grijp aan oor Engels

grijp aan

werkwoord

voorbeelde

Ali probeert zich vast te grijpen aan het hoofd van George Foreman.
Ali tries to hang on to the head of George Foreman.

Om een wezenlijke Alison te grijpen aan gene zijde van al haar macht tot liefde of haat.
To seize a quintessential Alison beyond all her powers of love or hate.

Hij viel, maar wist zich vast te grijpen aan Jakes kleren, zodat hun gewicht hen allebei omlaag trok.
He fell, but grabbed onto Jake’s clothes first, his weight pulling them both down.

Costa struikelde en slaagde erin zich vast te grijpen aan iets wat van oud, droog hout was gemaakt.
Costa stumbled, and managed to hold on to something made of old, dry wood.

De gouverneur leek geneigd zich vast te grijpen aan elke strohalm die bescherming bood.
Obviously the governor meant to leap in any direction that offered protection.

Maar donkere wolken begonnen alweer als gangreen rond te grijpen aan de gouden hemel.
But black clouds were already spreading like gangrene across the golden sky.

Oke, vooral omdat, eerlijk gezegd, het klinkt voor mij als U bent grijpen aan een strohalm.
Okay, especially since, frankly, it sounds to me like you're grasping at straws.

Zijn plan was om je te grijpen aan de oostkant van Gramercy Park.’
His plan was to grab you on the east side of Gramercy Park.”

Ze graaide om zich heen om zich vast te grijpen aan iets, wat dan ook, binnen haar bereik.
She scrabbled to grab something, anything, within reach.

Lord Loss probeert zich vast te grijpen aan de onzichtbare barrière om ons heen, maar wordt weggerukt, de lucht in.
Lord Loss tries clinging to the invisible barrier around us but is ripped away and up.

Raspar zei dat eerst de wedren plaats moest vinden; ze konden Darak grijpen aan de feestdis, als hij ongewapend was.
Raspar said the race must pass first; they could take Darak at the feast, unarmed.

De naam van haar zoon riep zoveel emoties bij haar op dat ze zich vast moest grijpen aan het bureau.
Thinking her son’s name filled Sarah with so much emotion she had to grip the bureau top.

Tommy wankelde, maar slaagde erin zich staande te houden door zich vast te grijpen aan de rand van de deur.
Tommy teetered, but managed to hold himself upright by grabbing at the doorframe.

Ze worstelde, vocht om te blijven staan, probeerde zich vast te grijpen - aan wat dan ook - om haar val te breken.
She struggled, fought to stay on her feet, reached out to grasp something — anything — to break her fall.

Ik heb zo tussen hoop en wanhoop gezweefd dat het moeilijk is om me nog vast te grijpen aan de realiteit.
I have been jolted back and forth between hope and despair so often that it is hard to cling to any sense of reality.

Hij probeerde zich vast te grijpen aan het hemd van de oude man, maar had de kracht niet en viel weer neer.
He tried to clutch at the old man’s shirt front, but he hadn’t the strength, and slumped back again.

Bied geen weerstand aan veranderingen, grijp ze aan ze!
Don’t fight the change, embrace it!

Als hij niet eens het leven zelf vast kon houden, dan zie ik niet in waarom hij zich wel vast zou grijpen aan jouw bovenlip.
If it failed to cling on to life, I see no reason why it should wish to cling on to your upper lip.

Deze omgeving had het vermogen de zintuigen aan te grijpen, de geest en het hart aan te grijpen.
This place had the power to invade the senses, to invade the mind and the heart.

Brayshaw leek elke gelegenheid aan te grijpen om aan zijn alledaagse werk te ontsnappen en deel te nemen aan de actie.
Brayshaw seemed to seize every opportunity to escape his more mundane duties for a touch of action.

Nadat Horst door de kampbewakers is doodgeschoten, trekt Max het jasje met de roze driehoek van Horst aan en pleegt zelfmoord door zich vast te grijpen aan het schrikdraad.
After Horst is shot by camp guards, Max puts on Horst's jacket with the pink triangle and commits suicide by grabbing an electric fence.

16 Een vrouw met bekoorlijkheid, die grijpt heerlijkheid* aan;+ maar de tirannen, van hun kant, grijpen rijkdom aan.
16 A woman of charm is the one that takes hold of glory;*+ but the tyrants, for their part, take hold of riches.

Jezus Christus bleef nooit in gebreke gelegenheden aan te grijpen om anderen aan te moedigen.
Jesus Christ never failed to seize an opportunity to encourage others.

Zoals met andere uitdagingen op het gebied van ontwikkeling is het besluit om deze kansen te grijpen aan de ontwikkelingslanden zelf en aan de relevante belanghebbenden, met name de lokale gemeenschappen.
As with other development challenges, the decision to embrace these new opportunities belongs to developing countries themselves and the relevant stakeholders, notably the local communities.