machten oor Engels

machten

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

power

naamwoord

biblical: level of angels

De priesters kwamen aan de macht en de kerken werden vestingen.
The priests rose to power and the churches became fortresses.

Soortgelyke frases

kennis is macht
knowledge is power

onafhankelijkheid van de rechterlijke macht
independence of the judiciary

scheiding der machten
separation of powers

macht grijpen
to seize power

uitvoerende macht
executive · executive body · executive branch · executive power

Macht
power of a point

rechterlijke macht
judicial branch · judicial power · judiciary

macht hebben
to have power

derde macht
cube · third power

voorbeelde

In het kader van de samenwerking die in het leven werd geroepen door de vredesakkoorden moedigt de Commissie bovendien de Guatemalteekse autoriteiten, de nationale politiemacht en de rechterlijke macht aan geen maatregelen te nemen die indruisen tegen de rechtsorde.
In addition, in the framework of co-operation set by the Peace Accords, the Commission is encouraging the Guatemalan authorities, the National Police Force and the judiciary system to prevent any action against the rule of law.

Ze willen macht, dus laat ze maar denken dat je kwetsbaar bent.’
They want control so let them think you're vulnerable.”

Ze maakt maar terughoudend gebruik van die macht, alleen als ze echt hulp nodig heeft.
She uses her power over him sparingly, saving it only for when she really needs a hand.

Wanneer mogen we onze macht gebruiken en wanneer gaan we te ver en tiranniseren we onze medemensen?
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?

overwegende dat alle drie de parlementsleden nu strafvervolging boven het hoofd hangt wegens beschuldigingen uiteenlopend van smaad tot vorming van een geheime militaire macht met het oog op omverwerping van de regering,
whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,

'Namen hebben macht,' had hij gezegd.
"""Names have power,"" he had told her."

Deze concentratie van politieke macht betekent dat de afstand tussen degenen die regeren en degenen die worden geregeerd, toeneemt.
This concentration of political power means that the distance between those governing and those governed increases.

Ik bereidde me voor op de venijnige woorden die zouden volgen, nu ze Celeste eindelijk in haar macht had.
I braced myself for her vicious words now that Celeste was finally at her mercy.

‘Vreugde is een grote kracht, en we brengen Gods macht in ons leven door ons te richten op die vreugde.’
“Joy is powerful, and focusing on joy brings God’s power into our lives” (Russell M.

Marar wist vrij zeker dat zijn eigen pad naar de macht en dat van Melyor vrij identiek geweest waren.
Marar was fairly certain that Melyor's path to power and his own had been rather similar.

Hij voelde de macht die ze over hem had en maakte zichzelf wijs dat die niets te betekenen had.
He felt her power over him and told himself that it meant nothing.

Ojore houdt het metaal met zijn hand in zijn macht.
Ojore controls the metal with his hand.

(153) Uit onderzoek naar de oorzaken van het feit dat bij de componenten van een paneel meestal één merk wordt gebruikt (om technische redenen en als gevolg van commerciële praktijken), blijkt dat een fabrikant die het complete componentengamma kan aanbieden (wat een vereiste is om een marktpositie te kunnen veroveren) en bovendien een extra sterke positie inneemt op het gebied van één componenttype, in staat zou zijn macht uit te oefenen op de markt voor dit componenttype.
(153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.

Vasu geeft alleen maar om zijn onderdanen, niet om macht.
Vasu cares only for his people, not for power.

overwegende dat na de onlangs gehouden presidentsverkiezingen Tsjen-Sjui-bian, de kandidaat van de Democratische Progressieve Partij aan de macht is gekomen, nadat de Nationalistische Partij (Kwomintang) meer dan vijftig jaar aan de macht was geweest,
whereas the recent presidential elections brought to power the candidate of the Democratic Progressive party Chen-Shui-bian after more than fifty years of power of the Nationalist Party (Kuomintang),

De uitoefening van het commando en de controle laat, ten aanzien van de ontheffing van de rechters en openbare aanklagers van EULEX KOSOVO van hun justitiële opdracht, het beginsel van de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en de strafvervolging onverlet.
The exercise of such command and control shall be without prejudice to the principle of the independence of the judiciary and the autonomy of prosecution when considering the discharge of judicial duties of EULEX KOSOVO judges and prosecutors.

U hoort niet bij het Westblok, maar bij de Derde Macht.
You do not belong to the Western Bloc but are part of Rhodan's New Power.

De verzoening is een rehabiliterende, wonderlijke macht die ons als persoon kan veranderen: ‘Ik heb me wel eens afgevraagd of mensen die zich niet willen bekeren maar die wel aan de wet der gerechtigheid voldoen door voor hun eigen zonden te boeten, in aanmerking komen voor het celestiale koninkrijk.
The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.

Een moedermaatschappij verliest haar zeggenschap indien ze de macht verliest om het financiële en operationele beleid van een deelneming te sturen teneinde voordeel te verkrijgen uit haar activiteiten.
A parent loses control when it loses the power to govern the financial and operating policies of an investee so as to obtain benefit from its activities.

28 In artikel 14, lid 1, van de btw-richtlijn wordt een „levering van goederen” omschreven als de overdracht of overgang van de macht om als een eigenaar over een lichamelijke zaak te beschikken.
28 Article 14(1) of the VAT Directive defines ‘supply of goods’ as the transfer of the right to dispose of tangible property as owner.

Hij had ontdekt dat het bevrijdend was om zulke macht te hebben, om in de positie te verkeren hen allemaal te redden.
It was liberating, he had discovered, to have such power at his fingertips, to be in a position to save them all.

In theorie wordt Egypte geregeerd door een voormalige leger-generaal, die door een staatsgreep aan de macht kwam.
In theory, Egypt is ruled by a former army General who came to power by a coup d'état.

Evenals de twaalf apostelen staan zij onder het gebod niet bevreesd te zijn voor mensen die de macht hebben om te doden, want dan zouden zij hun opdracht om Gods koninkrijk als de enige hoop voor de mensheid te prediken, niet volbrengen.
Like the twelve apostles, they are under command not to fear men with the power to kill; otherwise, they would not carry out their commission to preach God’s kingdom as the only hope of mankind.

‘Als er geen overeenstemming is om een nieuwe leider aan te wijzen, kan iemand uit eigen beweging naar de macht grijpen.
“If there is no recognized way to appoint a new leader, a person can gain power of his own accord.

Wie schiet er iets mee op om met onze hersens te rotzooien en macht over ons uit te oefenen?’
Who would have anything to gain by messing with our minds, controlling us?”