scheiding der machten oor Engels

scheiding der machten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

separation of powers

naamwoord

De scheiding der machten zal daarbij ongetwijfeld in het middelpunt van de belangstelling staan.
The separation of powers will undoubtedly be a major issue in the debate.

voorbeelde

Deze wetten doen afbreuk aan de scheiding der machten, aangezien zij tussenkomen in de private rechtsbetrekkingen van burgers.
That legislation infringes the principle of the separation of powers as it interferes with private legal relationships between citizens.

De leer van Montesquieu over scheiding der machten werd zodoende in praktijk gebracht.
Montesquieu proposed the separation of powers.

de meerderheid de minderheden respecteert, alsook de scheiding der machten en de onafhankelijkheid van de rechtspraak;
the majority must respect minorities, the separation of powers and the independence of the judiciary;

Er was een goede reden voor de scheiding der machten tussen het Pentagon en de CIA .
There was a good reason for the separation of power of the Pentagon and CI.

De immuniteit raakt derhalve zeer zeker aan kwesties van gelijkheid, scheiding der machten en regels van de rechtsstaat.
Immunity at all events touches on questions of equality, the division of powers and the rule of law.

onderstreept het belang van een duidelijke scheiding der machten en van een duidelijk machtsevenwicht;
Highlights the importance of a clear balance and separation of powers;

De scheiding der machten zal daarbij ongetwijfeld in het middelpunt van de belangstelling staan.
The separation of powers will undoubtedly be a major issue in the debate.

De verordening is tevens gericht op de bevordering van democratische structuren, scheiding der machten en verantwoordingsplichtige staatsinstellingen.
It consists also of promoting democratic structures, division of powers and accountable state institutions.

‘Niet iedereen is zo gelukkig – met zo’n scheiding der machten.’
“Not everyone is so fortunate—to have this separation of power.”

Volgens het huidige gemeenschapsrecht is de handhaving van de scheiding der machten een zaak van de lidstaten.
In the present state of Community law the maintenance of the separation of powers is a matter for each Member State.

Betreft: Scheiding der machten binnen de Europese Organisatie voor octrooigeschillen in het kader van EPLA
Subject: Separation of powers within the European Patent Judiciary set up under the EPLA (European Patent Litigation Agreement)

Dat is het gevolg van de interne scheiding der machten binnen de grondwettelijke orde van de betrokken staat.
That is a consequence of the separation of powers within the constitutional order of that State.

Er is een scheiding der machten, benadrukte hij, dat is een van de basisprincipes van onze Grondwet.
There’s the separation of powers, he stressed, it’s one of the bases of our constitution.

Het politieke systeem is gebaseerd op een scheiding der machten.
Turkey's political system is based on a separation of powers.

Deze grenzen vloeien voort uit het fundamentele beginsel van de scheiding der machten binnen de Gemeenschappen.
Those limits arise from the fundamental principle of the separation of powers within the Communities.

Dat is in geen geval een schending van de scheiding der machten.
That in no way interferes with the separation of powers.

De scheiding der machten wordt, wat de rechterlijke macht betreft, niet volledig geëerbiedigd.
The separation of powers is not fully respected in the case of the judiciary.

Daarom is er een scheiding der machten.
This is why you have checks and balances.

Er is in dit land een scheiding der machten.
There is a separation of powers in this country.

Betreft: Scheiding der machten
Subject: Separation of powers

Mijnheer de Voorzitter, ik ben een van de afgevaardigden die in de scheiding der machten gelooft.
Finally, I am one of those Members who believes in the separation of powers, Mr President.

Scheiding der machten, rechtsstaat en vrijheid van handelen van de burger
Separation of powers, the rule of law and individual freedom of action

Er bestond dus geen scheiding der machten.
There is no separation of powers.