scheiding tussen kerk en staat oor Engels

scheiding tussen kerk en staat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

secularity

naamwoord

voorbeelde

Als ik over het geloof praat... geloof ik nog niet in een scheiding tussen kerk en staat.
Just because I'm talking about faith doesn't mean I don't believe in separation of church and state.

Omdat ik daadwerkelijk geloof dat wij alle partijen naar een zekere scheiding tussen kerk en staat moeten leiden.
Because I believe that we should push each other towards a certain laicity.

Geen scheiding tussen kerk en staat
No separation of religion and state

Alleen omdat ik wachtte over het vermelden van scheiding tussen kerk en staat.
Only because I keep waiting for some mention of the separation between church and state.

‘De scheiding tussen kerk en staat.
‘The separation of church and state.

Er kwam een volkomen scheiding tussen Kerk en Staat en de toelagen voor de geestelijkheid werden afgeschaft.
The church was completely separated from the State, and subsidies to the clergy were abolished.

Alleen omdat ik wachtte over het vermelden van scheiding tussen kerk en staat
We' re gonna get through this, Patti

Zoiets heet “de scheiding tussen Kerk en Staat”.
It's called separation of church and state.

Deze school ontvangt overheidssubsidie... maar de religieuze lesstof is in strijd... met de scheiding tussen kerk en staat.
I'd like to solve the mystery of the school that receives federal funding yet permits a religious curriculum in direct violation of church / state separation mandates.

‘Ik weet alleen dat u een betere scheiding tussen kerk en staat wilt bereiken.’
"""I know only in broad terms that you want to further widen the separation between church and state."""

Ze begrijpen het concept van scheiding tussen Kerk en staat niet.
They don’t understand the concept of separation of church and state.

Onderricht in de scheppingstheorie... schendt de scheiding tussen kerk en staat.
They couldn't get creationism in class it violates separation of church and state.

Het tweede punt heeft betrekking op de scheiding tussen kerk en staat en de vrijheid van godsdienst.
Another issue is that of secularism and respect for religion.

Ze begrijpen het concept van scheiding tussen Kerk en staat niet.
They don't understand the concept of separation of church and state.

We leven toevallig in een republiek, en in deze republiek is er een scheiding tussen kerk en staat.
We happen to live in a republic, and in this republic there is a separation of church and state.

In Frankrijk koos men uiteindelijk (in 1905) de weg van volledige scheiding tussen Kerk en Staat.
In France the path that was eventually chosen (in 1905) was complete separation of Church and State.

Wat dit land anders maakte ... ... is iets dat we noemen ... ... de scheiding tussen Kerk en Staat
What it always differentiated to this country ... ... it is that there is something we called ... ... the separation between Church and State

Deze historische scheiding tussen kerk en staat zou voor de mensheid ingrijpende en heilzame consequenties hebben.
This historic separation between church and state was to have fateful, and beneficial, consequences for humankind.

Turkije is in wezen een islamitisch land, ongeacht de van hogerhand opgelegde scheiding tussen kerk en staat.
Turkey is basically an Islamic society, regardless of the formal separation of church and state imposed from above.

‘Om te beginnen zijn wij voorstander van de volledige scheiding tussen kerk en staat’, begon Damon zijn uitleg.
“We stand for the complete separation of church and state, to begin with,” explained Damon.

Net als jij vind ik godsdienstvrijheid belangrijk, evenals de scheiding tussen kerk en staat.
Like you, I hold dear the values of freedom of religion and the separation of church and state.

Er is geen scheiding tussen kerk en staat.
There is no separation of church and state.

Persoonlijk ben ik voorstander van een scheiding tussen kerk en staat, hetgeen ook blijkt uit mijn betoog.
Personally, I am in favour of separating church and State, as you can tell from my speech.

Er was althans een scheiding tussen kerk en staat.’
At least they had separation between church and state.”

Niet vandaag de dag, nu we eindelijk zijn gaan begrijpen wat scheiding tussen kerk en staat betekent.
Not today when we are finally understanding the issue of separation of church and state.