grimas oor Engels

grimas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grimace

naamwoord

a distortion of the face

Aan je grimas te zien, heeft hij een grote.
Must be big, judging from the grimace on your face.

mop

naamwoord

voor een grimas als dit... heb je een grasmaaier nodig!
A mop like this needs... a lawn mower!

mow

naamwoord

Soortgelyke frases

grimassen
mug

grimassen maken
grimace

voorbeelde

‘Als we hem kwijtraken zitten we diep in de stront, zonder snorkel...’ Ze trok een grimas.
‘If we lose him, we're up shite creek without a snorkel ...’ She scowled.

‘Fraai is dat,’ schamperde Eddie met een grimas.
“Lovely,” Eddie spat with a grimace.

Mam draait zich weg van Lila, net wanneer haar glimlach verglijdt naar iets wat meer op een grimas lijkt.
Mom turns away from Lila just as her smile slips into something closer to a grimace.

Laura dronk een slok cognac en trok een grimas.
Laura took a sip of cognac and grimaced.

Haar blauwe ogen stonden wijd opengesperd en haar glimlach leek minder op een glimlach dan op een angstige grimas.
Her blue eyes were wide, and her smile was less a smile than a terrified grimace.

Dain maakte een grimas en spuwde toen hij aan Heer Roye dacht, maar wijdde zich toen weer aan zijn kaas.
Dain grimaced and spit at the thought of Sir Roye, then went back to chewing cheese.

Rebecka probeert haar glimlach vriendelijk te beantwoorden, maar haar gezicht vertrekt zich alleen maar tot een grimas.
Rebecka tries to smile back at her, but all she can manage is a peculiar grimace.

De advocate keek hem met een grimas aan.
The attorney looked up at him with a grimace.

“Vergeef ons,”’ spotte Souhef, met een lachwekkende grimas.
‘Please forgive us,’” Souhef mocked, making a ridiculous face.

Mond in een grimas, lippen omlaag gebogen.
Mouth in a grimace, lips downward.

Hij staart me aan, tumult in zijn ogen en onzekerheid in zijn grimas.
He stares at me, tumult in his eyes and uncertainty in his grimace.

Louises glimlach was geen echte smile, meer een grimas waarvan ze zelf dacht dat hij eruitzag als een glimlach.
Louise’s smile wasn’t a real smile, more of a grimace that she thought looked like a smile.

Dokter Goldman trok een grimas en zei: ‘Daar heb ik iets over gehoord.’
Doc Goldman made a face and said, ‘I heard something about that.’

Als de man vertrekt, glimlacht de chef, maar zijn glimlach verandert al snel in een grimas.
When the man leaves, the chief smiles, but his smile quickly turns into a scowl.

Het zag er waarschijnlijk uit als een gekwelde grimas, maar meer kon ik er niet van maken.
It probably looked like a pained grimace, but it was the best I could do.

"""Pfff,"" Bill zei zijn lippen vastzetten in een grimas, ""dit zijn vanaf Shifters""."
“Yeah,” Bill said his lips tightening in a grimace, “these are from Shifters.”

Ik weet niet zeker of ik mijn grimas weet te verbergen als ik het lees.
I’m not sure I hide my grimace when I read it.

Als ze woedend was, werd haar mooie gezicht een lelijke grimas van ontblote gele tanden en diepe fronsen.
When she was mad, her pretty face turned into an ugly grimace of bared yellowed teeth and furrowed brow.

Ik verborg mijn grimas en nam nog een slok om ze niet te kwetsen.
Hiding my grimace, I took another drink so their feelings wouldn’t be hurt.

En als je goed kijkt, zie je dat die glimlach ook een grimas zou kunnen zijn.
In fact, if you look closely at his smile, it could just as easily be a grimace.

Een lang moment zweeg Chloe en het was niet duidelijk of ze een grimas of een glimlach wilde onderdrukken.
Chloe was quiet for a long moment, and it wasn’t clear if she was trying to fight a grimace or a smile.

Jens ontblootte zijn tanden in een pijnlijk mengsel van een lach en een grimas.
Jens bared his teeth in a pained blend of a smile and a grimace.

Zijn gezicht was vertrokken in een grimas, maar ze had Thallo's snelle stemmingswisselingen eerder meegemaakt.
His face was locked in a grimace, but she’d seen Thallo’s swift mood swings before.

Rosette trok een grimas en zei in gebarentaal: Gaan we hier slapen?
Rosette pulled a face and said in sign language: Are we sleeping here?

Hij trok een grimas: ‘Anders is er geen beweging in te krijgen.’ – ‘Waar is Sturmbannführer Kraus?’
He made a face: “Otherwise they won’t move.”—“Where is Sturmbannführer Kraus?”—“At the Stammlager.”