Grimaldi oor Engels

Grimaldi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Grimaldi

Grimaldi (gemeente)

Grimaldi (comune)

Grimaldi, wat je ook doet, ga niet alleen naar binnen.
Grimaldi, whatever you do, don't go in alone.

Soortgelyke frases

François Grimaldi
François Grimaldi

Huis Grimaldi
House of Grimaldi

Lisa Grimaldi
Lisa Grimaldi

voorbeelde

In zijn reactie op het besluit van 2012 had Pan Med aangegeven dat Grimaldi een vrachtdienst onderhield tussen Salerno en Cagliari.
In its reply to the 2012 Decision, Pan Med indicated that Grimaldi was operating a freight service between Salerno and Cagliari.

‘Dan moet je harder werken, Grimaldi.
'Then you must work harder, Grimaldi.

‘Alstublieft, heren,’ zei Grimaldi.
‘Gentlemen, please,’ said Grimaldi.

Naar de Grimaldi-suite.
Back in the old Grimaldi apartment.

Reactie op het schrijven van Grimaldi
Response to Grimaldi’s submissions

‘Ik ben de jurist die betrokken is bij deze aanhouding,’ kondigde Grimaldi aan.
“I’m the lawyer involved in this arrest,” Grimaldi announced.

Guiglielmo Borstere straft met een grappig woord de gierigheid van monseigneur Ermino de’ Grimaldi.
GUGLIELMO BORSIERE WITH SOME QUAINT WORDS REBUKETH THE NIGGARDLINESS OF MESSER ERMINO DE' GRIMALDI

Toni Grimaldi, toch al nooit de toeschietelijkste collega, zei ineens niets meer.
Toni Grimaldi, never the most forthcoming of colleagues, was suddenly saying nothing at all.

Grimaldi stelt daarom dat CIN — vanwege het feit dat Onorato Partecipazioni alleenzeggenschap over zowel CIN als Moby heeft verworven, hetgeen door de AGCM bij besluit nr. 25773 werd toegestaan — op de routes waarop Moby voorheen de enige concurrent was, in feite niet langer concurrentie ondervindt.
Grimaldi therefore argues that as a result of the acquisition by Onorato Partecipazioni of exclusive control over both CIN and Moby, allowed by the AGCM with its resolution n° 25773, competition effectively disappeared for CIN on the routes where Moby was previously its only competitor.

Het was het einde van het Grimaldi Imperium.
It was the end of the Grimaldi empire.

Het bovenstaande ten spijt, constateert de Commissie het volgende ten aanzien van de beweringen die Grimaldi in zijn schrijven heeft gedaan:
Notwithstanding the above, the Commission notes the following with respect to the allegations made by Grimaldi in its submissions:

Grimaldi was te zeer in gedachten verzonken om deze sneer op te merken.
Grimaldi was too absorbed in his thoughts to notice the snub.

Misschien heb je opgemerkt dat de straat die door La Condamine loopt de Rue Grimaldi heet.
You may have noticed that the street through the Condamine is named Rue Grimaldi.

Ik was veertien en stapelverliefd op Michael Grimaldi, die helemaal weg was van mijn zus Bella.
I was fourteen, and desperately in love with Michael Grimaldi, who was stuck on my sister Bella.

In zijn reactie op het besluit van 2012 (zie voetnoot 87) had Pan Med aangegeven dat Grimaldi tussen deze havens een vrachtdienst onderhield.
In its reply to the 2012 Decision (see footnote 87), Pan Med indicated that Grimaldi was operating a freight service between these ports.

Hun bedrijven lagen allemaal ten westen van de stad: Joe Grimaldi, Joe Pixley, Art Gessner, Bert Parnell en nog een.
They were all from farms west of town: Joe Grimaldi, Joe Pixley, Art Gessner, Bert Parnell, and one other.

Grimaldi maakte een gefrustreerd gebaar.
Grimaldi made a gesture of frustration.

Grimaldi weigerde te geloven dat Morris haar alles verteld had.
Grimaldi refused to believe that Morris had told her all there was to know.

Grimaldi betoogde dat deze fusie in strijd zou zijn met het besluit van de AGCM van 23 september 2013, waarin zou staan dat een fusie tussen Moby en CIN een schending inhoudt van de verplichtingen van CIN inzake “gescheiden ondernemingen” uit hoofde van artikel 8, lid 2-bis, van wet nr. 287/90 (ingevoerd bij artikel 11, lid 3, van wet nr. 57/2001) (96).
Grimaldi argued that this merger would contravene the AGCM’s decision of 23 September 2013 that allegedly stated that a merger between Moby and CIN violates the ‘separation of companies’ obligations of CIN under Article 8 (2-bis) of Law No 287/90 (which was introduced with Article 11 (3) of Law 57/2001) (96).

‘Het vergt vier man om die zak stront te versjouwen,’ zei Grimaldi.
“It will take four guys to lift that sack of shit,” Grimaldi lamented.

Picasso zelf heeft hier een paar jaar geleden enkele dagen doorgebracht toen hij in Château Grimaldi in Antibes werkte.
Picasso himself spent a couple of days here a few years ago while he was working at Château Grimaldi in Antibes.

Het spijt me, Mr Grimaldi.
I am so sorry, Mr. Grimaldi.

‘Meneer Grimaldi was een geweldige kerel.’
‘Mr Grimaldi was a great guy.’

Grimaldi wijst er ook op dat de opgevoerde buitensporige compensatie die in het kader van de nieuwe overeenkomst aan CIN werd verstrekt, CIN de financiële middelen gaf om zich in te laten met concurrentiebeperkende praktijken tegen eventuele nieuwkomers op de markt.
Grimaldi also points out that the allegedly excessive compensation granted to CIN under the new Convention gave it the financial means to engage in restrictive practices against potential market entrants.

CIN is een consortium dat, op het tijdstip dat Tirrenia te koop werd gezet, bestond uit Moby, SNAV en GNV (deze beide laatste via Marinvest) en Grimaldi Compagnia di Navigazione, d.w.z. de belangrijkste concurrenten van Tirrenia op de routes die traditioneel als openbare dienst werden bediend (15).
CIN is a consortium which, at the time Tirrenia was put up for sale, consisted of Moby, SNAV and GNV (the last two via Marinvest) and Grimaldi Compagnia di Navigazione, i.e. the main competitors of Tirrenia on the routes traditionally operated under the public service regime (15).