macht hebben oor Engels

macht hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to have power

werkwoord

Koning zijn is macht hebben buiten het voorstelbare.
To be a king is to have power beyond imagining.

voorbeelde

Celeste en Eleni misten die speciale combinatie van lief zijn en macht hebben.
Celeste and Eleni lacked that peculiar combination of sweetness and power.

En ik betwijfel of zelfs oer-gruwels de macht hebben, om te ontsnappen aan Heer Veil.
And I doubt that even ur-viles have the power to elude Lord Foul.

Hij zal de macht hebben, iedereen naar zijn hand te zetten, met één aanraking.
He'll be able to bend anyone to his will with a single touch.

En het ergste is nog dat wij jullie, bewust en uit vrije wil, de macht hebben laten overnemen.
And the worst of it is, we have let you take us over, willingly.

‘Het feit dat we geen macht hebben en onze onderdrukking zijn twee kanten van dezelfde medaille, Inan.
“Our lack of power and our oppression are one and the same, Inan.

‘Geld en macht hebben het gefaciliteerd, het rechtssysteem heeft het gefaciliteerd,’ zei ze me.
“Money and power enabled, and the legal system has enabled,” she eventually told me.

"""Degenen die de macht hebben om alles te doen, zijn in werkelijkheid de dienaar van allen""."
‘Those who have the power to do all are in truth the servant of all.’

Omdat deze bedrijven zo veel macht hebben over het publieke discours, moeten ze verantwoordelijk worden gehouden.
So with these companies having so much power over the public discourse, they need to be held accountable.

Er is tijd om je broer te wreken, nadat we de macht hebben overgenomen
There will be time for you to avenge your brother after we have taken power

‘En wat moeten we doen als mensen ons in hun macht hebben?
"""So what do we have to do when people control us?"

Ze werken samen met de mensen die de macht hebben.
They work with those in power.

Ze willen macht hebben over andere mensen en macht om hun eigen ik te bevestigen.
They want power over other people and power to accept themselves.

Het lijkt wel alsof ze niet meer dezelfde macht hebben.
Client: They don’t seem to have the same power.

‘Ze zijn niet sterker tenzij ze macht hebben overgenomen van andere mensen,’ verbeterde Lilia haar.
“They’re not stronger unless they’ve taken power from other people,” Lilia corrected.

♫ tussen hen die constant de macht hebben ♫
♫ Between those in constant power ♫

‘Ik heb een site gezien waarop wordt beweerd dat de tall whites eigenlijk de macht hebben in Amerika.
“I read one website that said the Tall Whites are controlling America now, d’you see that?”

Maar degenen die de macht hebben, houden alles.
Instead, those with power keep it.

Voor operatie Nirvana moeten we de media in onze macht hebben.
For Operation Nirvana to succeed it's essential we control the media.

Maar ik geloof niet dat woorden zo veel macht hebben.
I don’t think words are that powerful.

De waarheid is dat woorden wel macht hebben.
The truth is, words do have power.

Als Richard zich van de familie Rivers wil ontdoen, moet hij ons allemaal in zijn macht hebben.
If Richard wants to rid himself of Riverses he has to have all of us in his power.

Je ziet in olierijke landen, waar burgers nog geen macht hebben, hetzelfde
And in fact, if you see oil- rich countries, where citizens are not yet empowered, the same thing goes

En macht hebben was heel erg leuk.
And it turned out, having power was a lot of fun.

‘Jullie zullen de macht hebben om de code op te heffen, of in stand te houden.
“You will have the power to destroy the code, or preserve it.

En de arbeiders, die zogezegd de macht hebben, ontvangen ook bij u een loon van de staat.’
And the people you call masters - the workers - also receive a salary from your one-party State.'