grijnze oor Engels

grijnze

werkwoord

voorbeelde

De bewaker kwam dichterbij... en begon onverwachts vrolijk te grijnzen.
The guard approached - then unexpectedly smirked.

Amy zat erbij te grijnzen en plaagde me toen Mam niet luisterde met Ben.
Amy just smirked and teased me about Ben when Mum wasn’t listening.

Tony zit te grijnzen als een kat en kijkt naar onze gezichten terwijl we het nieuws verwerken.
Tony sits there grinning like a cat, watching our faces as we take in the news.

Opeens zag Simon de verachting, de scheve grijnzen en de vage toespelingen die altijd rondom Aron aanwezig waren.
Simon could see the contempt, the sly grins and half-words that gathered around Aron.

Hij voelde zich zo goed vanbinnen dat hij maar bleef grijnzen.
He felt so good inside that he couldn’t keep from grinning.

Bovendien brengt hij iedereen tot aan de rand van waanzin door voortdurend als een idioot voor zich uit te grijnzen.’
Also, he’s infuriating every last one of them by grinning to himself like an idiot the whole time.”

Jun en ik grijnzen naar elkaar terwijl de rest een beetje verbaasd begint te lachen.
Jun and I smile at each other while the floor workers laugh out loud, a little confused.

Daar moest ik om grijnzen, en ik draaide mijn arm om, zodat ze het brandmerk van de Broederschap op mijn pols kon zien.
I grinned at that and turned my arm over so she could see the Brotherhood brand across my wrist.

Hun grijnzen begonnen haar te ergeren.
Their grins were beginning to bother her.

Wat sta je te grijnzen?
What are you grinnin'at?

Waarom ben jij aan het grijnzen?
What are you grinning at?

In de hal staan Marina’s man Phillipos met Nikos te grijnzen terwijl Aliki ze naar de keuken dirigeert.
In the foyer, Marina’s husband, Phillipos, grins along with Nikos as Aliki marshals them toward the kitchen.

‘Woo,’ zegt Will en hij en Max grijnzen naar elkaar.
“Whoa,” Will says, and he and Max smile at each other.

Wat was hij toch een druiloor, door te grijnzen nadat zij had gezegd dat ze geen reden hadden gehad om iets te vieren.
What a dunce he was, grinning after she’d said they’d no reason to celebrate.

Ze was weer aan het grijnzen, en zijn hart stond stil terwijl al zijn bloed naar beneden stroomde.
She was grinning again, stopping his heart in the process as all his blood migrated south.

Greg, Max en Daisy stonden te grijnzen, hun haar zongebleekt en verwaaid, hun huid gebruind, op blote voeten.
Greg, Max and Daisy were grinning and tan, their hair sun-streaked and windblown, their feet bare.

Op Maximus’ woorden begonnen de mannen te grijnzen en sloegen ze elkaar op de linkerschouder.
At Maximus's words each man grinned and punched the other on the left shoulder.

Ik plaagde alleen, maar voordat ik naar haar kon grijnzen, had Flossie de sigaret al tussen Fenella’s lippen gestoken.
I was only teasing, but before I could shoot her a grin, Flossie had inserted the cigarette between Fenella’s dry lips.

Daarom had Havien als een idioot staan grijnzen: hij had de vrouw herkend.
So that was why Havien was grinning like a madman; he had recognized the woman.

Ik weet niet eens wat grijnzen is.
I don't even know what simpering is.

Ik sta op het punt in huilen uit te barsten als ik Delmarr zie grijnzen.
I’m about to cry when Delmarr grins.

We komen eerst in een luxueus ingerichte kamer waar we met identieke brede grijnzen op onze gezichten gaan zitten.
We're first to enter the meet-and-greet lounge with identical grins plastered across our, well, plastered faces.

En ik ben geen van die mietjes die het helemaal verkloot hebben... Je ziet Bruce Dern spelen, dus stop maar met grijnzen.
And I ain't one of them burning'baby flashback fuckups... you see Bruce Dern playing, so quit your grinning.

Ze grijnzen, ze lachen, ze weten dat hij in de val zit.
Grinning, laughing, knowing that he’s trapped.

De eerwaarde Luke Pringle maakte de aller-breedste van zijn brede grijnzen en verdween in de duisternis buiten.
Luke Pringle gave the very broadest of all broad grins and vanished into the darkness without.