macht grijpen oor Engels

macht grijpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to seize power

werkwoord

Willen wij dan dat Hutu-extremistische bewegingen de macht grijpen in Burundi en een nieuwe genocide uitvoeren op de minderheid?
Do we want Hutu extremist movements to seize power in Burundi and commit renewed genocide on a minority?

voorbeelde

We moeten de macht grijpen.
We need to take power.

En op een dag zouden we naar voren stappen en de macht grijpen.’
And one day, we could step up and take power.""

Als de ratten de macht grijpen, bel dan de verdelger... en ga tekeer.
When the rats take over call the exterminator and blast off!

Van de winter nog kunnen we de macht grijpen, kameraden.’
This winter we could achieve power, comrades.’

‘Max wil de hele mensheid uitroeien en de macht grijpen in alle districten!
“Max wants to wipe out all of humanity and seize power in all districts!

Dat sektes de macht grijpen?
That cults are taking over the world?

Nee, Faith Gushungo zal blijven en zelf de macht grijpen.’
No, Faith Gushungo will stay and fight for power for herself.’

Hij wil het klaar hebben voor publicatie als de communisten de macht grijpen.’
He wants it to be ready for publication the moment the Communists take power.”

Wanneer de robots de macht grijpen weten ze dat ik de steeds achter hun stond.
Now, when the robots rise up, they'll know that I've been rooting for them the whole time.

Kun je de macht grijpen zonder een theorie van het eigendom?
Is It Possible to Take Power Without a Theory of Property?

‘Optrekken naar de hoofdstad, de keizer doden en zelf de macht grijpen?
“March against the capital, kill the emperor and take the throne for himself?

Hij wil de macht grijpen, net als Cuervo
He wants to control everything, just like Cuervo

als de robots opstaan de macht grijpen om ons omver te werpen.
When his robot helpers rise up, seize power and overthrow us.

We moeten de macht grijpen.
We must attack and seize power.

Als die de macht grijpen... Nou, je hebt August gehoord.’
If they get true control ... well, you heard August.”

Onze troepen zullen de macht grijpen voor men't doorheeft.
When they do, our forces will seize control before anyone realizes.

Chan wil de macht grijpen, en daarna ons eruit gooien
If Chan" s goaI is to controI the company, he can" t get rid of us

We moeten die macht grijpen voordat iemand hem ons ontneemt.’
We have to take the power for ourselves, before it’s taken away from us.”

Wat u dan in werkelijkheid aan het doen bent, is macht grijpen.
What you’ll really be doing here is seizing power.

Volgens mij moeten we met de legioenen die we hebben naar Rome marcheren en daar de macht grijpen.’
I say that we march on Rome with the legions we have and assume the power that lies there.”

Als die ging luiden zou hij de macht grijpen in het regeringspaleis en de mensen tegen Lorenzo ophitsen.
When it tolled, he would seize control of the government palace and rally the people against Lorenzo.

Als u nu uw vijand doodt, nu u de kans hebt, kunt u daarna de macht grijpen.
Kill your enemy now, while you have the chance, and then you can go on to rule.

Ik kom je vertellen dat wij de macht grijpen.
I must inform you that we will take over.

Omgekeerd zullen dieren nooit via list en bedrog de macht grijpen, dat kunnen ze niet.
Conversely, animals never cheat or lie their way to power—they can’t.

Een leider zou opstaan en de macht grijpen, maar wie?
A leader would emerge and seize power but who would it be?