grijnsje oor Engels

grijnsje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

grijns
grimace · grin · rictus · sneer

grijnzen
grimace · grin · mock · smirk · sneer · to grin · to smirk

grijns of
grin

voorbeelde

Doc stapte uit met zijn handen in zijn zakken, Hannah met een miniem grijnsje.
Doc emerged with his hands in his pockets, Hannah with a minute grin spearing her face.

Olivia kwam dansend terug door het pad en ging naast Nick zitten, met een verlegen grijnsje.
Olivia came dancing back down the aisle and sat up on the chair next to Nick, grinning self-consciously.

‘Sta op, jonge priester,’ zei Adamus met een grijnsje.
“Rise, young priest,” Adamus said with a smirk.

Ondanks alles moest Bingham erom lachen, maar het grijnsje verdween net zo snel als het was opgekomen.
Bingham smiled in spite of himself, but the grin vanished as quickly as it had appeared.

Toen draaide hij zich om naar de roodharige jongen en gaf hem het scheve grijnsje dat Paget zo goed van hem kende.
Then he turned to the red-haired kid who had jeered him, and gave him the crooked grin that Paget had known for years.

‘Ik zou me dat soort verkooptechnieken misschien wel eigen kunnen maken,’ zei Wyzer met een mistig grijnsje.
‘That kind of salesmanship I might be able to get into,’ Wyzer said with a misty little grin.

Stuckart haalde zijn schouders op, maar een grijnsje bewees dat hij beter wist.
Stuckart shrugged, but a sly grin said he knew better.

‘Dan zou je niet zo’n rommel maken op het kleed,’ zei Frank met een snel grijnsje om zijn bezwaar te verzachten.
“So you don’t make such a mess on the carpet,” said Frank with a fleeting grin to offset his complaint.

Ze trok een afschuwelijk grijnsje om geen antwoord te hoeven geven.
She made a dreadful face so that she wouldn’t have to answer him.

‘Genoeg,’ antwoordt David met een onweerstaanbaar grijnsje.
“Enough,” replies David, with an irresistible grin.

‘Het gerucht gaat dat de gebroeders Berlin allebei heel bijzonder zijn,’ zei hij met een ondeugend grijnsje.
“People say both the Berlin brothers are pretty special,” he said, with a slightly wicked grin.

'Dat zou ik niet doen,' zei ze, maar kon een grijnsje niet onderdrukken.
"""I wouldn't,"" she said, but she couldn't suppress a small grin."

Richie durfde geen adem te halen, keek naar hem en produceerde toen een verlegen, angstig grijnsje.
Richie, not daring to breathe, looked at the man, then offered a shy, scared grin.

Abigail kwam achter hen aan, haar gezicht blozend door het succes, en met een licht, tevreden grijnsje om haar lippen.
Abigail walked over to them, her face flushed with success, and with a small, satisfied smile on her lips.

Ismael kijkt me enige seconden aan en produceert dan een verontschuldigend grijnsje.
Ismael looks at me for a couple of seconds and produces an apologetic grin.

Hij grijnsde even, waarschijnlijk het zwakste grijnsje dat ik ooit heb gezien, maar toch moest ik erom glimlachen.
He gave a little grin, probably the weakest grin I've ever seen, but it cheered me up to see that much.

Zonder verder iets te zeggen, gaf hij het klembord aan Bob, die het met een vaag grijnsje in ontvangst nam.
Without a word, he handed the clipboard to Bob, who received it with a faint grin.

Hij schonk haar een grijnsje dat half hoopvol en half samenzweerderig was en daardoor tamelijk onweerstaanbaar.
He flashed her a grin that was half-hopeful, half-conspiratorial and altogether too appealing.

'Ik ben je homie niet,' zei Shetrell met onverholen minachting en Alice liet haar een scheef grijnsje zien.
"""I ain't your home,"" Shetrell said with open contempt, and Alice grinned crookedly."

Ik fluit zodat hij weet dat ik hem gezien heb en hij heeft een schattig grijnsje op zijn gezicht als hij terugkijkt.
I whistle so he knows I saw him and he has the cutest damn grin on his face when he looks at me.

Met een bitter grijnsje antwoordde Duncan: 'Zoals je beveelt, jonge meester.'
With a bitter quirk of a smile, he said, “As you command, young Master.”

Hij kon een grijnsje niet onderdrukken, zomin als ik mijn lichte verwondering.
He could not help his faint grimace nor I my start of slight surprise.

'Dat zou ik niet doen,' zei ze, maar kon een grijnsje niet onderdrukken.
“I wouldn’t,” she said, but she couldn’t suppress a small grin.

Zelfs Dafne, die erg veel van haar vader hield, kon niet meer opbrengen dan een zielig grijnsje.
Even Daphne, who loved her father very much, could do no better than a sickly grin.

Toch was het zo en hij zag dat Garuwashi’s dunne lippen zich eveneens tot een grijnsje plooiden.
Yet it was so, and Garuwashi’s thin lips were drawn up in a little smirk of their own.