Gringo oor Engels

Gringo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gringo

naamwoord

Spaans

Spanish and Portuguese term for foreigner

Oh, ik weet een artikel waarover je kan schrijven gringo-jagen in de gemeenschap.
Oh, I got an article you could write about gringo-chasing in the community.

gringo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gringo

naamwoord

Oh, ik weet een artikel waarover je kan schrijven gringo-jagen in de gemeenschap.
Oh, I got an article you could write about gringo-chasing in the community.

voorbeelde

En wie gaat me dan vermoorden, gringo, jij?
And who’s going to kill me, you gringo son of a bitch?

He, herinner je je die gringo nog met die Vespa?
Hey, remember the gringo with the Vespa?

vroeg de goede gringo aan Juan Diego, alsof hij de jongen in de rolstoel nu pas zag.
the good gringo asked Juan Diego, as if he’d just noticed the boy in his wheelchair.

Verdomde gringo.
Fucking gringo!

Zelfs een gringo-gevangenis moest minder erg zijn dan als een rat over straat rennen.
Even going to a gringo prison had to be better than moving through the streets like a rat.

Wat wil je met de gringo doen?
What do you want with the gringo?

Hij was een gringo in een vijandige omgeving.
He was a gringo in the middle of a hostile environment.

Wat moet ik met'n dooie gringo?
I got no usefora dead gringo.

El gringo bueno was doodgeslagen; hij was dronken geweest, maar de alcohol was niet de doodsoorzaak.
El gringo bueno had been beaten to death; he’d been drunk, but the alcohol wasn’t what killed him.

Hé gringo, laten we het over de ruil hebben... die jij met de matrozen hebt gemaakt.
Hey, Sky Gringo, maybe we should talk about this trade you made with the sailors in San Clemente.

Ze zochten naar een gringo en twee meisjes.
Looking for a gringo and two girls.

De luitenant zei: 'Ik ben op zoek naar twee mannen de ene is een gringo, een Yankee, een moordenaar.
"The lieutenant said: ""I am looking for two men—one is a gringo, a Yankee, a murderer."

Dat gaf de gringo me.
The old gringo gave it to me.

'Dan zullen zij me wel kunnen vertellen wie dat was, die gringo.'
'They'll no doubt be able to tell me who he is then, the gringo.'

Onze gringo-gezichten waren met geen mogelijkheid te vermommen; we hadden niet eens legerpetten of helmen.
There was no way to disguise our gringo faces; we didn’t even have military hats or helmets.

Het zwaard is bestemd voor een matador, niet voor een gringo.
The killing sword is for a matador only, not a gringo.

Voor een gringo zal zoiets wel krankzinnig klinken; onmogelijk, heb ik gelijk of niet?
To a gringo such a thing sounds preposterous, impossible, am I right?

Laat hem je pijpen, gringo, schreeuwde een van de gevangenen.
Make him suck your dick, gringo, shouted one of the prisoners.

Geef hem de tas, gringo.
Give him the purse, gringo.

‘De goede gringo – moge hij rusten in vrede,’ begon Lupe.
“The good gringo—may he rest in peace,” Lupe began.

Volgens Gringo was Nems filosofie eenvoudig: de onderneming kon alleen succesvol zijn als iedereen tevreden was.
According to the Gringo, Nem’s philosophy was simple: the business could only work if everyone was happy.

Ik haat die gringo vriend van je.
I hate your gringo friend.

Hij vroeg zich af hoeveel ze aan de gringo-kant van de grens stalen, maar dat was niet zijn probleem.
He wondered how much stealing they did on the gringo side of the line, but it was not his problem, was it?

Een Mexicaan en een gringo.
One was a Mexican, and the other, a gringo.

In Mexico is hij niets meer dan een dronken gringo... die chilipepers schijt en wacht op niets.
In old Mex he ain't gonna be nothing but another drunken gringo shitting out chili peppers and waiting for nothing.