grijpende oor Engels

grijpende

deeltjie

Soortgelyke frases

grijpend
absorbing

voorbeelde

De zichtbare hemel en aarde getuigen echter onmiskenbaar van het bestaan van een verheven Bron van kracht die al deze krachten heeft geschapen en ze heeft geordend zodat er een in elkaar grijpend, gecoördineerd samenstel ontstond dat een onloochenbaar bewijs van intelligent ontwerp vormt.
Yet the visible heavens and earth give clear proof of a superior Source of power that produced all these forces in an interrelated, coordinated arrangement, one giving undeniable evidence of intelligent purpose.

--riep nu Gaurapada, opspringend en den tijger in den nek grijpend,--terug, zeg ik!
Hara,” cried Gurupada, springing forward and seizing the tiger by the neck; “back, I say.”

‘Alice,’ zei Lizzie, haar vriendin bij een arm grijpend, ‘alsjeblieft, ik heb je hulp nodig.
“Alice,” Lizzie said, catching her friend’s arm, “please, I need your help.

In spiraalcompressoren of -vacuümpompen worden sikkelvormige volumes gas ingesloten in een of meer sets van twee in elkaar grijpende spiraalvormige schoepen, waarvan de ene beweegt en de andere stationair blijft.
In a scroll compressor or vacuum pump, crescent-shaped pockets of gas are trapped between one or more pairs of intermeshed spiral vanes, or scrolls, one of which moves while the other remains stationary.

Maar welk politieke stelsel is met succes ten strijde getrokken tegen deze in elkaar grijpende dilemma’s die zo dringend om een onpartijdige oplossing vragen?
But which political system has successfully risen to face these interlocking dilemmas that go begging for an equitable solution?

BEZORGDHEID OM KINDEREN: Het geweld op de scholen is een om zich heen grijpende plaag.
CONCERN FOR CHILDREN: Violence in schools is a spreading malaise.

en de Hand komt door de schoorsteen naar beneden, grijpend en zoekend.
and the Hand comes down the chimbley, grasping and seeking.

‘Vergeef hem, Roderick,’ zei hij, hem opnieuw bij zijn arm grijpend.
“Forgive him, Roderick,” he said, grabbing his forearm again.

M’n hart knijpt zich samen als we d’r doorheen rijden en de stilte komt als een grijpende hand op me af.
My heart starts to clench as we go past, the silence rising up like a grasping hand.

Kit voor zwevende vloeren bestaande uit in elkaar grijpende geprefabriceerde elementen vervaardigd uit keramische tegels en rubberen matten
Dry floating flooring kit based on prefabricated interlocked units made of ceramic tiles and rubber mats

Lucas en Rat, die werden meegesleurd door grijpende witte handen.
Lucas and Rat, pulled under by grasping white hands.

De mens heeft sedertdien in vrijwel iedere hoek van de aarde — van Griekenland tot Zuid-Vietnam en van Kashmir tot de Congo — strijd geleverd, en in de arme natiën van de wereld verbreiden de opstanden zich als een om zich heen grijpend vuur.”
Men have fought since then in almost every corner of the globe —from Greece to South Vietnam, from Kashmir to the Congo— and insurrections sprout like mushrooms in the poor nations of the world.”

In de tuin liep een jongen heen en weer, grijpend naar zijn hoofd en pratend tegen de lucht.
In it a boy paced and held his head and spoke to the air.

Het zand had zich dwars over het asfalt verspreid in oost-west-lijnen die aan grijpende vingers deden denken.
The sand had drifted crosswise along the tar in east-west lines that looked like clutching fingers.

De internationale wapenindustrie werkte met allerlei in elkaar grijpende overeenkomsten en patenten.
The international arms industry had interlocking agreements and patents.

Hij doet nog een stap, grijpend naar metaal.
He takes another step, reaching out for metal.

Shepard keek op Anna Wetherell neer en zag dat haar handen grijpende bewegingen in het niets maakten.
Governor Shepard gazed down at Anna Wetherell, and watched her hands curl and clasp at nothing.

Ze was bang van ratten, hun scherpe tanden, hun grijpende klauwen en hun slimme zwarte ogen.
She feared rats, their sharp teeth, their clutching claws, and their cunning, black eyes.

Biggles voelde zijn vriend beven, toen hij, zijn knuppel grijpend, antwoordde: 'Kom zelf maar.'
Biggles felt his companion shudder, as, gripping his cudgel, he answered: “Come here yourself.”

‘De manen vormen een uiterst ingewikkeld en in elkaar grijpend programma.
“The moons form a highly intricate and complex programme.

Alleen het om zich heen grijpende vuur was een bedreiging geweest.
Only the spreading fire had been a threat.

Faile wist opeens hoe iemand in een draaikolk zich moest voelen, wanhopig grijpend naar een houvast.
Faile suddenly knew how someone in a whirlpool felt, grabbing desperately at straws.

'Dit alles heeft mijn familie een heleboel leed berokkend,' zei Fern op nuchtere toon, haar kans grijpend.
“All this has caused my family considerable distress,” Fern said blandly, seizing her chance.

‘Ik laat jullie twee alleen –’ ‘Niet weggaan,’ zei Liza, Ems pols grijpend zonder haar ogen van Eric af te wenden.
“I’m going to leave you two alone—” “Don’t go,” Liza said, snagging Em’s wrist without taking her eyes off Eric.