpt om zich heen.
But hell and fire have nothing to do with one another.

Wanneer hij opstaat om naar de keuken te gaan, grijpt ze zijn hand.
As he stands to go to the kitchen, she grabs his hand.

Wanneer ik langs Olifant Mike loop, grijpt hij me bij mijn shirt vast.
As I walk past Elephant Mike, he grabs my shirt.

De Staryk stond achter hem met zijn hand in zijn nek, zoals een baas zijn hond in zijn nekvel grijpt.
The Staryk was standing behind him, a hand laid upon the back of his neck like a master taking hold of a dog.

Hij grijpt de handvatten van de ploeg, plant zijn voeten in de aarde en leunt naar achteren in afwachting van de ruk.
He grasps the plow handles and plants his feet into the soil, leaning back in expectation of the pull.

In Madrid grijpt men vertwijfeld naar het hoofd.
In Madrid, heads are clutched.

Ze leunt uit bed, grijpt de onderste punt van het gordijn tussen duim en wijsvinger en trekt het naar achteren.
She leans out of bed and pinches the bottom corner of the curtain between her finger and thumb and pulls it back.

Tijdens een overval grijpt een moordenaar die vrouw die zich Anne Forestier laat noemen.
In the course of an armed robbery, a killer assaults a woman who calls herself Anne Forestier.

Die grijpt nu z'n kans.
He'll grab his chance now.

Peddelt door de aankomende brekers, grijpt de eerste de beste kans.
Paddles through the incoming rollers, taking the first opportunity.

De gravin wijkt een stap terug en grijpt mevrouw Scharling bij den arm.
The countess takes a step backwards and seizes Madame Scharling’s arm.

Ze hangt nog steeds ondersteboven, krult omhoog en grijpt een van de nietsvermoedende mannen bij de kraag van zijn hemd.
Still hanging upside down, she crunches up and grabs the unsuspecting man by the cuff of his shirt.

Ik wil dat je alles grijpt wat nog leeft op op die boot! al het andere laat je achter op de boot!
I want you to grab what's breathing on that boat and you leave everything else behind!

Undercover zegt de magische woorden en de politie grijpt in.
Undercover says the magic words: " We hit the jackpot " - the bust goes down.

dringt erop aan dat alle regio's en lidstaten en de EU in het licht van de huidige MKZ-crisis systemen in het leven roepen die snel en adequaat optreden mogelijk maken, teneinde te voorkomen dat de ziekte nogmaals om zich heen grijpt;
calls on all regions, Member States and the EU to put systems in place in light of the current Foot and Mouth crisis, to ensure that quick and decisive actions are taken to prevent recurrence;