grijpt aan oor Engels

grijpt aan

werkwoord

voorbeelde

Ziet hij hoe Baxter naar zijn wapen grijpt aan de andere kant van het glas?
Is he looking at Baxter going for his weapon on the other side of the glass?

Mijn hand grijpt aan zijn hand, maar mijn vingers glijden zo langzaam als mijn spieren moe worden.
My hand is gripping his but my fingers are slipping ever so slowly as my muscles tire.

Het beleid grijpt aan op drie punten: 1) vermindering van productvolume, 2) reductie van transportafstanden, 3) vermindering van retourstromen.
The policy operates in three ways: 1. reducing product volume; 2. reducing transport distances; and 3. reducing return traffic flows.

Ieder excuus om aan me te zitten grijpt hij aan, dus weiger ik hem er een te geven.
He’d welcome any excuse to lay hands on me, so I don’t give him one.

Zou graag als naaister of verkoopster aan de slag willen, doch grijpt alles aan ‘behalve huishoudelijk werk’.
Would like to work as a seamstress or a shopgirl, perhaps, but will take any opportunity ‘except for domestic service’.

Een schuldige verdachte, onderworpen aan een verhoor, grijpt elke kans aan om de ondervrager ter wille te zijn.
The guilty, when confronted with an interrogation situation, jump at any chance to bond.

Iets in dat gebaar grijpt haar aan.
Something about this gesture grabs her.

‘Hij grijpt dit aan om je terug te winnen,’ zei Lassen.
‘He’s using this to get you back,’ Lassen said.

De leegte grijpt hem aan, maar de camera voelt stevig, vertrouwd in zijn handen.
The emptiness upsets him, but the weight of the camera is solid, reassuring in his hands.

De pers grijpt alles aan om de regering aan te vallen
The press are looking for anything to attack the administration

‘Je deerniswekkende smeekbede grijpt me aan, lieve Bobby.
Your pathetic pleadings move me, dear Bobby.

Alles in dit boek grijpt me aan.
Everything about the book stirs me.

Het tweede chakra grijpt alles aan wat genot brengt en dat wordt heel snel een gewoonte.
The Second Chakra grasps for whatever brings pleasure and these experiences habituate very easily.

Deze gewaarwording, van een kracht en een macht veel groter dan hemzelf, grijpt hem aan.
The sensation of a strength and power much greater than himself took hold of him.

U grijpt alles aan om in't zadel te blijven.
You seize every opportunity to keep yourselves in power.

‘De geest van dit werk grijpt je aan en laat je niet meer los’, aldus zuster Taylor.
“The spirit of this work gets into you and doesn’t turn you loose,” Sister Taylor said.

Dit hele gedoe met Henry, grijpt me aan.
THIS WHOLE THING WITH HENRY, IT FINALLY GOT TO ME.

Het is zo’n klein, onbelangrijk detail uit zijn leven, maar juist het alledaagse ervan grijpt haar aan.
Seeing it is such a tiny, inconsequential detail of his life, but somehow the mundaneness of it is what chokes her.

De bittere ironie ervan grijpt me aan, de schandaligheid.
I am struck by the bitter irony, the shame of it all.

Het grijpt me aan, dat kan ik je wel vertellen.’
It's getting to me, I have to tell you.""

Het kind grijpt zich aan zijn vader vast.
The little boy grabs his father’s waist.

"Het woord ""vertrouwen"" grijpt haar aan en maakt haar meegaander."
The word ‘trust’ affects her and makes her more amenable.

Mrs Neal grijpt dit aan om van mij af te komen.
Mrs. Neal has wanted to get rid of me from the beginning.

Deze zaak grijpt je aan.
This case is upsetting you.